Ren'Py ITALIAN LIBRARY OF COMPLETE GAMES - Technical discussions

[IlBoss89]

Sto facendo una nuova edizione della traduzione mantenendo i dialoghi precedenti (spero vadano bene) e aggiornando solo alcune parti col nuovo strumento che uso ormai da 7 mesi (Zenpy Pro).

Prima del 7/2/24 le traduzioni erano allegate, tranne qualche raro caso, quindi non posso sapere quanti sono stati i download, ma dal 7/2, che uso Workupload ed offre il contatore dei download, ad oggi Milfy City è stato scaricato 760 volte.
Al momento è la traduzione più scaricata (seconda posizione Dating My Daughter con 329 download).
Si può sapere cosa ha di speciale questo gioco che è così richiesto? Tra l'altro ha solo 3 stelle e mezza.

Guarda avrà anche 3.8 come rate score su 5, ma è secondo in like solo a "Being a DIK" e terzo in visualizzazioni complessive sempre dietro a "Being a DIK" e "A Wife and Mother". Se vai a vedere le review molte persone si sono lamentate del finale e del fatto che lo sviluppatore ha promesso svariati contenuti aggiuntivi che tardano ad arrivare.. i soliti lamentoni insomma.

A me piace perchè sono un amante dei sandbox e l'ho trovato molto completo dal punto di vista di quello che offre. Personalmente lo reputo uno dei migliori se non il migliore della categoria. E' però vero che seguo il mondo dei giochi erotici da poco più di un anno quindi probabilmente mi sarò perso qualche chicca.

 

[IlBoss89]

I gusti son strani te pensa che quella noia mortale di
Grandma's House anche questo ha 3 stelle e mezzo

Seguo anche Grandma's House, ma penso che lo giocherò solo quando sarà completo. Il vero problema da quello che so è che non ha ne suoni ne animazioni e i dialoghi sono scritti un po alla come viene viene col MC che è poco credibile. Dal canto suo ha il fatto che viene aggiornato ogni due settimane ed è pieno zeppo di contenuti di ogni tipo.

 

[GioBol - The Librarian]

ma non c'è Zendaya?

??????????????

 

[lidoromeo]

??????????????

devo presumere che non hai visto il film

 

[Alex040677]

Salve è possibile tradurre questi due giochi?
Primo gioco: https://f95zone.to/threads/sword-ar...concealed-magic-part-2-v0-551c-fujino.154352/
Versione 1 che è completa
Versione 2 in fase di sviluppo

Secondo gioco: https://f95zone.to/threads/son-of-asia-v60-0-sonofall.177228/

Grazie ancora per la disponibilità.

 

[GioBol - The Librarian]

Salve è possibile tradurre questi due giochi?
Primo gioco: https://f95zone.to/threads/sword-ar...concealed-magic-part-2-v0-551c-fujino.154352/
Versione 1 che è completa
Versione 2 in fase di sviluppo

Secondo gioco: https://f95zone.to/threads/son-of-asia-v60-0-sonofall.177228/

Grazie ancora per la disponibilità.

Salve. Non traduco giochi che non sono Ren'Py. Puoi chiedere qui: https://f95zone.to/threads/italian-origins-translations.116575/ che trattano entrambe le tecnologie RPGM e QSP.

 

[GioBol - The Librarian]

devo presumere che non hai visto il film View attachment 4094753

No, non l'ho visto. Con i film dei supereroi sono parecchio indietro.

 

[Jhonnyblack]

 

[Wild Turkey]

buona sera Giobol per favore quando avrai tempo potresti tradurre https://f95zone.to/threads/breeze-of-passion-v8-0-0-regular-l7team.162702/ è segnalato come completo
grazie

 

[GioBol - The Librarian]

buona sera Giobol per favore quando avrai tempo potresti tradurre https://f95zone.to/threads/breeze-of-passion-v8-0-0-regular-l7team.162702/ è segnalato come completo
grazie

Ok, però in modalità Base, perché le varie mod devono ancora essere aggiornate.

 

[GioBol - The Librarian]

buona sera Giobol per favore quando avrai tempo potresti tradurre https://f95zone.to/threads/breeze-of-passion-v8-0-0-regular-l7team.162702/ è segnalato come completo
grazie

In modalità Base non c'è bisogno di tradurre.

 

[Wild Turkey]

ciao Giobol quando potrai ci sarebbe da tradurre https://f95zone.to/threads/free-pass-s1-v1-56-after-choices.77485/
Grazie

 

[GioBol - The Librarian]

ciao Giobol quando potrai ci sarebbe da tradurre https://f95zone.to/threads/free-pass-s1-v1-56-after-choices.77485/
Grazie

Nella OP del gioco c'è il link

https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12170581

E' quasi di un anno fa, se ci sono problemi la rifaccio.

 

[Wild Turkey]

Nella OP del gioco c'è il link
View attachment 4114758
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12170581

E' quasi di un anno fa, se ci sono problemi la rifaccio.

ho visto che l'hanno riproposta nella versione 1.56
la versione di un anno fa era la 1.22 se non sbaglio

 

[GioBol - The Librarian]

ho visto che l'hanno riproposta nella versione 1.56
la versione di un anno fa era la 1.22 se non sbaglio

Grazie per la segnalazione. La riscarico.

 

[GioBol - The Librarian]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Free Pass [S1 v1.56] con la nuova versione appena uscita.
In questa versione la patch Incest è già integrata dal dev, inoltre solo l'Add-On di
JokerLeader è compatibile con la nuova versione v1.56.

 

[Wild Turkey]

AGGIORNAMENTO:

Aggiornata la scheda Free Pass [S1 v1.56] con la nuova versione appena uscita.
In questa versione la patch Incest è già integrata dal dev, inoltre solo l'Add-On di
JokerLeader è compatibile con la nuova versione v1.56.

Grazie

 

[biricchina]

ciao Giobol..... tra te e eagle avete creato un servizio insostituibile. Traduzioni ottime e nessun errore. ma quello che hai messo a nostra disposizione (che ho testato su diversi giochi con sucesso) è Universal_Choice_Descriptor_GB. Al momento lo sto usando su The Lust City. WOW fantastico! Dove non c'è una mod, se istallato anche dopo la traduzione, funziona egreggiamente e addirittura in italiano. ripeto WOWWWWWWW
GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

 

[GioBol - The Librarian]

ciao Giobol..... tra te e eagle avete creato un servizio insostituibile. Traduzioni ottime e nessun errore. ma quello che hai messo a nostra disposizione (che ho testato su diversi giochi con sucesso) è Universal_Choice_Descriptor_GB. Al momento lo sto usando su The Lust City. WOW fantastico! Dove non c'è una mod, se istallato anche dopo la traduzione, funziona egreggiamente e addirittura in italiano. ripeto WOWWWWWWW
GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Grazie a te Biricchina per l'apprezzamento.

Io le mod universali le uso normalmente in coppia, cioè sia UCD, sia GWM, perché spesso dove funziona una funziona anche l'altra.
Puoi trovare approfondimenti qui: https://f95zone.to/threads/italian-...es-technical-discussions.173062/post-14537020

UCD non modifica gli script originali, quindi può essere inserito anche nei giochi che hanno solo RPA o i compilati RPYC, mentre GWM modifica gli script originali, quindi è utilizzabile, senza ulteriori interventi, solo in quei giochi che hanno gli script RPY già esposti.
Per utilizzare GWM nei giochi che hanno solo RPA e/o RPYC occorre scompattare e decompilare.

Queste mod non funzionano in tutti i giochi, quindi le provo prima e se il gioco merita e le mod funzionano bene, allora pubblico anche la traduzione con la mod, come in questo caso recente: https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-15048773

Dei due purtroppo GWM è meno affidabile perché a volte può mandare in crash il gioco, ma credo che rimuovendo i file fergzWTmodv1.1.rpy e fergzWTmodv1.1.rpyc dalla cartella game dovrebbe risolvere il problema.

 

[biricchina]

ciao Giobol..... tra te e eagle avete creato un servizio insostituibile. Traduzioni ottime e nessun errore. ma quello che hai messo a nostra disposizione (che ho testato su diversi giochi con sucesso) è Universal_Choice_Descriptor_GB. Al momento lo sto usando su The Lust City. WOW fantastico! Dove non c'è una mod, se istallato anche dopo la traduzione, funziona egreggiamente e addirittura in italiano. ripeto WOWWWWWWW
GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEE