LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
H

hernanflow

Newbie
Oct 9, 2020
41
13
sirpedro7 said:
Es solo el parche para la parte 3, este juego esta dividido en 3 partes que puedes jugar por separado, la primera y la segunda parte requieren sus propias traducciones.
Click to expand...
y sabes quien las puede tener creo que a la primera parte jugue en español pero lo suyo es jugarlo con todo traducido
 
Ritsuga

Ritsuga

Newbie
Donor
May 14, 2020
51
48
silviomasters said:
alguien sabe como puedo cambiar el tamaño de la fuente para que me entre todo el texto en pantalla, e cambiado de fuentes pero me pasa con todas
View attachment 2202448
Click to expand...
Al ser un RPGM y ser una traducción automática todos los diálogos estarán así, ya que no escalona los diálogos como Ren-Py.

El único que puede arreglarlo es el que hizo la traducción y tendría que hacerlo a mano, para que los diálogos estén siempre dentro del cuadro de dialogo.
 
sirpedro7

sirpedro7

Active Member
Jan 10, 2022
985
22,627

The Patriarch [v0.10b] [TheGary]
Buenas, traducción Nº233, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: lucasross, tigreton, kratos1234 and 21 others
sirpedro7

sirpedro7

Active Member
Jan 10, 2022
985
22,627

Bad Bobby Saga: Dark Path [v0.15.46 Test Version] [ZipTieFun]
Buenas, traducción Nº234, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: totix18, maydemon666, AltFyn and 26 others
sirpedro7

sirpedro7

Active Member
Jan 10, 2022
985
22,627

The Agency [Part 1] [NKami]
Buenas, traducción Nº235, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: latino007, Castocanto, Kalzifer01 and 23 others
sirpedro7

sirpedro7

Active Member
Jan 10, 2022
985
22,627

The Agency [Part 2] [NKami]
Buenas, traducción Nº236, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Castocanto, Kalzifer01, zelm1 and 21 others
M

Marlon Lopez

Member
Dec 10, 2021
209
128
sirpedro7 said:

Buenas, traducción Nº234, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
Click to expand...
Gracias crack
 
  • Like
Reactions: Lil Alemán and sirpedro7
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
658
3,373
RichardG3r3 said:
Hola me preguntaba si podrian traducir estos 2juegos

https://f95zone.to/threads/heartful-mamam-fan-translation-google-translate.127569/

https://f95zone.to/threads/tsumamigui-3-deepl-translation-english.128168/
Click to expand...
Advierto que esta traducción automática del japonés al español hecha con Google Translate es realmente mala (leer contenido del spoiler), por lo que recomiendo esperar hasta que alguien haga otra mejor. Solo traduje los diálogos, pero como no los jugué y los textos de sus scripts están en japonés, no resulta tampoco sencillo discriminar a que corresponden como cuando están en inglés, por lo que comentar de encontrar errores o textos sin traducir, adjuntando algún save o captura de pantalla si se trata de textos que aparecen en japonés para poder buscarlos y editarlos.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Traducción automática de [VN] [Completed] Complete Heartful Mamam ~ Fan Translation~ Google Translate

descargar el juego y copiarle también el parche MamanCG.afa de ese enlace, que traduce algunos botones de su interfaz al inglés (porque de no hacerlo estarán en japonés), y luego sobrescribir los archivos Maman.ain y MamanFont.fnl con los de esta traducción automática al español

Guía:
You must be registered to see the links


Parche:
You must be registered to see the links


Traducción automática de [VN] [Completed] Complete Tsumamigui 3 ~~ DeepL translation ~~ English

descargar de ese enlace el juego completo que ya tiene también traducida parte de la interfaz al inglés, y luego sobrescribir los archivos Tsumamigui3.ain y Tsumamigui3Font.fnl con los de esta traducción automática al español

Parche:
You must be registered to see the links


Para que en lugar de caracteres raros en algunas ventanas estos aparezcan en japonés, cargar el exe con el
You must be registered to see the links
y luego usar el
You must be registered to see the links
para traducir lo que falte, seleccionando OCR Language > Japanese, ya que solo traduje los diálogos, pero solo algunas pocas opciones que pude discriminar en sus scripts, dado que no los jugué. Y ni idea de si hay más textos que aparezcan más adelante en ellos o se trata de novelas visuales cinéticas donde tampoco suele haber muchas opciones.

Si alguien quiere probar traducir los textos con DeepL, porque esta traducción automática hecha con Google Translate es realmente mala, puedo adjuntar en un par de archivos .txt los textos en japonés relativamente limpios del Maman (con alrededor de 50000 líneas de texto) y el Tsumamigui3 (con alrededor de 100000 líneas de texto), que luego de traducirlos con DeepL puedo volver a importar en sus scripts, en lugar de los de esta traducción automática hecha con Google Translate Free.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: RichardG3r3, sanyo94, nndad234 and 8 others
sirpedro7

sirpedro7

Active Member
Jan 10, 2022
985
22,627

Teacher's Harem [v0.4] [T-Wizard]
Buenas, traducción Nº237, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: krazik, kratos1234, riacrdocuenca and 24 others
C

cesium

Member
Jan 11, 2018
121
39
no existe traducción todavía para el FashionBusiness-EP3-v14? o para el "our red string V10"? no los consigo por ningun lado
 
MEMENTOMORI MORTEM

MEMENTOMORI MORTEM

Newbie
Jun 9, 2020
23
102
  • Like
Reactions: JOSÉ CARMONA VASÍLIEV. and joni51
Char20

Char20

Member
Sep 20, 2020
198
4,139
  • Like
  • Red Heart
Reactions: elchiqui32, YouWin, Jakass31 and 23 others
jose domingo

jose domingo

Member
Jul 12, 2020
442
2,418
Captura.PNG
[RPGM] Peasant's Quest [v2.91] [Tinkerer]
ESTE si es el bueno, todas las misiones traducidas, ajuste del diálogo, no lo pude Aser en el CommonEvents si sobresale muy poquitas
Volví a traducirlo del cabreo que tenía :mad: seguro que iso un cambio, el anterior no tenía horas que avía salido cuando lo descargue,
lo bueno de esto que muchos colaboraron para solucionarlo TODOS UNIDOS JAMAS SEREMOS VENCIDOS:ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::sleep: me voy a dormir que lo disfrutéis :sleep:(y)
 
  • Like
  • Red Heart
  • Yay, new update!
Reactions: krazik, Yorwanain, azraeldemon and 52 others
pablo.1297

pablo.1297

Member
Jan 2, 2019
339
1,147
sirpedro7 said:

The Patriarch [v0.10b] [TheGary]
Buenas, traducción Nº233, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de
You must be registered to see the links
.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Idioma se pone solo, iniciar y jugar no toque los otros idiomas si los tiene.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.
Click to expand...
Buenas, una consulta la herramienta de la que hablas esta disponible de forma publica? me gustaría probarla jajaj
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes