VN Ren'Py [ITALIAN translation] various Ren'Py games

[carmine2590]

Tanti auguri di buon anno a tutti e grazie di ciò che fate

 

[scrimy123]

Buongiorno a tutti, come mai con la traduzione Italiana di A Mother's love i dialoghi sono in inglese e solo alcune parole vengono tradotte, tra cui anche male?

 

[乃คяdaK]

update/Traduzione italiana
Complex Society [v0.20.1b] [AbrokenA Productions]


Patch Ita

You must be registered to see the links

nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo

 

[Tacito]

Windows
Love or Lust: Divine Proclivity [v0.2.2b] [BadPotato]
ita/eng

You must be registered to see the links

E' stato usato un nuovo metodo di traduzione , qui' maggiori info:
Quickly translate renpy games without API (15 minutes)

Il testo tradotto da questo sito:

You must be registered to see the links

Non e' un gioco che mi ispira per cui non credo di giocarci ... ditemi al limite cosa ne pensate della traduzione rispetto a google (anche se il sito dice di usare google ... per cui la torta sarà sempre quella).

 

[Kagrra]

AUGURI di BUON ANNO a TUTTI!!! ...Un (bel) pò in ritardo ma sempre validi!

 

[pippo78]

ragazzi si potrebbe tradurre questo?
https://f95zone.to/threads/innocent-witches-v0-6-final-sad-crab.330/
spesso gioco in inglese per non volere disturbare nessuno, ma di sto gioco non ci ho capito nulla, ne dei dialoghi, ne del gameplay

grazie mille

 

[Tacito]

Windows
Bumpkin Boy's Bizarre Adventures [v0.7] [Frozen Sugar Cubes]
ita/eng

You must be registered to see the links

 

[乃คяdaK]

ragazzi si potrebbe tradurre questo?
https://f95zone.to/threads/innocent-witches-v0-6-final-sad-crab.330/
spesso gioco in inglese per non volere disturbare nessuno, ma di sto gioco non ci ho capito nulla, ne dei dialoghi, ne del gameplay

grazie mille

mi spiace ma gli rpy sembrano criptati, il metodo tl sembra inutilizzabile. con translator mi ha decriptato gli rpy ma provocando una serie di errori sulle variabili che per le mie capacità forse è troppo e comunque ci impiegherei troppo tempo lascio i gli rpy in allegato, magari tacito o ginofrio riescono a sistemarli in modo da sbloccare la traduzione tl.

 

[pippo78]

mi spiace ma gli rpy sembrano criptati, il metodo tl sembra inutilizzabile. con translator mi ha decriptato gli rpy ma provocando una serie di errori sulle variabili che per le mie capacità forse è troppo e comunque ci impiegherei troppo tempo lascio i gli rpy in allegato, magari tacito o ginofrio riescono a sistemarli in modo da sbloccare la traduzione tl.

grazie mille

 

[Thibaud-88-]

ciao ragazzi o tradotto solo la storia di sto gioco https://f95zone.to/threads/vickys-investigation-alpha-prerelease-dumb-koala-lain.64576/ a chi interssa metto la traduzione sotto

 

[Arzil]

Buon anno a tutti voi!

 

[乃คяdaK]

Tacito, ho usato il nuovo metodo che hai trovato, sembra funzionare bene. l'unica cosa che ho notato dopo che unisci i testi, a metà della traduzione ti scombina i collegamenti con altre traduzioni.

 

[▌Gin ▐]

[VN] [Ren'Py] [Completed] This is the Italian translation of Depraved Awakening [v1.0] You must be registered to see the links Download here

[RPGM] This is the Italian translation of Valentina's Story HS Edition [v0.08] You must be registered to see the links You must be registered to see the links

[VN] [Ren'Py] This is the Italian translation of Forbidden World [v0.2] You must be registered to see the links Il mc pensa e si rivolga a Marion non come "Marion" ma "Mamma", non è una vera e propria Incest Patch ma rende la storia più credibile, visto che l'ha cresciuto da neonato.

L'antivirus potrebbe bloccarvi riconoscendo il file come una minaccia, niente paura è un falso positivo, disabilitate momentaneamente l'antivirus e riattivatelo dopo aver lanciato la traduzione.

 

[ivan293]

ragazzi si potrebbe tradurre questo?
https://f95zone.to/threads/treasure-of-nadia-v-67011-nlt-media.38582/

 

[Tacito]

Tacito, ho usato il nuovo metodo che hai trovato, sembra funzionare bene. l'unica cosa che ho notato dopo che unisci i testi, a metà della traduzione ti scombina i collegamenti con altre traduzioni.

View attachment 967627

Per ora ho provato solo su file unico.
Intendi se splitti su piu' files ?
Al limite segnaglielo nel post.

Per quanto riguarda Innocent withces ... per me inutile perderci tempo , rischi di lavorarci per niente

 

[乃คяdaK]

Update/ Traduzione Italiana
The Fixer [v0.2.20] [Sam_Tail]

Patch Ita

You must be registered to see the links

nota: per scaricare la patch disattivare momentaneamente l'antivirus è un falso positivo

il gioco non è tradotto al 100% in quanto molti "commenti" di passanti che non influiscono con la trama sono randomiche.

 

[乃คяdaK]

Per ora ho provato solo su file unico.
Intendi se splitti su piu' files ?
Al limite segnaglielo nel post.

Per quanto riguarda Innocent withces ... per me inutile perderci tempo , rischi di lavorarci per niente

il gioco lo potevo tradurre in un solo file .txt, comunque ho provato anche a splittare il testo ma non cambia niente.

penso che è colpa di quel gioco, perchè con the fixer ho riutilizzato quel metodo e funziona.
quindi spero che sono stato molto sfortunato e basta .

 

[Tacito]

Windows
Power Vacuum [v0.7 Official Release] [What? Why? Games]
Versione Incest
Ita/Eng
Attenzione! la Incest e' gia' applicata e tradotta

You must be registered to see the links

 

[scleros]

questo gioco si riesce a tradurre ?
https://f95zone.to/threads/wicked-rouge-v0-8-2-public-fidless.38341/

 

[▌Gin ▐]

questo gioco si riesce a tradurre ?
https://f95zone.to/threads/wicked-rouge-v0-8-2-public-fidless.38341/

Ci ho provato in passato ma mi dava diversi errori sui codici, potrei provare a farlo traducendo solo i commenti e lasciando tutto il resto in lingua originale, appena finisco quelli che ho già cominciato faccio una prova veloce