You get pretty used to doing it if you've ever played a Bioware game.If not, the only way I can think of to get it would be to scroll through the endless list of switches to find the ones that involve that quest; there should be one that unlocks the scene in the gallery.