RPGM Lilim Drive [v2.1.2] [Arumero Soft]
I prefer using MTool as a fallback when traditional text hooking doesn't work, rather than the other way around.
I think this game is actually a good example of why people prefer even a bad mtl over text hooking.
It's got a lot of text in different places and on different memory addresses, that means if you use text hooking you can really only get some of the text, and much of it is on screen briefly so running multiple hooks isn't a practical means of ingesting it.
mTool even if you don't have issues with it (and most people will- it's an ugly solution in some ways). Just doesn't work with this game as it doesn't even result in a playable end product. That really means the only option left is to perform a traditional 3 step translation Extract,translate,insert.
That said I agree it's irritating not to have original text, in a perfect world sites like this one wouldn't distribute patched copies of commercial products; just translation patches and purchase links. Or all translated games would include a copy of the original. But money is tight and drive space and bandwidth are limited, and distribution deals are all horseshit... so here we are in our less ideal world.
- Feb 12, 2020
- 452
- 317
NOTICE: Do not, and I mean DO NOT use English Version of RPG Maker VX game engine tool on dis game.
I been straining over the Translator++ to figure out why my game keeps crashing and found out dat it was the English Version of RPG Maker VX dat was changing sum things in the scripts (IDK wat because I'm to busy 2 go hunt dat crap down).
Wat confirms my theory is dat I took a fresh Data folder (not modified by RPG Maker Engine yet), and went to the CG to unlock 3 enemies dat I don't have.
Saves the project and goes into the game to do a mock H battle with em only to get an Error with a crash.
And I didn't translate one line of code or anything of the game. >:/
I'm also sharing my Translation files for dis game to. :3
The Risky one has everything in it which U'll have 2 pain stakenly scroll through and check (double check my work basically).
And the Stable one is for beginners U can basically export it as is and it should work, although only export the "Game.ini" and "/YAML" DO NOT EXPORT the "/Script" section unless U like a CRASHY GAME LUL. X3 ENJOY!
I been straining over the Translator++ to figure out why my game keeps crashing and found out dat it was the English Version of RPG Maker VX dat was changing sum things in the scripts (IDK wat because I'm to busy 2 go hunt dat crap down).
Wat confirms my theory is dat I took a fresh Data folder (not modified by RPG Maker Engine yet), and went to the CG to unlock 3 enemies dat I don't have.
Saves the project and goes into the game to do a mock H battle with em only to get an Error with a crash.
And I didn't translate one line of code or anything of the game. >:/
I'm also sharing my Translation files for dis game to. :3
The Risky one has everything in it which U'll have 2 pain stakenly scroll through and check (double check my work basically).
And the Stable one is for beginners U can basically export it as is and it should work, although only export the "Game.ini" and "/YAML" DO NOT EXPORT the "/Script" section unless U like a CRASHY GAME LUL. X3 ENJOY!
Last edited:
Neither of these translation contain any of the commonevents... which is where most of the text is.....
- Feb 12, 2020
- 452
- 317
U sure about dat?
Risky:
Stable:
Is using Translator++ 4.8.31.
(Last version be4 the Translator++ Dev guy started BLOCKING Patreon users dat was giving away the Patreon Paid version on sharing sites. >:/ )
hmm insteresting I'm seeing 0 rows in commonevent.yaml when I import, probably because we are on different versions. maybe I should roll back.
- Feb 12, 2020
- 452
- 317
Yea dat would help, IDK why newer versions did dat 2 U. >w>
I guess where its like 12+ updates behind it's no longer compatible with the newest version of Translator++. X3
I may support Translator++ Dev sum time in the future, atm I can barely keep my bills paid atm. XwX
So, in the battle gallery which I'm guessing is mainly the place to fight enemies whenever you want, how exactly do you leave? The spawning thing seems to be unkillable and just keeps spawning the selected enemy and there's no button to press to get out of the fight.
- Nov 20, 2020
- 298
- 368
- Mar 1, 2020
- 423
- 284
Q+X
That will begin filling up ESCAPE bar. Takes about 1s on VERY SOFT, 10s on HARD, work in dungeon on normal battles.
New Parser of Translator++ V4.3.31 has a bug with script export of RPG Maker VX.
The exported scripts get converted in UTF-8 BOM which crashes the game.
You can open the game in eng editor, but you need to use locale emulator JP to start the editor.
Manually corrected script file for LILIM DRIVE v2.1.3 (exported the scripts, converted with notepad++, imported scripts)
Edit: Fixed
The exported scripts get converted in UTF-8 BOM which crashes the game.
You can open the game in eng editor, but you need to use locale emulator JP to start the editor.
Manually corrected script file for LILIM DRIVE v2.1.3 (exported the scripts, converted with notepad++, imported scripts)
Edit: Fixed
Last edited:
- Dec 15, 2017
- 1,046
- 1,133
This drops the Damage entries for moves, so you can't see how much damage or how many times skills hit for.
Lilim Drive's scripts file is ARCANE.
Oh, script 'スキル一列表示' has 4 lines too much translated. It takes a lot of time to export / import it again.... done
I replaced the file in my post.
Last edited:
- Dec 29, 2017
- 7
- 11
If I understand correctly should this hack of yours enable translation via the new parser? We just need to replace the Scripts.rvdata in the Data folder with yours?
- Dec 29, 2017
- 7
- 11