- May 16, 2017
- 3,185
- 1,782
- Aug 18, 2018
- 225
- 174
Faerin: And so I ask you how MOTH is translated into the following languages. There is also some program, does the game contain any files with texts that replace English with a given language? I would like to know if you would also be able to translate and translate English into a given language or would only the translation into a given language (eg Polish) come out with every new update?
- Sep 25, 2018
- 8,944
- 10,832
Dude... you ask the same question after every update and Larry answered you several times now!
All translations are made by human beings (hopefully by native speakers). They translate it in a xml file (most likely using notepad) which Faerin adds to his game.
No special software or magic in use here.
Find collectible. And it's not under sink in bathroom.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
- Aug 18, 2018
- 225
- 174
cold_arctus: Well, I know that I can and I repeat, but I prefer to be sure that the end of the game will definitely be translated, so that I could understand what and how, and not take English (where I'm weak) what's going on. So, excuse me if I'm annoying in the questions after every update.
And as for the files that I wrote, it's a pity that there are no such files in the game as notebooks, you can sometimes also translate yourself and immediately save, and then run the game and have it on your own language (in my case) . But okey, I understand that this is explained by other people you mentioned, but it would be good, and that it would also be implemented in the next games that one of them would have appeared. Because it would be great to translate, for a given language in case of me as a Polish language.
- May 19, 2018
- 2,982
- 7,128
As far as I know noone has had a problem are you using 7zip to extract it
No it isn't
In answer to your first question the poll is finished and the next game will be about a Hotel as for why it won that topic has been covered fairly comprehensibly further back in this thread
In answer to your second question the languages are translated from English to whatever language by volunteers as to what languages it will be translated into I honestly don't know that will be up to Faerin. Will there be a Polish translation I or Faerin can't say as Faerin cant say whether the current translator will want to do it, he may not like the new game and could well walk away.
As far as I am aware there is no translator program out there if there is then if you can find it you can then do your own translations.
So as you see nothing about languages is set in stone as yet and won't be until after the first few releases of the new game, and really down to whoever is willing to help
Mate can you put that in a Spoiler as some people havent played yet and like the hunt thanksFind collectible. And it's not under sink in bathroom. Try GYM instead
- Aug 18, 2018
- 225
- 174
larry5168: Answering your answer, you know, I always save the latest screenshots from each update and then when there is time, I try to translate them, here via googla, but I do not have any such program, and I asked a question about such a file, because if it was, it could to get it what to translate from English into Polish and use the translated language. And so I think that if you write a translator who translates MOTH into Polish, I think that the new game will be a Hotel, certainly if it is currently and constantly translates into the language. If not then I will be sorry that the only game that I could play is (or will be) just MOTH, because in others I would like to play if not for problems with English. Because I would not have any objections.
- May 19, 2018
- 2,982
- 7,128
The current translations will always be 1 version behind as the translators are not given the dialogues until after the game is released, so in truth if the next game is translated into Polish the translation will always be 1 version behind its not just the Polish translation it's the same rule for every other translation as well from English, so there are a lot of people that are not native English speakers in the same situation as you
- May 19, 2018
- 2,982
- 7,128
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- May 16, 2017
- 3,185
- 1,782
- May 19, 2018
- 2,982
- 7,128
You have unpacked the game to a place where you don't have permissions to create new files try unpacking the game to your desktop and then copy your saves over that should work
- Jun 18, 2017
- 3,960
- 7,407
