VN Others Completed Himegari Dungeon Meister [Eushully]

[storycoolbro]

BoyBox The translation is very bad , sometimes you have symbol and no text , choice are in jap
i love this game but i want to read the story , i will wait for a translation (Probability for better translation 0.0001%)

if you still waiting, you'd be better off at this point just using a text hooker like Luna Translate or Textractor. Luna can embed the translation though so it's like the game is translated. and if you happen to have a google cloud vision/translate api key use that for google translations and the translation is way better than the free google translate

 

[storycoolbro]

Anyone got the files for just the UI translations I remember finding somewhere on a forum or something which files to copy over from the MTL patch for just the UI but I can't seem to find it again.

 

[sledopyt321]

game don't work

 

[storycoolbro]

game don't work

elaborate how does it not work? does it not start? does it crash? we need more info if you want help.

 

[sledopyt321]

elaborate how does it not work? does it not start? does it crash? we need more info if you want help.

didn't start

 

[Goeffel]

lol

coming from Amayui Castle Meister, and now downloading this (again) and today just wanted to see if it runs out of the box in windows 11 - yes it does (and thanks for the tip with the mem-leak-patch!) - and the first 5 test-minutes already SO! much better than Amayui, leave alone Kamidori ... and now could not stop going onwards ...

I know already from last time the translation will drop off later, but I don't care that much.

 

[ShadedRain]

any idea if someone still working on this, translation or fixes/improvements? wanna play it all again but i don't want to be bothered with the hassle of untranslated stuff, crashes and memory leaks.

 

[Dvnasty]

any idea if someone still working on this, translation or fixes/improvements? wanna play it all again but i don't want to be bothered with the hassle of untranslated stuff, crashes and memory leaks.

too bad that the era of eushully and softhouseChara is gone

 

[klsnvs2ss]

I've started working on translating it. Slowly. Very slowly, just when I have some free time.

I was one of the people who helped with the existing translation (The early parts that are manually translated). My Japanese is and was only so-so, and having no truly fluent translator was one reason the project was abandoned. But coming back to it after some years, I feel bad seeing it was left in it's current state. Given enough time I should be able to make it playable with a reasonable (but maybe not perfect) translation.