RPGM Completed Rebecca and the Sword of Nasty Curses [Final] [Kira Tama]

[JanForShort]

Question: If MTL means Machine Translation, then where is the L in HEMT? Shouldn't it be HEMTL?

maybe this ? or not??
​

 

[Nek0mancer]

I have a 2 questions:
Why " Language: " line in the op post over time more and more reminds of genders and when we are ascend enought to have a HEMTDMTLCGPTMTL+ translation?

 

[-dirtyoldman-]

Edit: Started playing around the game. Overall most sentences make sense, but expect a lot of absolutely incomprehensible "translations" for onomatopoeia. Even in the opening scene you'll run into drawing a sword making the sound "kakiiiiiin" and a person going tsk-tsk translated as "couscous". I can feel the "bread bread" just around the corner the way this is going...

you're right, there will be a lot of bread (sadly without any bean jam)

 

[RestIn]

Honestly if it wasnt called HEAVILY edited mtl some people woudnt whine as much (imagine writing entire paragraphs about it in a thread about mediocre game like some peope here lmao) but overall its fine . Everything is comprehandable, dialogue lines do not dissapear behind dialogue windows, nothing to provoke "REEEEE MTL" reaction. its decent.

 

[Spermasahne]

Okay no, this is not heavily edited. It's still a one-click-MTL with some little effort, little edited stuff.

Yes, this is a LOW QUALITY ONE CLICK SHIT MTL, just played it for 30 minutes.

 

[Rigetsu]

We went from MTL to Turbo MTL and now HEMT. They're evolving, one of these days the machine translation "BREAD BREAD BREAD BREAD BREAD" will no longer be around.

You want Matrix ? Because that's how you get Matrix

 

[Tauk]

Would be fun if this was more of a game

 

[Rollo0547]

Save file for you

 

[Bluebeans]

New translation added. The translation of the slave and prostitution events has been updated.

 

[Bluebeans]

Game manual translation updated.

 

[Fate stay]

Will give this game a try

 

[Shizusan]

MTL shit or just really shit as in worthless?

Yeah it did seem MTL to me, and was boring reading the scenario's also too much of the same scenarios, there was no teacher outfit, or dancer I think if memory serves, and these two are my two top fav jobs lol.

 

[qinna]

Full galery save
Edit: It is File 6

 

[Bluebeans]

New translation added.
Slave Hut translation updated.
Fortuneteller's translation updated.
Seacups Hospital translations updated.
Researcher's House translation updated.
Mogiyama's translation updated (Half-human monster in the underground waterway).
Church translation updated.
Town translation updated.
Tavern translation updated.
Strange Forest translation updated.

 

[Gremory Rias]

View attachment 2861947

Nooo Rebecca you can't say that! You are going to get cancelled by twitter!

this cracked me up heavily holy shit LOL

 

[Spermasahne]

New translation added.
Slave Hut translation updated.
Fortuneteller's translation updated.
Seacups Hospital translations updated.
Researcher's House translation updated.
Mogiyama's translation updated (Half-human monster in the underground waterway).
Church translation updated.
Town translation updated.
Tavern translation updated.
Strange Forest translation updated.

Holy shit dude, this feels like you one-clicked the MTL to release it asap and now are doing constant hotfixes. Why not take more time and do a fully polished translation and then release it?

 

[Black_Rose]

looks like we need someone who speaks Japanese to translate this

MTL is faster but the product can be questionable thanks for effort

 

[loka224]

So are we supposed to download the main game + the extra translation, to get the updated translation?or main game links have been updated to the latest translation?

 

[ReShadowDancer]

New translation added.
Slave Hut translation updated.
Fortuneteller's translation updated.
Seacups Hospital translations updated.
Researcher's House translation updated.
Mogiyama's translation updated (Half-human monster in the underground waterway).
Church translation updated.
Town translation updated.
Tavern translation updated.
Strange Forest translation updated.

Bro, is this updated in the main game? Like if we download the game then it’s enough? Or do we have to download and use the “translation only” file too?

 

[Bluebeans]

Bro, is this updated in the main game? Like if we download the game then it’s enough? Or do we have to download and use the “translation only” file too?

You need to download both the main game and the translation files. I will only be updating the links for the translation. The main game will probably be updated once the translation is complete.