Small progress update. I haven't had much time to work on it and squeeze it in as time permits. Here's the current status:
albert.rpy (3KB) - 100%
anna.rpy (300KB) - 0.5% (I missed the decimal point last time )
beautysalon.rpy (10KB) - 100%
common.rpy (21KB) - 0%
Ekaterina.rpy (15KB) - 0%
elly.rpy (218KB) - 0%
helen.rpy (631KB) - 0%
inventory.rpy (1KB) - 0%
lisacockins.rpy (5KB) - 0%
lockpick.rpy (1KB) - 100%
mcworkout.rpy (22KB) - 0%
mcworkphotostudio.rpy (17KB) - 0%
megan.rpy (151KB) - 0%
myclicker.rpy (1KB) - 0%
myfool.rpy (3KB) - 0%
mygallery.rpy (221KB) - 0%
nikashopkeeper.rpy (138KB) - 0%
options.rpy (1KB) - 100%
Rei.rpy (212KB) - 0%
screens.rpy (7KB) - 0%
script.rpy (137KB) - 0%
sofia.rpy (1KB) - 100%
tanisha.rpy (246KB) - 0%
univcomputer.rpy (18KB) - 0%
I'm also attempting to clean up the translations to sound better. Most of the time it's just small things here and there. Other times I have to guess at it since I don't have situational context.
I'm hoping to make significantly more progress on this in March.