CREATE YOUR AI CUM SLUT ON CANDY.AI TRY FOR FREE
x

None Traduction en Français / French translation

乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,092
18,036
922374_treasure-of-nadia_custom-cover_by-maleficent.jpeg
[RPGM] Traduction en français
Treasure of Nadia [v.93083] [NLT Media]

  • Bonjour, je suis un utilisateur italien, à la demande d'un de vos compatriote je me suis essayé à la traduction. J'espère que vous serez satisfait.
NB: Comme je traduis pour le groupe italien, je préfère consacrer mon peu de temps à eux, donc je n'ai pas l'intention de mettre à jour le jeu dans les prochaines mises à jour. Prenez cette traduction comme un cadeau de vos voisins ;)

Enjoy
 
  • Like
  • Yay, update!
Reactions: JohnDingDing, fatih75011, Roche3945 and 17 others
F

Floflorian35

New Member
Mar 5, 2021
6
6
乃คяdaK said:
View attachment 1361142
[RPGM] Traduction en français
Treasure of Nadia [v.93083] [NLT Media]

  • Bonjour, je suis un utilisateur italien, à la demande d'un de vos compatriote je me suis essayé à la traduction. J'espère que vous serez satisfait.
NB: Comme je traduis pour le groupe italien, je préfère consacrer mon peu de temps à eux, donc je n'ai pas l'intention de mettre à jour le jeu dans les prochaines mises à jour. Prenez cette traduction comme un cadeau de vos voisins ;)

Enjoy
Click to expand...
A Thousand Thanks to you!
 
  • Like
Reactions: AngeDivin
AngeDivin

AngeDivin

Member
Jul 17, 2020
447
628
乃คяdaK said:
View attachment 1361142
[RPGM] Traduction en français
Treasure of Nadia [v.93083] [NLT Media]

  • Bonjour, je suis un utilisateur italien, à la demande d'un de vos compatriote je me suis essayé à la traduction. J'espère que vous serez satisfait.
NB: Comme je traduis pour le groupe italien, je préfère consacrer mon peu de temps à eux, donc je n'ai pas l'intention de mettre à jour le jeu dans les prochaines mises à jour. Prenez cette traduction comme un cadeau de vos voisins ;)

Enjoy
Click to expand...
Salut !!! J'admire beaucoup ton travail et un grand merci, je savait qu'un jour ce jeu serait traduit quel bonheur ! Dommage qu'il n'est pas encore en version finale, beaucoup de gens vont te remercier pour ça c'est suuuuuure !! Moi en premier, pour info quelqu'un à traduit l'intro qui n'était pas du tout sous-titré en français et ni en anglais. Sinon à part ça respect pour avoir traduit l'éssentiel de l'histoire...
 
  • Like
Reactions: Nadiel
Kalamyte

Kalamyte

Member
May 8, 2020
180
214
AfterLust said:
Salut, la première version de mon jeu est disponible : The Blackout ! Si quelqu’un pouvait l’ajouter à la liste, ça serait génial ! J’espère sincèrement que ça vous plaira ! Au passage, n’hésitez pas à rejoindre le discord et si vous le souhaitez m’envoyer un avis ! Encore une fois, merci à la communauté fr !
Click to expand...
je vient de finir ta 1er version et j'ai trouvé ça très sympa. les protagonistes sont jolies et le MC a une bonne tête. hâte de connaitre la suite de l'histoire (y) cool de voir un dev français;)
 
  • Like
Reactions: Nadiel
ejac_precoce

ejac_precoce

Newbie
Game Developer
Jul 31, 2019
84
193
Je ferai un truc plus propre pour la vidéo d'intro et j'irai également voir si il y a d'autres vidéos à traduire pour le jeu afin que vous puissiez jouer avec un truc sympa.
 
  • Like
Reactions: rodax and AngeDivin
乃คяdaK

乃คяdaK

Engaged Member
Sep 28, 2018
2,092
18,036
AngeDivin said:
Salut !!! J'admire beaucoup ton travail et un grand merci, je savait qu'un jour ce jeu serait traduit quel bonheur ! Dommage qu'il n'est pas encore en version finale, beaucoup de gens vont te remercier pour ça c'est suuuuuure !! Moi en premier, pour info quelqu'un à traduit l'intro qui n'était pas du tout sous-titré en français et ni en anglais. Sinon à part ça respect pour avoir traduit l'éssentiel de l'histoire...
Click to expand...
Le sous-titrage d'une vidéo est beaucoup plus difficile qu'une traduction de texte. Cependant, il est évident que le fait d'avoir tout en français est très appréciable.
Une chose que je tiens à dire est que je n'ai pas utilisé la brouette T++ pour le traduire. (si vous voulez, vous pouvez le traduire avec Translator) le secret est le suivant: si Translator n'extrait pas, faites-le extraire en le trompant.

Comment le piéger ? En lui faisant croire que les légumes sont de la viande.
Mon Dieu, je ne peux jamais fermer ma bouche :ROFLMAO:

pour la vidéo, nous avons eu de la chance car elle était doublée.
View attachment opening_xwPo9kW2.mp4
 
S

soulstars

Newbie
Apr 28, 2017
17
84
Mundi said:
Ah si quelqu'un s'occupe de la traduction de Treasure of Nadia, ça serait vraiment très chouette ! Le jeu est très volumineux et d'excellente qualité en plus d'être maintenant terminé au niveau de l'histoire.

Comme à chaque fois, le seul bémol, c'est qu'il n'y a pas de traduction française. Donc merci d'avance si quelqu'un s'en occupe. :D

Comme pour son préquel, Lust Epidemic ou la suite de Treasure of Nadia qui est Genesis Order.
Click to expand...
J'ai fini la traduction de Lust épidemic. Il faut juste que je fasse un travail de relecture avant de la poser.
 
  • Like
Reactions: Shangwi, Yukidu17, resquo and 4 others
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
AfterLust said:
Salut, la première version de mon jeu est disponible : The Blackout ! Si quelqu’un pouvait l’ajouter à la liste, ça serait génial ! J’espère sincèrement que ça vous plaira ! Au passage, n’hésitez pas à rejoindre le discord et si vous le souhaitez m’envoyer un avis ! Encore une fois, merci à la communauté fr !
Click to expand...
pas encore commencé mais la qualité envoie du lourd!!!!!!
bravo
 
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
Last edited:
AngeDivin

AngeDivin

Member
Jul 17, 2020
447
628
soulstars said:
J'ai fini la traduction de Lust épidemic. Il faut juste que je fasse un travail de relecture avant de la poser.
Click to expand...
Salut ! Effectivement je le joue en français Treasure of Nadia, Lust Epidemic aussi c'est dingue ! Il manque Midnight Paradise, Echoes of Lust, Broken Dreamers, Melody, Being a Dik, Cure my Addiction... Et encore la liste est longue mais il y'à d'autres bons titres qui ne sont pas traduit et qui demande du temps et de la passion surtout.
 
  • Like
Reactions: dav-bzh and Roche3945
oldschool34500

oldschool34500

Member
Jun 2, 2020
358
483
gking2392 said:
Bonsoir à tous,
voici la trad complète (jeu terminé) et humaine relecture bla bla bla...., de Pongo Delta
cerise sur le Ren'py, j'ai trafuit le WT proposé par RICOH, oldschool34500 le Walkthrough Mod tu kiff donc cadeau.
Attention, si vous appliquez le WT pas de machine arrière, cela écrase les fichiers d'origine.

https://f95zone.to/threads/pongo-delta-v0-6-french-translation-v8-0-gking2392.91823/
Click to expand...
merci gking le jeux débute a peine donc pas grand chose a voir encore mais "merci" pour le clin d'œil
 
P

ppes68

Newbie
Aug 18, 2020
44
35
gking2392 said:
Bonsoir à tous,
voici la trad complète (jeu terminé) et humaine relecture bla bla bla...., de Pongo Delta
cerise sur le Ren'py, j'ai trafuit le WT proposé par RICOH, oldschool34500 le Walkthrough Mod tu kiff donc cadeau.
Attention, si vous appliquez le WT pas de machine arrière, cela écrase les fichiers d'origine.

https://f95zone.to/threads/pongo-delta-v0-6-french-translation-v8-0-gking2392.91823/
[/CITATION]


[/CITATION]

bonjour gking je n'arrive pas avoir le lien pour ta trad ca me mais que la page rencontre un probleme
Click to expand...
 
D

Deleted member 2305271

Newbie
May 7, 2020
37
13
gking2392 said:
Bonsoir à tous,
voici la trad complète (jeu terminé) et humaine relecture bla bla bla...., de Pongo Delta
cerise sur le Ren'py, j'ai trafuit le WT proposé par RICOH, oldschool34500 le Walkthrough Mod tu kiff donc cadeau.
Attention, si vous appliquez le WT pas de machine arrière, cela écrase les fichiers d'origine.

https://f95zone.to/threads/pongo-delta-v0-6-french-translation-v8-0-gking2392.91823/
Click to expand...
Quand je clique sur le lien , ils me disent qu'il ne fonctionne plus..
 
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,600
AK3377 said:
Quand je clique sur le lien , ils me disent qu'il ne fonctionne plus..
Click to expand...
bah chez moi tous les liens jusqu'a la page même du createur du jeu fonctionne, quelqu'un a t'il le même problème ?
clique sinon sur le lien de ma signature au pire
 
Z

Zetron

Newbie
Apr 19, 2018
36
57
gking2392 said:
bah chez moi tous les liens jusqu'a la page même du createur du jeu fonctionne, quelqu'un a t'il le même problème ?
clique sinon sur le lien de ma signature au pire
Click to expand...
Hello, j'ai le même problème, on a un problème de permission :


Oops! We ran into some problems.

You do not have permission to view this page or perform this action.
 
  • Like
Reactions: Yukidu17
You must log in or register to reply here.
Top Bottom