I feel there will be time lapses, and there already have been - when Nika says he'll be at trainging next time, Jeff says that Nika has said that before, but the first train was the night before? ie Dinner with Nick, Training, the Frohns, new day, Bella, Nia, Bookclub, Mice, Jeff's message. It might just be a mistake, or Ocean's just dilating time as he sees fit, with each event one after the other.
Still, it's a plot excuse to have Mila and Nika in the same house for the next season either way - I think we saw some teases of renders of her posing for Venus a while back? I presume Ocean's not rendering those too far in advance, although they could just have been tests.
Edit: VRAM dude. The writing on it. Something something drama excess etc etc etc.