La questione traduzione è molto complicata anche se ai vostri occhi tutto può sembrare semplice.
Ci credo, io lavoro su di un applicativo che le traduzioni le esporta in excel (migliaia e miglia di righe per lingua), tuttavia speravo producessero dei txt, alla fine si parla tanto della potenzialità di chatgpt e copilot ed ero curioso di capire se si potessero usare
Chi ti potrà rispondere a dovere è il nostro genio Bad che già sta studiando per integrare l'A.I. nei tool di traduzione.
Ahahah io mi ci sono tradotto decine di documenti (ma io da italiano in inglese e non viceversa) funziona discretamente bene
Ora sembra funzionare, il gioco sembra diverso dall'altro (la c'era una vecchio professore questo pare meglio XD)Ecco trovato l'inghippo...
Scarica il gioco da qui (You must be registered to see the links)
Poi ti ho sistemato meglio la cartella della traduzione per capire meglio come fare, ivi allegata
Ed ecco lo screen del gioco in italiano
View attachment 4517348
Ps. se non riesci manco così ti farò pagare una vagonata di caffè
una cosa è tradurre txt
Oggi te la rifaccio da zero, così facciamo prima.
[/CITAZIONE]
[/CITAZIONE]
Scusate. Volevo sapere da tutti colore che hanno scaricato la traduzione, se solo io ho problemi, cioè al posto del testo appaiono i tag. Grazie
Caro amico, Google (il traduttore su cui effettuiamo le traduzioni) ha rivoluzionato gli algoritmi che stanno dando problemi ai Tool in uso per tradurre.
