RPGM Completed Kakuriyo Village ~Moratorium of Adolescence~ [Steam] [I'm moralist]

[LunarCainEX]

Ooo it came out? I remember playing this in the Translation Forum but now its here.
I can tell its Improved quite well aside still not a 100% Complete Translation with some here and there but overall Improved and better.

 

[The killing Goku]

Any idea who is translating it? I heard some random Chinese company was doing it and it was going to be a trashy mtl.

Random? Not really.

It's BokiBoki, the same guys that totally massacred KRIS.

You must be registered to see the links

So yeah ... I'm honestly not so sure the 'official' localization is gonna be in any way, shape or form better than this one.

 

[Dragul17]

Hm? I thought ChatGPT prohibits all the sexual stuff. And god forbit it to be even remotely "sexist".

P.S.

Yeah, I guess you are right. But it porb will be future of MTL, anyway.

there's an override thing you can put into ChatGPT to take out that filtering I don't know what it is but it exists

 

[Goblin Slayer II]

MTL is improved from the last translation.

There are a few things that remain untranslated such as log windows, pictures, and a few choice options but the rest is translated. I couldn't think of a way to translate them without completely breaking the game. Additionally, I've hit the hard limit for the ChatGPT API so don't expect any translations from me for a while. Wanted to get these two out back to back to test how quickly I could get them translated.

If you like the translation and want to see more, please consider supporting me since these are quite expensive. Don't hesitate to report any bugs or errors as well. Enjoy!

Just for curiosity, did you used the model text-davinci-003?

 

[Goblin Slayer II]

there's an override thing you can put into ChatGPT to take out that filtering I don't know what it is but it exists

I tested the model text-davinci-003 and it can translate NSFW stuff.

 

[dazedanon]

For anyone curious about how H-content is translated the API is much less strict than the standard chatbot in the first place. In addition to that I'm taking advantage of the rp functionality like many others have done to jailbreak it.

Aka, for this MTL it pretends to be a professional visual novel translator, localizer, and editor who lacks any ethics.

 

[dazedanon]

Just for curiosity, did you used the model text-davinci-003?

No too expensive, I've been using ChatGPT 3.5 Turbo

 

[CatEclctic41]

somehow Hinori still virgin after fuck her. And also there are possible pregnancy content based on Hinori stat.

 

[Desenra]

Was just looking at this game, glad to see it even though its mtl, hope the translation is at least decent. Thanks translator

 

[Dnarl]

I hope the record pages get translated too, personally thats the most enjoyable part of these types of games is seeing the slow progress and internal monologues of the heroines

 

[MoreSatan]

I didn't get this game at all.

the concept seems interesting but the content seems like consists of random pedophili bestiality.

 

[moirai145]

anyone have full save for this game?

 

[SmellTheJava]

mtl is the real ntr

 

[Corrinrobin]

where is the girl after 100%

 

[dazedanon]

For those who want it, this will translate the Hinori Record menu as well as the little log boxes at the top left. However I only did some very basic testing and the text itself has a ton of variables. I think it should be fine but it may make your game more unstable so I would at the very least backup the old CommonEvents.json file.

It's not perfect but best I could do with how much is going on under the hood.

 

[Binklee]

Am I retarded? How tf do I cook? I just got back from the shrine, talked to all the villiagers that had events, opted to stay out and now I can't progress anymore. I have like 10 recipies and 50 of every food but theres no option to cook to advance the time

 

[hp_surfer]

For those who want it, this will translate the Hinori Record menu as well as the little log boxes at the top left. However I only did some very basic testing and the text itself has a ton of variables. I think it should be fine but it may make your game more unstable so I would at the very least backup the old CommonEvents.json file.

It's not perfect but best I could do with how much is going on under the hood.

View attachment 2542066

Bless. Seeing the corruption documented as it progresses is a 10/10 element.

 

[hp_surfer]

Am I retarded? How tf do I cook? I just got back from the shrine, talked to all the villiagers that had events, opted to stay out and now I can't progress anymore. I have like 10 recipies and 50 of every food but theres no option to cook to advance the time

I've only played the raw version when it came out, so I can't fully remember, but I think you could only cook in the morning? It was a pretty irrelevant feature for the NTR route, so I never did it more than once.
But also you cook in the kitchen, bottom right of the house.

 

[ejmuerte]

The MTL is not edited but other than a few hiccups its perfectly understandable English due to me using ChatGPT and my tool. Its better than your standard MTL translation.

Some screens:
View attachment 2540271 View attachment 2540273 View attachment 2540266

suspect value??? wthell?? what does this mean in the game?

 

[Doublefrost]

1. MTLs should be able to improve over this generic ChatGPT if there's a decent Japanese -> English model trained up by someone. I'm not sure if there's one on huggingface yet or not.

2. I did a couple events, said no twice when it tried to send me back to the house. Now my game is stuck???