And after all this reflections I can't help but wonder... did the rest of the chapter titles had this much of a connection with the theme of the chapter? and I just missed it? As I said: I flat out didn't even remember that each chapter had a name and the opener scene on the gallery lacks the title card that accompanied it.
A lot of them are puns/wordplay/quotes, but they generally have something to do with events in the chapter.
Chapter 1: Eyes Everywhere
Chapter 2: It's a Two More
Chapter 3: An Imp, an Ass, and an Impasse
Chapter 4: A Broken Arrow Pierces the Heavens
Chapter 5: Grab the Bull by the Horn
Chapter 6: Pick Up Sticks
Chapter 7: You Can't Handle the Tooth
Chapter 8: Eye Everywhere
Chapter 9: What's in a Name?
Chapter 10: If These Walls Could Balk
Chapter 11: Oops