She’s waiting… ready to tease you LIVE — come play. Join Now!
x

GolChimmera

New Member
Oct 29, 2017
7
9
144
didnt put any mods downloaded the game then tried it that happened
No no, not mods that you added, the version of the game on the main page features some common mods already.
It has a Translation Mod and Uncensored Assets. One of those two things is making it so that the journal you're supposed to pick up after the first boss softlocks the game.
 
  • Like
Reactions: DaiReth

Krongorka

Well-Known Member
Sep 22, 2017
1,248
3,941
397
Since searching the thread is hard, I'll just post a link to the previous post (link).

In short, game was updated to 1.07 on Nov/08/2022.
This thread just didn't update until now :)
Bug fixes from 1.06 to 1.07 are (based on dlsite description) :

- Fixed so that the UI button in the equipment menu does not lose focus
- Fixed a bug where you could not return to the parish church
- Correction of some descriptions
 

DustyX

Member
Jun 16, 2017
359
433
177
No no, not mods that you added, the version of the game on the main page features some common mods already.
It has a Translation Mod and Uncensored Assets. One of those two things is making it so that the journal you're supposed to pick up after the first boss softlocks the game.
Any tips or recommendations on how to "fix" or otherwise get around the issue? I got this from the current MEGA d/l on OP :unsure:
 
  • Like
Reactions: Ghorgoth

grahegri

out fighting regex
Donor
Feb 23, 2023
10,209
5,909
1,333
NightOfRevenge-1.0.7FanTranslated
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
rpdl torrents are unaffiliated with F95Zone and the game developer.
Please note that we do not provide support for games.
For torrent-related issues use here, or join us on !
, . Downloading issues? Look here.​
 

neontiger

Newbie
Aug 6, 2020
75
94
59
So I downloaded the version on the front page here and encountered the softlock bug when trying to read the diary after the bandit leader. Saved right before that just in case, since I had read this thread already. After reloading, I couldn't get past the tree to the right, and heading back to the shrine and choosing travel did not show any options other than where I already was.

So I read the thread a bit more and downloaded the version mentioned in other comments, only to immediately notice that it's a terrible MTL whereas the version on the front page has a far better translation, clearly written by someone with a grasp on the english language. So what's the deal? Is there a way to reconcile the differences here? I enjoyed the loss scene with the bandit leader with the version from the front page of this thread, but I can't imagine being able to immerse myself at all with this awful MTL after experiencing a proper translation.

EDIT: Just beat the bandit leader on the version suggested recently in this thread, and it seems you have to interact with the diary in order to trigger an event by the crates when you try and leave. It even has a red ''EVENT'' icon and arrow pointing to where you need to step to activate it; none of that is present in the version on the front page, as leaving the area after fighting a boss doesn't trigger a scene or show an event indicator.

I can also confirm that the translations are drastically different up to that point. I could only understand maybe half of the MTL, not nearly enough to glean actual information from.
 
Last edited:

Dyhart

Engaged Member
Jul 30, 2017
2,168
1,640
369
So I downloaded the version on the front page here and encountered the softlock bug when trying to read the diary after the bandit leader. Saved right before that just in case, since I had read this thread already. After reloading, I couldn't get past the tree to the right, and heading back to the shrine and choosing travel did not show any options other than where I already was.

So I read the thread a bit more and downloaded the version mentioned in other comments, only to immediately notice that it's a terrible MTL whereas the version on the front page has a far better translation, clearly written by someone with a grasp on the english language. So what's the deal? Is there a way to reconcile the differences here? I enjoyed the loss scene with the bandit leader with the version from the front page of this thread, but I can't imagine being able to immerse myself at all with this awful MTL after experiencing a proper translation.
Same thing is happening to me. I came here seeing if there was a solution. I played this long ago without this problem but I don't remember how the translation was.
 

KTau

Newbie
Oct 1, 2021
36
42
141
So I downloaded the version on the front page here and encountered the softlock bug when trying to read the diary after the bandit leader. Saved right before that just in case, since I had read this thread already. After reloading, I couldn't get past the tree to the right, and heading back to the shrine and choosing travel did not show any options other than where I already was.

So I read the thread a bit more and downloaded the version mentioned in other comments, only to immediately notice that it's a terrible MTL whereas the version on the front page has a far better translation, clearly written by someone with a grasp on the english language. So what's the deal? Is there a way to reconcile the differences here? I enjoyed the loss scene with the bandit leader with the version from the front page of this thread, but I can't imagine being able to immerse myself at all with this awful MTL after experiencing a proper translation.

EDIT: Just beat the bandit leader on the version suggested recently in this thread, and it seems you have to interact with the diary in order to trigger an event by the crates when you try and leave. It even has a red ''EVENT'' icon and arrow pointing to where you need to step to activate it; none of that is present in the version on the front page, as leaving the area after fighting a boss doesn't trigger a scene or show an event indicator.

I can also confirm that the translations are drastically different up to that point. I could only understand maybe half of the MTL, not nearly enough to glean actual information from.
I can't even get past reading the diary. It just zooms in and does nothing. Is this version broken?
 

neontiger

Newbie
Aug 6, 2020
75
94
59
I can't even get past reading the diary. It just zooms in and does nothing. Is this version broken?
To clarify, I can only get past the diary on the version posted a year ago by ktoloco, that Nephilim50 mentioned in their comment. The one that has a terrible translation, bad enough that I'd rather wait for the translated version tobe playable than continue playing the MTL one.
 

Pgazet

Newbie
Aug 4, 2019
75
60
37
I Have the new version and the autotranslated one , The Autotranslated work fine but the "normal" one crash at the first note after the first boss . I finished the Autotranslated version before and it doesn't have the crash but the translation is chaotic .
 

bwa

Newbie
Jun 13, 2018
39
14
59
So the soft-lock most people see when they try to read the journal is a bug that has something to do with interacting with dialogues. There are 2 saves in the game that lets you load further on into the game, and if you use those saves, and talk to any of the NPCs, the same soft-lock happens. Not sure what the solution is in this case, but... maybe helpful for someone else?
 
  • Like
Reactions: sajet and melacolin
4.60 star(s) 108 Votes