2.90 star(s) 14 Votes

knuthamsun

Member
Aug 1, 2020
191
140
It seem that I can't quote for some reason. (server kind of shitty at the moment) Thanks for the translation pics. Just a minor nitpick. Sometimes, you can't see the amount of items you want to search while exploring the island (can't even show a pic as well) This is because with the teams are too big now.

Also, is there any chance to translate the female stats? It seem kind of important, maybe, at least some numbers are going up, I would love to know why.

Thanks for this patch, it fixed the gameplay a lot (the mtl is still shitty, but at least the game is now playable)
 

Meaning Less

Engaged Member
Sep 13, 2016
3,539
7,178
I messed with the json and also translated the stats screen.

Changed some item names, (aphrodisiac grass -> aphrodisiac), this helped with some cropping when looking at the exploration map.
Also fixed some issues with the original MTL indentation, now you can't build stuff until you have the proper stats, research and story progress, which is how the game should work originally.

Don't forget to also get the translated images from the post above here

edit: v3 added, now voice acting is also working
 
Last edited:

Meaning Less

Engaged Member
Sep 13, 2016
3,539
7,178
how do i go to the hot spring? My deliver box only have "20 woods deliver" option
This option of "20 pieces of wood" will upgrade the base, as you progress more exploration options will show up.

As a side note, I also updated the mtl_fix to v2 in my previous post, now it restores even more features that were not working.

I haven't finished the game so there could be more bugs I haven't found yet, if anyone finds anything please report.
 

huy1000ct

Newbie
Aug 17, 2017
59
6
This option of "20 pieces of wood" will upgrade the base, as you progress more exploration options will show up.

As a side note, I also updated the mtl_fix to v2 in my previous post, now it restores even more features that were not working.

I haven't finished the game so there could be more bugs I haven't found yet, if anyone finds anything please report.
i still can't go to the hot spring, is there something i need to do?
Edit: nvm i figured it out
 
Last edited:

HorizonX

New Member
May 2, 2020
1
0
Female mc voice is broken in the translated version. I checked the JP ver and its there

Edit : idk if this will help but the translated audio file are in ogg format while the jp voice is in rpgvmo format

Edit 2 : Apparently Gambler Game have the same problem, cannot post link cause i have no permission, but its in the Gambler game thread page 2 post 38
 
Last edited:

Shinatobe

Newbie
Oct 5, 2017
28
188
No, the translation itself didn't get changed only voices and images were partly fixed (since this dev used loads of images for menu stuff it was hard to play without those being translated). The translation is still the same MTL it was before.
 

myuhinny

Devoted Member
Sep 7, 2017
8,364
6,370
Game seems to be bugged once you upgrade the house you can no longer switch people around because after the upgrade clicking on the roster just brings up the screen that comes up when you right click with the mouse and theirs a grey overlay on top of it and nothing to click on.
 

hehehehehe

Newbie
Feb 21, 2018
59
50
whoa nice thanks for the translation at least the game is playable now, it surely has interesting concept pity they just reused the assets for CG's
 

Meaning Less

Engaged Member
Sep 13, 2016
3,539
7,178
Not sure I know I downloaded 2 files from you 18/19 posts back.
It should be working, after the first upgrade just go to the right side of the door to change team members.
1640905401435.png
If it isn't send me your save and I will check it out.
 
2.90 star(s) 14 Votes