You have the translated settings from the patch, although not the back button. If the patches data folder was moved to the wrong place I don't you'd have any of it. I still don't know, I think you need someone with a Mac.
I had forgotten about that Drive link from bellow, maybe try it as moving the games data folder seemed to work but not the patching for some reason. It is a fully patched copy of the game with the translation and mods definitely working on PC.
Ignore if your on Mac too. Again there's the
file address with the newer Tyrano. But if you're now getting stuck with that patching message instead then you can manually install them instead of using the patch button, renaming the .tpatch to .zip should work if you archive program doesn't recognise it.
The patched game has since been
posted on Drive, but it's out of date. So still needs to be patched for the more recently added fixes, and scared Sylvie image. There's the occasional lull but, the patch and mod pack still get frequent updates.