VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,546
15,765
spuddolo said:
Ciao a tutti, sono nuovo, innanzitutto complimenti per il lavoro che state facendo.
Io sono su piattaforma Mac e ho provato a implementare nei game un paio di traduzioni ma senza successo (ho visualizzato il contenuto del pacchetto exe scaricato e provato a spostare manualmente i file), esiste un metodo, una guida per poterlo fare anche su mac o non c'è speranza?
Click to expand...
I file della traduzione DEVONO essere in una cartella "it" che a sua volta DEVE essere all'interno di una cartella "tl" che a sua volta DEVE essere all'interno della cartella "game" del gioco. Il file zzz.rpy DEVE risiedere nella cartella "game" del gioco. Per funzionare la struttura deve essere questa. Ho la fortuna di non avere prodotti apple per cui non ho idea di come si comporti il mac ma credo che la struttura dei giochi renpy sia simile tra i vari sistemi (previo il rispetto delle caratteristiche peculiari di ogni sistema operativo).
 
  • Like
Reactions: spuddolo and ▌Gin ▐
S

spuddolo

New Member
Sep 29, 2020
3
0
Frank Rosario said:
I file della traduzione DEVONO essere in una cartella "it" che a sua volta DEVE essere all'interno di una cartella "tl" che a sua volta DEVE essere all'interno della cartella "game" del gioco. Il file zzz.rpy DEVE risiedere nella cartella "game" del gioco. Per funzionare la struttura deve essere questa. Ho la fortuna di non avere prodotti apple per cui non ho idea di come si comporti il mac ma credo che la struttura dei giochi renpy sia simile tra i vari sistemi (previo il rispetto delle caratteristiche peculiari di ogni sistema operativo).
Click to expand...
Confermo, esplorando il pacchetto del game, annidata in altre cartelle, si trova la cartella game e spostando i file funziona tutto (ho testato 1 game per ora), a patto di riuscire a estrarre il contenuto del pacchetto .exe con le traduzioni, che il mac non riesce ad aprire di default. Grazie ancora per il vostro lavoro.
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,546
15,765
spuddolo said:
Confermo, esplorando il pacchetto del game, annidata in altre cartelle, si trova la cartella game e spostando i file funziona tutto (ho testato 1 game per ora), a patto di riuscire a estrarre il contenuto del pacchetto .exe con le traduzioni, che il mac non riesce ad aprire di default. Grazie ancora per il vostro lavoro.
Click to expand...
Per aprire un file della traduzione, in realta', basta avere winrar (mi pare esista anche per mac o comunque c'e' "The Unarchiver") perche' l'exe della traduzione non e' altro che un file rar con lo stub di avvio. Se prendi una traduzione e la apri con Winrar (anche se e' un exe), si apre come un normale file rar e permette l'estrazione dove credi.
 
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,503
3,342
segnalo
Leap Of Faith [Cap. 4]

sono 2GB di gioco e i rendering sono belli, penso valga la pena :LOL:
 
S

spuddolo

New Member
Sep 29, 2020
3
0
Frank Rosario said:
Per aprire un file della traduzione, in realta', basta avere winrar (mi pare esista anche per mac o comunque c'e' "The Unarchiver") perche' l'exe della traduzione non e' altro che un file rar con lo stub di avvio. Se prendi una traduzione e la apri con Winrar (anche se e' un exe), si apre come un normale file rar e permette l'estrazione dove credi.
Click to expand...
purtroppo The Unarchiver fallisce nel 99.9% l'estrazione dei file .exe, che sono da sempre un formato file ostico per i mac, una alternativa che ho trovato è Keka, un'altra utility di estrazione a cui i file .exe piacciono di più, se dovesse tornare utile a qualche altro mac user.
 
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,503
3,342
Frank...so che è domenica... ma ti segnalo il mio gioco preferito..
Where The Heart Is [Ep. 18]

non puoi sgarrare :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :coffee: :p
salutoniiii
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes