RPGM Completed The Moral Sword of Asagi [Final] [ahriman]

[Ionenschatten]

Seems like the translation for the bad end you get for losing against the final boss is missing.

Missing translation for the last 15% of the games, infact. But there's a file somewhere in this thread that fixes it.

 

[umbra94]

Missing translation for the last 15% of the games, infact. But there's a file somewhere in this thread that fixes it.

No, I have the new translation from dazedanon applied and it seems to be an issue with that one as before that I had the previous bad autotranslation applied which had translated text there.

Also everything up to and including the final boss was translated, it just seems to be the the final bad end that was fully japanease

 

[dazedanon]

Seems like the translation for the bad end you get for losing against the final boss is missing.

Do you have a screenshot by any chance? Just need to see where the text is.

 

[umbra94]

Do you have a screenshot by any chance? Just need to see where the text is.

Sure, here:

 

[dazedanon]

Sure, here:
View attachment 3000637
View attachment 3000638

I think you are running an old patch. That text is TLed in the newest.

 

[umbra94]

I think you are running an old patch. That text is TLed in the newest.

View attachment 3000863

I took the git that was linked here:

You must be registered to see the links

Installation:
1. Main thing is you will need to decrypt the rgs file if you haven't already.

You must be registered to see the links

2. Afterwards just extract and replace all.

GPT MTL for the last 15% of the game for those who are interested.

and it definately is applied because I saw marked improvements compared to the old MTL

If there is a newer version where can I get it?

 

[dazedanon]

I took the git that was linked here:

and it definately is applied because I saw marked improvements compared to the old MTL

If there is a newer version where can I get it?

The link updates on its own so it might have updated after you already downloaded it. Use the same link and apply it again.

 

[S0l]

so the 16 save files, what are they are for? are they specific scenes? If i wanted to save my own progress, would deleting them be a bad idea? I noticed certain decisions give certain bondage scenes. dont want to miss out

 

[Tenner2k]

How are you supposed to defeat Prince Black? the fight forces your characters into slave mode and then he eventually just spams wall of sperm or whatever until the party is captured

 

[Sykotiv]

The link updates on its own so it might have updated after you already downloaded it. Use the same link and apply it again.

Just try the patch and the ending seem to be still not translated.

The link updates on its own so it might have updated after you already downloaded it. Use the same link and apply it again.

Download the patch from Oct 6, 2023 and the ending still look untranslated.

 

[dazedanon]

Just try the patch and the ending seem to be still not translated.

Download the patch from Oct 6, 2023 and the ending still look untranslated.

Can you give me a save? That text is translated in the code so I'll need to double check with a save.

 

[Sykotiv]

Can you give me a save? That text is translated in the code so I'll need to double check with a save.

Here you go, basically the CompleteSave file from the game

 

[dazedanon]

Its an issue with the save I think. I'm 100% sure the text is translated in the script itself. The save must be old so its using old text. Nothing I can do to fix the save sadly.

 

[umbra94]

Its an issue with the save I think. I'm 100% sure the text is translated in the script itself. The save must be old so its using old text. Nothing I can do to fix the save sadly.

Why does that only affect that scene in particular?

Every other text updated from the bad MTL to the good one, it is only that scene that goes from the bad MTL to full Japanease after the update

 

[dazedanon]

Why does that only affect that scene in particular?

Every other text updated from the bad MTL to the good one, it is only that scene that goes from the bad MTL to full Japanease after the update

I couldn't tell you honestly, all I know is that the exact text for that scene is translated in the files as its easy for me to cross check with the original text.

 

[Ionenschatten]

How are you supposed to defeat Prince Black? the fight forces your characters into slave mode and then he eventually just spams wall of sperm or whatever until the party is captured

Endure. I failed to beat him but I stalled long enough for a Shining Hero to swoop in an save the day!

 

[Clessith]

There is nothing to decrypt? How do I know I did it?

 

[RagueltheUFO]

So I'm lost in this game and I'm probably going to figure it out later, but after you save Ura, you get the missing switch to open the back door. But the problem is the back door is blocked and can only be opened from the other side. IDK where else to go even though I turned the lever green.

 

[RagueltheUFO]

I couldn't tell you honestly, all I know is that the exact text for that scene is translated in the files as its easy for me to cross check with the original text.

So I got inside studio five and the game broke into Japanese characters in the middle of the English language. I know its the end game thing, but it seems like its just from getting the key to end game, the translation is gone.

 

[dazedanon]

So I got inside studio five and the game broke into Japanese characters in the middle of the English language. I know its the end game thing, but it seems like its just from getting the key to end game, the translation is gone.

Save?