- May 19, 2021
- 3,992
- 20,677
Le richieste le devi fare in questo thread, non nella biblioteca.
Certo che è possibile.
- Thread starter GioBol - The Librarian
- Start date
Certo che è possibile.
- May 19, 2021
- 3,992
- 20,677
- Oct 18, 2020
- 3,692
- 5,327
- May 19, 2021
- 3,992
- 20,677
- May 19, 2021
- 3,992
- 20,677
AGGIORNAMENTO:
Aggiornata la scheda Void's Calling [Ep. 2 v1.2.10+ DLC]. La traduzione riguarda solo l'Episodio 1 ed è quella già presente del gennaio scorso, mentre la traduzione del Episodio 2 non è più necessaria in quanto è già integrata nella nuova versione.
Aggiornata la scheda Void's Calling [Ep. 2 v1.2.10+ DLC]. La traduzione riguarda solo l'Episodio 1 ed è quella già presente del gennaio scorso, mentre la traduzione del Episodio 2 non è più necessaria in quanto è già integrata nella nuova versione.
- May 21, 2020
- 35
- 34
- May 19, 2021
- 3,992
- 20,677
- May 19, 2021
- 3,992
- 20,677
Non l'ho mai detto prima, ma le mie traduzioni consentono di passare "al volo" dalla lingua tradotta alla lingua originale semplicemente premendo due tasti:
ALT+F12 passa dalla lingua italiana alla lingua originale del gioco (generalmente l'inglese).
F12 torna alla lingua italiana.
Tuttavia quasta funzione non è presente in tutti i giochi, ma solo in quelli in cui è presente il mio StartGB.rpy nella cartella GBItalian o italian (dipende dall'anzianità della traduzione) e che nella game non sia presente lo script force_dont_translate.rpy.
L'utilità di questa funzione è quella di leggere il dialogo originale, per comprendere meglio il senso del discorso, nel caso il dialogo tradotto è incomprensibile a causa di una pessima traduzione dei traduttori online.
ALT+F12 passa dalla lingua italiana alla lingua originale del gioco (generalmente l'inglese).
F12 torna alla lingua italiana.
Tuttavia quasta funzione non è presente in tutti i giochi, ma solo in quelli in cui è presente il mio StartGB.rpy nella cartella GBItalian o italian (dipende dall'anzianità della traduzione) e che nella game non sia presente lo script force_dont_translate.rpy.
L'utilità di questa funzione è quella di leggere il dialogo originale, per comprendere meglio il senso del discorso, nel caso il dialogo tradotto è incomprensibile a causa di una pessima traduzione dei traduttori online.