Thank you. I'll check it out.Well.. the game has a native Mac version, which wasn't shared here. Maybe you will find it somewhere else.
However, here is the old installation guide. You can try to set up wine on Mac, but I can't guarantee if MotH still runs or not, because after Apple, Wine and Winetricks update quartz.dll stopped to work (for quite a while).
Note: You can ignore the step about switching the (Wine)Prefix to 32-bit in the guide.