LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 20 Votes
Discussion Reviews (20)
RichardG3r3

RichardG3r3

Member
Oct 27, 2021
205
498
CAT0X0 said:
Esos 2 spin off o gaiden al parecer si son Kirikiri



El Heartful Maman y el Tsumamigui 3 de AliceSoft que se publicaton en esos enlaces English ~ Fan Translation, creo que ya los traduje:

https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-9498801

ni idea de si cambio algo desde ese entonces en los enlaces para descargar esas VNs en los hilos donde las habían publicado con su traducción al inglés, aunque hice la traducción automática de ambas sobre la versión original en japonés y no sobre los textos de esa traducción al inglés.
Click to expand...
son de hay como mencionaste solo que de jap a eng al ser un idioma mas cerrado especifica mucho texto tene en cuenta que el japones y el español tiene mucha jerga sobre todo en los juegos. al menos eso em di cuenta cuando jugaba los h-games con vnr por eso de jap a esp muchas cosas pierden sentido porque si se pone traducir un texto japones con jerga el traductor buc lo mas compatible posible.

muchisimas gracias por traducirlo si no fuer por vos ni me enteraba :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL:

CAT0X0 crees que puedas traducir esos dos juegos gaiden si son kirikiri
 
Last edited:
  • Angry
  • Haha
  • Like
Reactions: Marlion, CAT0X0 and ✧Darax✧
✧Darax✧

✧Darax✧

Well-Known Member
May 5, 2019
1,226
10,707
Dark Shell ... si si.. es antiguo!!
Solo hay que ver a los personajes. Dejo por aquí un enlace de YouTube que he encontrado con una pequeña muestra:
You must be registered to see the links

;)
 
  • Heart
Reactions: RichardG3r3
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
736
4,059
RichardG3r3 said:
crees que puedas traducir esos dos juegos gaiden si son kirikiri
Click to expand...
Si esos Kirikiri los puedo traducir, cuando tenga algo de tiempo y pueda les hago una traducción automática, aunque también va a ser del japonés, donde tampoco suelen ser buenas. Porque a veces prefiero traducir sobre los scripts originales aunque estén en japonés y no sobre los de otra traducción, para no arrastrar también errores que pueda tener esa traducción, ya que sino a los errores que ya cometo cuando pruebo traducirlos, tengo que sumarle también los de terceros.
 
  • Heart
Reactions: RichardG3r3
ankafra

ankafra

Engaged Member
May 15, 2021
2,200
52,398
https://f95zone.to/threads/guilty-pleasure-v0-22-quonix.69735/

1674501382710.png

Traduccion automatica directa al español. Todos traducido, relaciones, etc.
Método de traducción: All-in-One ♋︎ PalØsli☢s ♋︎ + Diccionario

Nota: Añadido MultiMod de Ko-Ga y Hidden gallery unlocker en el mismo parche
No tocar los idiomas. Saldra directamente español
 
Last edited:
  • Like
Reactions: tigreton, riacrdocuenca, nick_7 and 28 others
H

hernanflow

Newbie
Oct 9, 2020
41
13
hola yo queria preguntar si sigue ocupandose el hombre que estaba traduciendo juegos con personajes reales tipo the spinney,bubucu que lo pusisteis hace poco el de los apartamentos y uno que se llamaba 20nose cuantos jajaja muchas gracias y un abrazo
 
ankafra

ankafra

Engaged Member
May 15, 2021
2,200
52,398
https://f95zone.to/threads/evergreen-valley-v0-2-blackphoenixst.142559/

1674508974479.png

Traduccion automatica directa al español de todos los textos.
Método de traducción: All-in-One ♋︎ PalØsli☢s ♋︎ + Diccionario

Nota: En la explicacion de la presentacion de los personajes veras que no hay traduccion (se tratar de una imagen). Cuando vayas accediendo a la denominacion de personajes, hermano, hijo, madre, etc,... ya estara traducido (ya es texto traducible y no imagen)
 
  • Like
Reactions: Spinetta, riacrdocuenca, nick_7 and 25 others
P

Pabloux

Newbie
Oct 24, 2020
40
22
  • Thinking Face
  • Haha
Reactions: YadenYu and RichardG3r3
YadenYu

YadenYu

Well-Known Member
Jul 22, 2019
1,561
12,341
Pabloux said:
no deja cambiarlo al español. en el de navidad si deja bajar con la ruedita del raton pero en el game main (juego base) no deja. en options aparece en
You must be registered to see the links
solo ingles y cortado como si se pudiera bajar pero no :(
Click to expand...
ahora lo checo
 
YadenYu

YadenYu

Well-Known Member
Jul 22, 2019
1,561
12,341
Pabloux said:
no deja cambiarlo al español. en el de navidad si deja bajar con la ruedita del raton pero en el game main (juego base) no deja. en options aparece en
You must be registered to see the links
solo ingles y cortado como si se pudiera bajar pero no :(
Click to expand...
te sale esto? xd 1674513460181.png
 
  • Like
Reactions: Alcatraz1864
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 20 Votes