Gracias por el aporte compañero. Lo que llevamos jugado nos esta gustando la historia. Vemos que el juego sigue teniendo actualizaciones recientes, así que te animamos a seguir con tu excelente traducción.
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
Hola. ¿me puedes decir como pasar al español dreams of desire? Copié todos los archivos de la traducción en la carpeta "game" pero sigo viendolo en ingles. GraciasTranslated with deepl
Here's my second translation
The Spanish translation of Dreams of Desire
https://f95zone.to/threads/dreams-of-desire-v1-0-3-lewdlab.1904/
I had to move the menu to locate the language selector, it's the only way I found as I have very little knowledge with RenPy.
############################################################
Aquí les dejo mi segunda traducción
La traducción al español de Dreams of Desire
https://f95zone.to/threads/dreams-of-desire-v1-0-3-lewdlab.1904/
Tuve que mover el menu para poder ubicar el selector de idioma, es la unica forma que encontre ya que tengo muy poco conocimiento con RenPy.
No he mirado la traducción del juego, pero en la mayoría de los casos, prueba primero que en preferences aparezca la opción de cambiar de idioma.
- Apr 4, 2019
- 4
- 0
- Feb 14, 2018
- 1,295
- 2,715
- May 5, 2019
- 1,207
- 10,434
Este juego ya lo traduje en esta página, pero creo que tiene algunos errores que no me ha dado tiempo a reparar...y ademas creo que es la versión anterior... de todas formas lo tengo que revisar y lo tendré que actualizar, pero por si quieres ir probandolo...
ENLACE DE LA DESCARGA.
Buenas gente, me ayudan a encontrar la forma de extraer los texto para traducir de https://f95zone.to/threads/fashion-business-ep-2-v0-9-fix2-decentmonkey.11501/, lo quiero traducir pero no encuentro la forma de extraer esos textos siempre me tira error o si alguien lo tiene que lo pase, lo voy a traducir. Saludos y feliz año
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Nueva traducción actualizada - WVM - Day 1-5 - v0.5.5
Lo de siempre, primero hay que descargar e instalar el juego y luego aplicar el parche copiando la carpeta 'game' dentro del directorio del juego, reemplazando todo si os pregunta. Sigo sin conseguir que funcionen bien las partidas guardadas de las versiones anteriores, no sé por qué.
Lo de siempre, primero hay que descargar e instalar el juego y luego aplicar el parche copiando la carpeta 'game' dentro del directorio del juego, reemplazando todo si os pregunta. Sigo sin conseguir que funcionen bien las partidas guardadas de las versiones anteriores, no sé por qué.
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Me he descargado ahora la Parte 1 y me da error al extraer los textos porque al hacerlo renpy se carga las comillas en algunas líneas. No entiendo cómo es posible. Sinceramente, yo editaría los archivos de la traducción en inglés que ya incorpora el juego, metiendo ahí los textos en español
- May 5, 2019
- 1,207
- 10,434
Jajajaja.... ya decía yo que moskyx estaba tardando mucho en actualizar esta nueva parte del juego al español...jeje. Como siempre buen trabajo "my friend".
Un saludo. Darax
Last edited:
- Dec 31, 2018
- 114
- 116
gracias por la traduccion. siempre estoy esperando tus traducciones.
- May 5, 2019
- 1,207
- 10,434
Extraer los archivos se extraen bien... lo que realmente falla son las lineas al "spanish" que te debería generar el programa del renpy-7.2.2.... quizás el kit de la cuestión es como dice el amigo moskyx y deberías traducir las lineas que ya hay creadas en ingles, pero es raro ya que el original está en ruso, no se, no se...quizás sea algo complicado. Lo daré un vistazo más a fondo en cuanto tenga un hueco para ver si hay una fácil solución.
- Feb 5, 2018
- 283
- 218
Muchas gracias por tu traduccion!!!! Siempre son muy buenas. Pero alguien sabe o podria ayudar a moskyx para que no tengamos que empezar el juego de cero cada vez que haya una traduccion?
- Apr 4, 2018
- 157
- 1,784
Descarga la ultima versión de Harem Hotel 8.2 y en el tl ya hay una carpeta en español.
El problema es que no eh descubierto como utilizarla cambiarle el idioma.
Si alguien sabe me podría explicar como ponerlo en español.
You must be registered to see the links
PC 100% manual
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
You must be registered to see the links
(Gracias a Darax por la traducción)Todas manuales y terminadas.
- Oct 30, 2019
- 78
- 150
Efectivamente existe la carpeta spanish, pero si miras los archivos verás que las cadenas de traducción están vacías, por lo que no se puede poner en español sin una traducción.
En relación a como poner un juego es español, la forma mas sencilla es modificar el archivo options.rpy y añadir este par de líneas:
define config.default_language = "Spanish"
define config.language = "Spanish"
Yo lo que hago, es tener varias partidas guardadas, en diferentes puntos de la historia y voy probando, hasta que encuentro una que funciona. En esta ocasión, he podido seguir, a partir de la escena nocturna, con los peluches, del día 4.
Creo que el problema está, en que el creador hace pequeñas correcciones, en el día anterior y por eso da el error, ya que varía ligeramente el código.