She puffs up her cheek every time she is upset, so literally as in the literal sense of the expression, no exaggeration, dozens of times. And that's only one anime pose. Every other pose is an anime pose. This is an anime game with western character models. You may find it cute, that's your prerogative, but calling something that occurs dozens of times and mentioned as just one example among many occurrences nitpicking is nothing short of a misrepresentation of facts.
It's not quite dozens of times, at least not yet. I did a quick run through and counted 18 instances where Priscilla did the puffed up pouty cheeks pose. So that is an exaggeration, as is your insistence that every other pose is an anime pose. Priscilla does do that faceplant while wearing a skirt thing, and she often does that anime pose where they point their index fingers together when they want to say something but are very timid and reluctant about it. I get that you don't like how Priscilla acts like a standard anime tsundere, but your overly aggressive approach will cause people to ignore what you are trying to say.
I did not enjoy Priscilla's attitude at all, and found it to be a massive turn off. I think she's a nice kid, and I feel bad for her because of how sad her story is, but I really hope that we will be given a just friends option in the future. I was hoping for one in this update because as soon as things started to get intimate, all I could think of was how badly this would affect our chances with Fiona. Although, with the way things are going, I wouldn't be surprised if Priscilla was the only one we are allowed to end up with. Oh well, Aanya is likely up next and that should be exciting.