That mostly worked, thanks! Shiori's story tracker moved to completed, and trying to access it causes an error that I just have to roll back from, so it's not perfect but everything else seems okay for now. Seems like I can still do her events, I just can't access the tracker, so maybe it's no big deal.You could try setting aletta's (or shiori's) last sexperience value with the console:
aletta.sexperience.last-=7
If you had sex with another girl (Lavish, Audrey) the week before you could do 14 or 21 (and so on...) instead...
Shouldn't break anything, but haven't tried it myself in a playthrough...