Are the children greater or lesser Youko? Maybe that has something to do with it? *Shrug*I'm aware of the cultural naming schemes so no worries there. Definitely a good explanation except for one problem. I say bugged because when I transform my character into a youko. And then have youko children, they all get referred to by their first name. So either the children of the player always get referred to by their first name. Or the only time the surname switches is when using the consumable on npcs. So there is definitely at least some discrepancy going on.