RPGM Completed The Great Blade and the Dragon [v1.1.0 Complete Edition] [StudioDobby]

[dazedanon]

Well thats a way to keep track of the requirements at least.

If i had acess to the specific files of the jp version i would see if i could do something about it as well.
Going by how the mtl decided to translate the requirements diferently i guess the dev didnt even use name calls in his scripts.

You can access the original files in the Github in the 1st post using the `original` branch. It has all the files in their raw forms. The difficulty with consistency of the skill names is that GPT randomly translates a skill to whatever it decides at that specific moment. I'd have to go in and check each skill and compare them with the displayed text manually.

 

[Maouhime]

You can access the original files in the Github in the 1st post using the `original` branch. It has all the files in their raw forms. The difficulty with consistency of the skill names is that GPT randomly translates a skill to whatever it decides at that specific moment. I'd have to go in and check each skill and compare them with the displayed text manually.

Well clicking the github link instantly takes me to the donwload itself of the patch.( but i figured it out regardless)

I guess its not possible to make GPT actually memorize that specific words should stay the same regardless of context?

 

[dazedanon]

Well clicking the github link instantly takes me to the donwload itself of the patch.( but i figured it out regardless)

I guess its not possible to make GPT actually memorize that specific words should stay the same regardless of context?

If you know all the words before hand you can force consistency by listing them all. Otherwise there might be a way for words it hasn't run into yet but I have yet to find a prompt that solves that.

It's actually the link in the post below the OP.

 

[Maouhime]

Currently having the skills csv files and the skills json files open side by side really shows that gpt screwed it up badly.
If im understanding it correctly it translated Hand Skill to Floor Master in some instances for example.
Thought i did figure out the "lewd skills" IDs start at 901 at least.

 

[dazedanon]

Currently having the skills csv files and the skills json files open side by side really shows that gpt screwed it up badly.
If im understanding it correctly it translated Hand Skill to Floor Master in some instances for example.
Thought i did figure out the "lewd skills" IDs start at 901 at least.

Tbh those 2 files are really easy to retranslate and cheap. If you have any ideas on how to make the MTL suck less for those I'm all ears and can probably retranslate them to hopefully be better.

In other news might have solved the wrong gender issue. This won't effect this MTL specifically but any future MTLs should be better.

Before:


After:

 

[Maouhime]

Tbh those 2 files are really easy to retranslate and cheap. If you have any ideas on how to make the MTL suck less for those I'm all ears and can probably retranslate them to hopefully be better.

Well atm i will just aim to make both files consistent skill name wise will get back to ya in a bit with the edited files i hope.

 

[Maouhime]

Im done with editing the skills files.
I did change some of the skills names to be more fitting with the japanese meaning.
Hopefully it works fine, unfortunally cant test them right now.
Though im not sure if they will affect already existent files

Edit:
Looks like changing Sophia skills causes the game to crash at her skill menu.

Changing the skills names unfortunally doesnt fix them in the Stray quests description.

 

[NobuNoo]

You mean Sophia's AAA skills? You just need her to be in the lead to trigger them, though I don't think it's worth. Clea is just way faster if you want to grind.

Bro literally asked how to do it and you replied with "You just need her to be in the lead" ??? But like, how the hell do I do that ???

 

[Devianne]

how do you progress w/o missing adult content in this game ? At lvl 1 lewd i have 2/2 screen, but the lustful for next lvl is : 2, do I need to progress more into the story to get 2 more screen despite the screen already cap at 2/2 ?

 

[Kai-lee-Sei]

Ok, I've run into several blank dialogue boxes during the "Thorns of the Black Rose" quest on prostitute island, and the following quest for Nora's swim suit. The first set of blank boxes happens after you get Sophia's swimsuit and get the quest for Nora's.

Then there several that happen during the quest, that I'm guessing are suppose to hold key information is missing.

Any chance you could take a look at that?

 

[Maouhime]

Well after some work i managed to get everything working (skill name wise) i think. At least i didnt have any crash in the menus nor in battle.



The Skills names are now more accurate so to speak and dont cause text overflow.

On the other side i did not retranslate the skills descriptions so u may find some inconsistences.
And unfortunally i have no idea how to acess or retranslate the stray quests descriptions to show the new skill names (seems like they use actual descriptions and not name calls.

Ps: make sure u keep a backup of the previous files just in case.

 

[Maouhime]

Ok, I've run into several blank dialogue boxes during the "Thorns of the Black Rose" quest on prostitute island, and the following quest for Nora's swim suit. The first set of blank boxes happens after you get Sophia's swimsuit and get the quest for Nora's.

Then there several that happen during the quest, that I'm guessing are suppose to hold key information is missing.

Any chance you could take a look at that?

Did u apply the recent patch where dazedanon fixed those? Think he uploaded it a couple hours ago.

On that note:

dazedanon Im done with fixing the skills. Sadly i have no means/know how to even edit the stray quests descriptions to match the skills.

 

[Kai-lee-Sei]

Well after some work i managed to get everything working (skill name wise) i think. At least i didnt have any crash in the menus nor in battle.

View attachment 2823848 View attachment 2823849 View attachment 2823850 View attachment 2823851

The Skills names are now more accurate so to speak and dont cause text overflow.

On the other side i did not retranslate the skills descriptions so u may find some inconsistences.
And unfortunally i have no idea how to acess or retranslate the stray quests descriptions to show the new skill names (seems like they use actual descriptions and not name calls.

Good Sir...

You are awesome! Thank you.

 

[Kai-lee-Sei]

Did u apply the recent patch where dazedanon fixed those? Think he uploaded it a couple hours ago.

On that note:

dazedanon Im done with fixing the skills. Sadly i have no means/know how to even edit the stray quests descriptions to match the skills.

I'll check it out now, thanks

 

[Kai-lee-Sei]

Did u apply the recent patch where dazedanon fixed those? Think he uploaded it a couple hours ago.

On that note:

dazedanon Im done with fixing the skills. Sadly i have no means/know how to even edit the stray quests descriptions to match the skills.

So I applied the patch, and there's still some blank boxes during the quest.

One just before this one, and four more after it.

 

[dazedanon]

So I applied the patch, and there's still some blank boxes during the quest.

One just before this one, and four more after it.


View attachment 2823962

Can you get me the save?

 

[Kai-lee-Sei]

There's also this, one and the one just before it during the "Weak Heart" Quest, after fighting in the arena.

 

[Kai-lee-Sei]

Can you get me the save?

Sure
File 10 is just before you start the mission on prostitute island, as you can't save during it.
After your done with that mission continue onto the swimsuit one, you'll encounter blank boxes there,
unless you've already fixed those.

While File 6 is in the middle of the Weak Heart, just go to the arena and fight a round.

 

[Omeganutters]

Thanks for sharing.
I'm stuck in the voice room, I try touching the statue of the dragon but nothing happens, please help.

Talk to Phoni in Iremo village, the quest doesn't guide you there for some reason.

 

[Reversedh]

I've done that twice, unless I'm doing something wrong. You extract the first zip file into the same folder the game exe is in right? (it says to replace all but I never got prompted to replace anything).

The second extract in the www folder I think I did right.

Weird, it works well for me as i pasted the file into www folder, just said yes to replace all.