- Jun 24, 2019
- 88
- 191
I believe the point of the wiki is to host the custom scenario people can make in Hagokoro.
- Oct 7, 2017
- 107
- 39
- May 19, 2020
- 8,569
- 16,599
This is true and that just makes his work all the more impressive. Despite the minor bugs and MTL errors, his games are still among the best in the genre.just as a reminder it's not "their" only "his" projects
one guy makes these games
he also started a wiki for some reason..
You must be registered to see the links
- Jan 2, 2019
- 51
- 46
For everyone which game is hanging up after a fight:
1. Download this:
2. Run LEInstaller, Hit Install
3. Start the Game like that
4. no more problems
Thank you thread creator for that
1. Download this:
You must be registered to see the links
2. Run LEInstaller, Hit Install
3. Start the Game like that
4. no more problems
Thank you thread creator for that
Anybody knows what will the dev work on now? I kinda wanna see a sequel to Smash boy or Kariyume.
- Dec 9, 2017
- 170
- 940
Here is the 1.06 version it should fix some bugs.
You must be registered to see the links
Appreciate it. To confirm, you reported this as a game update already, right?
- Jan 3, 2018
- 61
- 71
Here is a link to my save Level 200. Everything beat. +25 weapons. Everything unlocked here is my save. Warning I play on highest difficulty so be careful.
You must be registered to see the links
Last edited:
hiii i have a problem continuing the levels of the stage, when i beat all the enemies, the game remain in the view of the battle,
how can i proceed? i have the 1.02 version
how can i proceed? i have the 1.02 version
- Jan 7, 2018
- 199
- 297
Ngl, I like the setting, aesthetic and characters (wish it wasnt MTL though) more than parade buster.
- Jun 17, 2018
- 160
- 239
I definitely feel bad for the dev; it must feel terrible to put everything you can into something, only to realise people who've been supporting you all this time are disappointed. Still, something's really not clicking here - if the dev's been putting this much effort into it, why does it feel like a closed beta build? Why have so many features been cut or stripped to bare bones? Why do basic elements like the UI feel like an Early Access survival game on Steam? What does he mean by how hard he's worked on the translation aspect, when it's basically MTL, even though =Together= seemingly hasn't had issues translating his other games?
This really makes me feel like the dev must've had a really bad time moving over from Wolf RPG Editor to Unity. Honestly, the dev seemed to be doing just fine on Wolf; if anything, it makes me pretty glad to see developers try to think outside the box with RPGM/WRPGE/etc., rather than pump out the same generic schlock with it. I guess maybe he wanted more freedom with Unity; from what I saw of Wolf, it does look like total fucking voodoo magic.
Hopefully with the next one he has a smoother time, I hope he knows that, all the critique aside, a lot of the people giving it are still supporting and rooting for him, and are doing it out of care, rather than maliciousness.
This really makes me feel like the dev must've had a really bad time moving over from Wolf RPG Editor to Unity. Honestly, the dev seemed to be doing just fine on Wolf; if anything, it makes me pretty glad to see developers try to think outside the box with RPGM/WRPGE/etc., rather than pump out the same generic schlock with it. I guess maybe he wanted more freedom with Unity; from what I saw of Wolf, it does look like total fucking voodoo magic.
Hopefully with the next one he has a smoother time, I hope he knows that, all the critique aside, a lot of the people giving it are still supporting and rooting for him, and are doing it out of care, rather than maliciousness.
his next game is a small mahjong game
You must be registered to see the links
i'm not going to buy it because i don't understand mahjong
Last edited:
- May 19, 2020
- 8,569
- 16,599
I wholeheartedly agree with this. The dev worked hard on this game yet so any people only ranted about what was wrong with it. Nevermind that many of them probably wern't even supporting the dev to begin with.
I know nothing about it ether but isn't that a game associated with cougars? If so, that makes it fitting for a game where a younger male gets reverse-ravished by multiple lusty milfs <3his next game is a small mahjong game
You must be registered to see the links
i'm not going to buy it because i don't understand mahjong
- Dec 2, 2018
- 25
- 13
He not only implemented the MTL, but also went out of his way to make accessing and editing this MTL as easy as possible. Part of the issue with translating games is just the aspect of getting and/or replacing the text in game. His work wasn't in translation itself, it was in making translation for volunteers as easy as possible. =Together= are a fan translation group, and translated Parade Buster and Yumesame on their own terms. They are not translators by contract.
Yumesame was supposed to be released translated, but his translator he had on hand had to stop very early on for unknown reasons. He then had DLsite try and translate it to make up for this but they took so long that =Together= went ahead and did it themselves. I don't think people realize how hard it is to find translators-- especially ones willing to work on hentai games.
Anyways, on the topic of translating, and this game's MTL, has anyone bothered touching up the MTL? I noticed that the enemies recycle dialogue despite ExcessM implementing a personalities for the random NPCs- this is because in the MTL, all personalities simply have the same translation copied and pasted, when the original text for them are all either variations of the same phrase, or different phrases entirely.
- Jun 24, 2019
- 88
- 191
- Mar 25, 2018
- 76
- 119
This game was ok. I saw someone mention earlier that the game was meant to have way more writing than it does but all the English MTL got overwritten/repeated somehow on creation, and yeah, wow, looking at the text files it's pretty egregious. There are meant to be 7 personality types where they all have 100% unique battle text (battle text is the vast majority of the text you read in this game, there are game-over scenes you can watch too but these just reuse the in-game battle animations plus a little story), instead it's all just one personality repeated. There are also sections where the same line repeats itself for 100+ lines in a row across multiple personalities AND situations (the Japanese original also has a little bit of repetition between multiple situations in these sections, but not as much).
Examples:
* Japanese battle text is 2400 lines, a few hundred are in-fight-cutscene text from some boss fights so the battle text total is probably around 1500 lines
* English battle text is about ~120 lines of battle text, plus the few hundred lines of in-fight-cutscenes with bosses
I actually think the glitched limited MTL is *worse* than no translation at all, because at least using a text hooker & automatic translate you get a vague idea of personality. The (battle) MTL ends up having no character or flavour whatsoever, the game has no writing, it might as well be a gallery viewer with a bit of Paradebuster gameplay tacked on. It also seems like this is just a one-off bug in excessm's script for building the machine translation, and could literally have been fixed with an extra ~hour of work during development.
I recommend playing this game with a text hooker and automatic translate. Alternatively, run HAGOKORO_Data/StreamingAssets/Dialogue_table.txt through a translator, and replace NonJpn_Dialogue_table.txt with it. You'd need to be careful to preserve the numbers=, [rt], @, and # stuff though - so would almost certainly need to be done with a script. It's kind of insane that nobody's done that already and added it to the OP, but then again, I don't really feel like doing it, it would be an upgrade from a terrible MTL to a bad MTL, so maybe it's not so surprising...
It's a real shame the creator apparently ended up in such a sour situation with his western fans, but I'm not sure if he realises how many orders of magnitude worse the English version of this game is than the Japanese version. It's quite a writing-heavy game, and not only is it an MTL (we can cope with this), it's an MTL with literally 90% of the dialogue stripped out and replaced with placeholder text, and this is done so stealthily that most people playing it probably didn't even realise, and just thought the dialogue was awful/limited. This also discouraged anyone from bothering to do a translation, since it seemed like the game was just 100 lines of mediocre text and couldn't actually be improved much.
Examples:
What that means is:
* Japanese battle text is 2400 lines, a few hundred are in-fight-cutscene text from some boss fights so the battle text total is probably around 1500 lines
* English battle text is about ~120 lines of battle text, plus the few hundred lines of in-fight-cutscenes with bosses
I actually think the glitched limited MTL is *worse* than no translation at all, because at least using a text hooker & automatic translate you get a vague idea of personality. The (battle) MTL ends up having no character or flavour whatsoever, the game has no writing, it might as well be a gallery viewer with a bit of Paradebuster gameplay tacked on. It also seems like this is just a one-off bug in excessm's script for building the machine translation, and could literally have been fixed with an extra ~hour of work during development.
I recommend playing this game with a text hooker and automatic translate. Alternatively, run HAGOKORO_Data/StreamingAssets/Dialogue_table.txt through a translator, and replace NonJpn_Dialogue_table.txt with it. You'd need to be careful to preserve the numbers=, [rt], @, and # stuff though - so would almost certainly need to be done with a script. It's kind of insane that nobody's done that already and added it to the OP, but then again, I don't really feel like doing it, it would be an upgrade from a terrible MTL to a bad MTL, so maybe it's not so surprising...
It's a real shame the creator apparently ended up in such a sour situation with his western fans, but I'm not sure if he realises how many orders of magnitude worse the English version of this game is than the Japanese version. It's quite a writing-heavy game, and not only is it an MTL (we can cope with this), it's an MTL with literally 90% of the dialogue stripped out and replaced with placeholder text, and this is done so stealthily that most people playing it probably didn't even realise, and just thought the dialogue was awful/limited. This also discouraged anyone from bothering to do a translation, since it seemed like the game was just 100 lines of mediocre text and couldn't actually be improved much.
- May 7, 2019
- 877
- 1,005
Well I'll be damned... I was also thinking ExcessM had been oddly lazy with this game, and didn't realize I was the lazy one for not checking the files more thoroughly. After all, ExcessM was just providing the template, not the full script. Thanks, guys, for pointing out these sad facts. I/we should have stuck to the jp version.
Maybe this had been said before, but I didn't really want to read through the salt mine the thread had become...
It's a shame the dev and their reputation, has to suffer because of the "translator"'s (let's call them "murderers", for accuracy) lack of professionalism, to say the least of the least.
That's a long chain of communication failures, right here.
Like you say, I'm pretty sure others were in the same case: 1st, believing a real translator was hired for it already; 2nd, (mistakenly) thinking the game didn't have enough effort to it anyway ; 3rd, thinking "isn't it too late now?"... What a pity.
The text files are easy to open and read through. You can easily change every word if something doesn't make sense or isn't to you're liking. You can even change the menu text. I think more games should allow this.