RenPythagorus

Member
Jun 6, 2017
114
116
Small progress update. I haven't had much time to work on it and squeeze it in as time permits. Here's the current status:

albert.rpy (3KB) - 100%
anna.rpy (300KB) - 0.5% (I missed the decimal point last time :( )
beautysalon.rpy (10KB) - 100%
common.rpy (21KB) - 0%
Ekaterina.rpy (15KB) - 0%
elly.rpy (218KB) - 0%
helen.rpy (631KB) - 0%
inventory.rpy (1KB) - 0%
lisacockins.rpy (5KB) - 0%
lockpick.rpy (1KB) - 100%
mcworkout.rpy (22KB) - 0%
mcworkphotostudio.rpy (17KB) - 0%
megan.rpy (151KB) - 0%
myclicker.rpy (1KB) - 0%
myfool.rpy (3KB) - 0%
mygallery.rpy (221KB) - 0%
nikashopkeeper.rpy (138KB) - 0%
options.rpy (1KB) - 100%
Rei.rpy (212KB) - 0%
screens.rpy (7KB) - 0%
script.rpy (137KB) - 0%
sofia.rpy (1KB) - 100%
tanisha.rpy (246KB) - 0%
univcomputer.rpy (18KB) - 0%

I'm also attempting to clean up the translations to sound better. Most of the time it's just small things here and there. Other times I have to guess at it since I don't have situational context.

I'm hoping to make significantly more progress on this in March.
 

ZLZK

Member
Modder
Jul 2, 2017
276
626
Well, I will start on translating it too because I don't want to wait that much.
But I don't know at all russian and little much of english, but google translator is helping a lot.
Only problems with mistakes in sentences and with russian(not english) sayings, but with a little more time google helps with it too, more or less correct.
I will try to do translating as right as I can do.
When I finish, I will release it as single file mod without overriding any game files. (Inside and outside[I mean none of the originals game files will be edited in any way.])

EDIT: Within 3 days I have done about 10% of anna file translation(213 out of 1807 lines) with very good quality or it just seems so to me.
In this case speed isn't great as well but I'm getting used to the role of translator.
 

Ginyu6789

Well-Known Member
Apr 9, 2018
1,255
449
I wish I had a timeline for when it's going to be done. Based on how many lines it is I'm going to guess a couple of months. I'll keep posting progress as I go, though.
wont it be on like 0.9 by time youve translated 0.6 then putting you back to where you started?
 

RenPythagorus

Member
Jun 6, 2017
114
116
wont it be on like 0.9 by time youve translated 0.6 then putting you back to where you started?
Maybe. I've been thinking about ways to automate at least parts of it but I haven't come up with anything yet. I'm also wagering that the majority of the dialogue isn't changing so it should be easy enough to update, albeit time consuming and tedious.
 

Daddy59

Active Member
Jun 10, 2017
582
255
Someone playing with 0.6? I got to the lockpick, but the inability to do it ... 30 locks in 60 seconds, but if you don't hit it well ... take your time. Help !!
 
4.90 star(s) 7 Votes