- Nov 29, 2018
- 779
- 547
Bonjour bizarre vous avez bien mis la trad ou il fallais le dossier french dans tl?
Bonjour à tous,
Voici la traduction de "My Summer with Mom & Sis". C'est une traduction auto, suivi d'une traduction manuelle.
https://f95zone.to/threads/my-summer-with-mom-sis-v1-0-nlt-media.6169/
C'est la version RPGM.
C'est la 1er fois que j'utilise la traduction auto, ça m'a fait gagner beaucoup de temps. Mais j'ai rencontré quelques bugs, comme le fait que le jeu ne prenne pas en compte le nom des personnages. J'ai donc été obligé de remplacer les balises ([/]) par du texte.
Et c'est assez embêtant pour les personnes ne souhaitant pas du contenu type "inceste", car le jeu a malheureusement été traduit avec la mère et la fille et je ne pourrais pas changer ça. (Sauf à refaire tout le jeu en changeant manuellement les noms).
Je ne sais pas pourquoi, mais dans le jeu, à moins d'avoir un guide, il est impossible à terminer. sans trop vous spoil.
J'ai donc ajouté et caché le code du coffre (Assez facile à trouver) et j'ai aussi mis directement le code du téléphone dans le message.
J'ai aussi changé les dialogues lors des quêtes, pour qu'ils puissent au moins vous rappeler ce qu'il faut faire pour eux. De base, si vous n'avez pas lu la fenêtre de dialogue d'avant, vous ne savez plus du tout quoi chercher et rien ne vous montre ce qu'il faut faire.
Comme pour mon travail sur "Lust épidemic", j'ai modifié des textes pour que ça colle mieux aux personnages.
Par exemple pour avoir des dialogues plus vivants avec un langage de tous les jours, des scènes moins film porno du genre "Salut, on baise ?" et quelque dialogue suplémentaire lors des phases de sexe pour éviter les fenêtres classique du "oh oui".
J'espère que ça vous plaira.
PS : J'ai intégré la sauvegarde dans le slot 1 avec la meilleure fin.
Voici la traduction de "My Summer with Mom & Sis". C'est une traduction auto, suivi d'une traduction manuelle.
https://f95zone.to/threads/my-summer-with-mom-sis-v1-0-nlt-media.6169/
C'est la version RPGM.
C'est la 1er fois que j'utilise la traduction auto, ça m'a fait gagner beaucoup de temps. Mais j'ai rencontré quelques bugs, comme le fait que le jeu ne prenne pas en compte le nom des personnages. J'ai donc été obligé de remplacer les balises ([/]) par du texte.
Et c'est assez embêtant pour les personnes ne souhaitant pas du contenu type "inceste", car le jeu a malheureusement été traduit avec la mère et la fille et je ne pourrais pas changer ça. (Sauf à refaire tout le jeu en changeant manuellement les noms).
Je ne sais pas pourquoi, mais dans le jeu, à moins d'avoir un guide, il est impossible à terminer. sans trop vous spoil.
J'ai donc ajouté et caché le code du coffre (Assez facile à trouver) et j'ai aussi mis directement le code du téléphone dans le message.
J'ai aussi changé les dialogues lors des quêtes, pour qu'ils puissent au moins vous rappeler ce qu'il faut faire pour eux. De base, si vous n'avez pas lu la fenêtre de dialogue d'avant, vous ne savez plus du tout quoi chercher et rien ne vous montre ce qu'il faut faire.
Comme pour mon travail sur "Lust épidemic", j'ai modifié des textes pour que ça colle mieux aux personnages.
Par exemple pour avoir des dialogues plus vivants avec un langage de tous les jours, des scènes moins film porno du genre "Salut, on baise ?" et quelque dialogue suplémentaire lors des phases de sexe pour éviter les fenêtres classique du "oh oui".
J'espère que ça vous plaira.
PS : J'ai intégré la sauvegarde dans le slot 1 avec la meilleure fin.
- Nov 29, 2018
- 779
- 547
Oui je viens de voir que l'intro rest en anglais je regarde sa mais le reste est en francais
- Nov 29, 2018
- 779
- 547
Bonjour Frelon71 et merci. Pour franciser le jeu j'ai fait comme d'habitude, j'ai collé le dossier game dans le jeu et le fichier tl french est bien présent.
J'ai eu des passages en français mais la majorité des dialogues sont en anglais. Je ne sais pas pourquoi.
Encore merci
J'ai eu des passages en français mais la majorité des dialogues sont en anglais. Je ne sais pas pourquoi.
Encore merci
Bonjour
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'après un an d'attente, la mise à jour de "Lolita se dévergonde" (Lolita gone wild) vient de paraitre. Au moment où j'écris ce message, le jeu n'est pas encore apparu dans les "latest update", mais le thread est à jour.
J'espère que ça vous plaira !
J'ai le plaisir de vous annoncer qu'après un an d'attente, la mise à jour de "Lolita se dévergonde" (Lolita gone wild) vient de paraitre. Au moment où j'écris ce message, le jeu n'est pas encore apparu dans les "latest update", mais le thread est à jour.
J'espère que ça vous plaira !
Mise à jour
Total Corruption [v0.14] French translation [v.014][Gking2392]
J'ai beaucoup bossé dessus, rien que en scripts old/new à la main c'est de la folie.
Le Walk est traduit comme dans horton bay, le bloc note des objectif ainsi que les notes perso.
bon jeu.
Total Corruption [v0.14] French translation [v.014][Gking2392]
J'ai beaucoup bossé dessus, rien que en scripts old/new à la main c'est de la folie.
Le Walk est traduit comme dans horton bay, le bloc note des objectif ainsi que les notes perso.
bon jeu.
- Jul 17, 2020
- 447
- 627
- Nov 29, 2018
- 779
- 547
Il y a un souci avec le lien sur game link sa renvoie pas sur le bon jeu
Immoral Stories Rebecca [v1.3 Ep. 3] [GGG33]
Lien du jeu : Immoral Stories Rebecca 1.3
Lien du jeu : Immoral Stories Rebecca 1.3
You must be registered to see the links
- Mar 21, 2019
- 314
- 1,177
Bonjour mes petits renardeaux !
Comme vous l'avez sans doute remarqué, la version 0.11 de Hillside est sortie mercredi dernier.
Vu que, pour l'heure, je travaille 6j/7, dont les weekends, je n'ai pas pu m'atteler à la traduction aussi rapidement que les dernières fois. Le nouveau chapitre étant aussi volumineux que le précédent (qui était lui-même le plus volumineux jamais sorti), cela m'a de fait pris un peu de temps avant de tout traduire, tout relire, etc., etc.
J'ai aussi modifié quelques images en jeu, notamment celles contenant des sms.
Le "problème" du Miss/Mademoiselle est désormais réglé ! Je remercie d'ailleurs tomberaid pour y avoir apporté une solution
Normalement tout fonctionne, s'il y a un pépin quelque part, n'hésitez pas à me le dire. J'ai dû alterner entre 20000 dossiers, fichiers, textes, etc., ces derniers jours, donc je m'excuse d'avance si je me suis emmêlé les pinceaux quelque part.
S'il y a des fautes ou coquilles que j'ai loupées à la relecture, n'hésitez pas à me le mentionner par MP également. J'ai fait gaffe, mais vu le nombre de lignes, on ne sait jamais !
J'ai remarqué que le jeu affichait un écran d'erreur lorsque, dans les premiers chapitre, Emma nous fait visiter sa chambre. A un moment, on peut cliquer sur trois photos, ce qui renvoie systématiquement à une erreur. Ça ne vient pas de mes bidouillages puisque j'ai constaté la même chose sur une version clean du jeu. Je ne sais pas ce que DB a touché pour que ça coince, mais il suffit de cliquer sur "ignore" pour passer le visionnage des photos et continuer l'aventure.
Enfin bref, la version 0.11 de Hillside est donc disponible en français, toujours 100% traduite à la main, ici. Amusez-vous bien et désolé pour l'attente !!
Comme vous l'avez sans doute remarqué, la version 0.11 de Hillside est sortie mercredi dernier.
Vu que, pour l'heure, je travaille 6j/7, dont les weekends, je n'ai pas pu m'atteler à la traduction aussi rapidement que les dernières fois. Le nouveau chapitre étant aussi volumineux que le précédent (qui était lui-même le plus volumineux jamais sorti), cela m'a de fait pris un peu de temps avant de tout traduire, tout relire, etc., etc.
J'ai aussi modifié quelques images en jeu, notamment celles contenant des sms.
Le "problème" du Miss/Mademoiselle est désormais réglé ! Je remercie d'ailleurs tomberaid pour y avoir apporté une solution
Normalement tout fonctionne, s'il y a un pépin quelque part, n'hésitez pas à me le dire. J'ai dû alterner entre 20000 dossiers, fichiers, textes, etc., ces derniers jours, donc je m'excuse d'avance si je me suis emmêlé les pinceaux quelque part.
S'il y a des fautes ou coquilles que j'ai loupées à la relecture, n'hésitez pas à me le mentionner par MP également. J'ai fait gaffe, mais vu le nombre de lignes, on ne sait jamais !
J'ai remarqué que le jeu affichait un écran d'erreur lorsque, dans les premiers chapitre, Emma nous fait visiter sa chambre. A un moment, on peut cliquer sur trois photos, ce qui renvoie systématiquement à une erreur. Ça ne vient pas de mes bidouillages puisque j'ai constaté la même chose sur une version clean du jeu. Je ne sais pas ce que DB a touché pour que ça coince, mais il suffit de cliquer sur "ignore" pour passer le visionnage des photos et continuer l'aventure.
Enfin bref, la version 0.11 de Hillside est donc disponible en français, toujours 100% traduite à la main, ici. Amusez-vous bien et désolé pour l'attente !!
- Jul 17, 2020
- 447
- 627
Bonsoir et merci pour ta traduction.Bonjour mes petits renardeaux !
Comme vous l'avez sans doute remarqué, la version 0.11 de Hillside est sortie mercredi dernier.
Vu que, pour l'heure, je travaille 6j/7, dont les weekends, je n'ai pas pu m'atteler à la traduction aussi rapidement que les dernières fois. Le nouveau chapitre étant aussi volumineux que le précédent (qui était lui-même le plus volumineux jamais sorti), cela m'a de fait pris un peu de temps avant de tout traduire, tout relire, etc., etc.
J'ai aussi modifié quelques images en jeu, notamment celles contenant des sms.
Le "problème" du Miss/Mademoiselle est désormais réglé ! Je remercie d'ailleurs tomberaid pour y avoir apporté une solution
Normalement tout fonctionne, s'il y a un pépin quelque part, n'hésitez pas à me le dire. J'ai dû alterner entre 20000 dossiers, fichiers, textes, etc., ces derniers jours, donc je m'excuse d'avance si je me suis emmêlé les pinceaux quelque part.
S'il y a des fautes ou coquilles que j'ai loupées à la relecture, n'hésitez pas à me le mentionner par MP également. J'ai fait gaffe, mais vu le nombre de lignes, on ne sait jamais !
J'ai remarqué que le jeu affichait un écran d'erreur lorsque, dans les premiers chapitre, Emma nous fait visiter sa chambre. A un moment, on peut cliquer sur trois photos, ce qui renvoie systématiquement à une erreur. Ça ne vient pas de mes bidouillages puisque j'ai constaté la même chose sur une version clean du jeu. Je ne sais pas ce que DB a touché pour que ça coince, mais il suffit de cliquer sur "ignore" pour passer le visionnage des photos et continuer l'aventure.
Enfin bref, la version 0.11 de Hillside est donc disponible en français, toujours 100% traduite à la main, ici. Amusez-vous bien et désolé pour l'attente !!
Salut quelqu'un a le lien de la trad de forgotten paradise svp? il y 'est sur le doc mais quand je clique sur le lien ça me redirige vers une page avec une multitude de trad de plein de jeu mais je parviens pas trouver forgotten
- Jul 17, 2020
- 447
- 627
Bonjour, il est ici dans la liste. Il faut cliquer sur traduction et tu auras le patch.Salut quelqu'un a le lien de la trad de forgotten paradise svp? il y 'est sur le doc mais quand je clique sur le lien ça me redirige vers une page avec une multitude de trad de plein de jeu mais je parviens pas trouver forgotten
You must be registered to see the links
Merci je l'ai trouver mais c'est bizarre t'haleur c'est ce que j'avais mais ça n'etais pas le meme lien x) merci a toi
- Jul 17, 2020
- 447
- 627
- Nov 29, 2018
- 779
- 547
乃คяdaK Bonjour est ce possible de mettre a jour le jeu World after War merci