Skimming through comments and noticed this. I was glad to see you write this, and I share your discontent. It's really the only downside of Monster Girl 1000 - the clunky interface.
You must now make a Monster Girl 2000 game using a better engine. I have spoken
On a side note, I don't know of any other RPG engines that would be better. Are they all clunky and limiting? Is there a better/newer RPG Maker version? Would it need to be custom-made in something like Unity? I dunno.
The top RPG Maker alternative is apparently Godot according to
You must be registered to see the links
and
You must be registered to see the links
, but maybe it requires coding. Have you already looked into this and are considering a different engine for future games?