- Jun 8, 2018
- 2,153
- 12,424
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Se provi a cliccare tasto destro su alcune immaggini puoi fare la piacevole scoperta che nelle proprietà ci trovi la scritta della fonte da cui è tratta la foto, specialmente la locandina principale.
- Sep 28, 2018
- 2,092
- 18,036
Prova a superare l'ostacolo con il gioco in inglese, e poi inserisci la traduzioneIn primis, ti ringrazio non solo per l'aggiornamento della traduzione, ma anche per aver mantenuto l'impegno preso di correggerla in serata.
In secundis, posso immaginare quanto possa essere estenuante trascorrere del tempo a correggere dettagliatamente una traduzione di un gioco di cui l'ultimo aggiornamento rilasciato risale al 30/09, e che quindi non sai se possa essere rilasciato un ulteriore aggiornamento da un giorno all'altro; quindi riconoscendo questo: ancora grazie.
In terzis, ho dato una rapida occhiata alla traduzione.
L'immagine inziale (1) è un po' confusa, ma le 2 opzioni di scelta [VERO] ed [INFINITO] sono ben tradotte e fanno ben capire per quale opzione optare.
Per quanto riguarda il punto in cui ci si bloccava (2), non si riesce ancora a proseguire perché le opzioni di scelta non ci sono.
Pensi che debba fare un nuovo salvataggio per ovviare tal problema, oppure c'è qualcos'altro da dover fare?
così tagliamo la testa al toro e capiamo se è un problema del gioco. Per le scritte sovrapposte le ho notate anche io. Sono dovute da 2 testi sovrapposti, le scritte in italiano sono più lunghe, quindi fa quel difetto.
- Aug 15, 2019
- 2,758
- 32,352
[VN] [Ren'Py] ███
This is the Italian translation of Project 16 years later! [v0.4]
You must be registered to see the links
Rifatta da zero, sovrascrivete tutto installando questa, RPA compreso.
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
- Apr 18, 2020
- 6,202
- 50,670
Beh, visto e considerato che c'è poco movimento stasera, compensiamo con una mixata?
Ma si, dai...
MIX 66
Ma si, dai...
MIX 66
You must be registered to see the links
- Feb 22, 2020
- 2,047
- 18,675
si l'idea e quella ma basta un niente e da errore uno spazio un apostrofo ecc consiglio di modificare un file alla volta e se funge passi al'altro
- Feb 22, 2020
- 2,047
- 18,675
mi sono accorto che anche dopo la mia ennesima revisione certi dialoghi restano in inglese e poi sono andato in tilt scusa non pensavo fosse cosi ostico
- May 22, 2020
- 184
- 101
Grazie come sempre per il duro lavoro, volevo chiederti se per caso pensi di tradure anche i capitoli precedenti a questo più avanti
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Amico mio, come ho detto prima, non mi sembra il caso di perderci il sonno. Nella prima versione provai, rigo per rigo, e andò bene ma parliamo di un file di appena 60mb, striminzito. ma notai subito la complessità della cosa. Menù, scelte, dialoghi durante le partite, dialighi finali compreso le varianti di chi scopa e chi viene scopato. insomma era piccolo e mi dedicai solo ai dialoghi ma quando ho aperto il 6° mi sono messo le mani ai capelli (che non ho) per questo ho chiesto aiuto ma ripeto non volevo che tu dovessi impegnarti a tal punto. Riepilogando il materiale che mi hai fornito è ottimo, tutto appare in italiano compreso le rutin di gioco adesso devo capire come eliminare i giusti doppioni e sostituire i file originali con quelli tradotti come ho fatto con la versione 1 provando a semplificare l'innesto che a quanto pare è il motivo che non ti fa applicare i tuoi file. Se riesco ti faccio sapere cosi puoi pubblicare la trad funzionante. Deciderò poi se aggiungere imiei file con ulteriore modifica che riguardano solo le situazioni finali di chi scopa e di chi viene scopato. per adesso soprassediamo ok?
per adesso soprassediamo ok? 
- Oct 11, 2018
- 8,091
- 32,984
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Giammai l'intenzione di escluderti... sei troppo importante per noi... tu e Frank siete il nostro pozzo della saggezza..A che serve la fonte se c'è la Dea
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Gin, tu che sei a contatto con il dev, a cosa dovrebbe servire lo script che consiglia di applicare 16-years-later?
- Feb 22, 2020
- 2,047
- 18,675
cavolo non mi ero accorto siamo arrivati ha 700 pagine ci sta una birra in un calice speciale
- Feb 22, 2020
- 2,047
- 18,675
e ora per me nanna dopo una sttimana di sveglia all'alba ho sonno BUONANOTTE HA TUTTI
- May 13, 2020
- 5,413
- 47,324
buona sera a tutti
è mica già stata fatta la trad di hard time?
https://f95zone.to/threads/hard-times-ch-6-kuranai.75323/
è mica già stata fatta la trad di hard time?
https://f95zone.to/threads/hard-times-ch-6-kuranai.75323/
- Mar 9, 2020
- 1,667
- 1,906
Tacito a proposito di My New Family la trad della versione antecedente, 0.14 per chiarezza l'hai fatta pure tu?
vorrei vedere come inizia la storia.
vorrei vedere come inizia la storia.
- Dec 31, 2020
- 394
- 665
- Jun 8, 2018
- 2,153
- 12,424
Time Implosion [v0.03]
Traduzione
**********************************************
You must be registered to see the links