Dude, I lived there. I married someone from there. It's not universal, but there's many areas of SEA where they have a fixation on white western culture and there's literally hundreds of beauty products that are solely to try and whiten their skin. Among the "upper class" of the Philippines, for instance, you are looked down on if you are more brown. The whiter you are, the more it's perceived that you are somehow - "better". There's also a large number of females over there who want to make babies with white foreigners, because their babies will be more white skinned. It's fucked up sadly, because it's another indicator of how much cultural change is happening due to what the media feeds the new generations.
Sorry if I offended any one over this. I was just too lazy to type Latino and Latina. However, you are again making generalizations. What's OK in a displaced population of LA (as an example) might not be ok on the streets of San Jose, or Mexico City or Panama City... every country is different. I dated a girl from Costa Rica for a few years and their version of Spanish is quite a bit different then Mexico, for example. No one ever used Latina to describe their woman (at least that I heard) I always just called her my Chica, or my Flaca.
Anyhow, I think we derailed this poor devs thread enough... I just wanted to comment that the MC is not "Too white" and I actually get the dialogue in this game, even if it seems to be more true Spanish then Latin Spanish. I just want to be able to rename the MC is all