- Jun 20, 2020
- 201
- 451
Ma traduction a été transmise à l'équipe du jeu, notamment à son traducteur officiel, s'il n'y a pas de suite c'est sans doute que cela ne les intéresse pas que leur jeu soit francisé.
Quand au message de Frelon71, il parle du jeu Two Side
Cordialement
- May 1, 2022
- 120
- 292
Le mieux c'est de voir avec le créateur du logiciel ou sebring77 vu qu'il utilise ce logiciel, car la majorité des traducteurs français ne l'utilise pas.
- Jul 8, 2022
- 277
- 418
Salut, il me semble que personne n'est dessus ! Je peux me trompé après !
Cordialement.
- Jan 6, 2023
- 146
- 103
Oui c'est fait, je vois avec Paloslios sur discord ce soir pour régler le problème.
- May 1, 2022
- 120
- 292
aucune personne ne travaille sur cette trad après tu peux utiliser vn translator
Merci pour les infos tomberaid et pardon je me suis planté pour le fichier de frelon71.
Toujours concernant Deluca family 0.09.6, le fichier galleryEvents_labels dans le dossier tl\french\gallery n'est absolument pas traduit. J'ai mis en français les 5 premières phrases de l'intro mais le jeu refuse de prendre la traduction même quand on choisit la langue française. En revanche, les menus sont tous en vf.
Comme je n'y connais rien en langage pythoon -renpy je ne sais pas comment faire à part traduire le fichier de base et supprimer carrément l'anglais.
- Jun 20, 2020
- 201
- 451
Ma traduction n'est pas concernée, il faut voir cela avec le traducteur officiel Innie Pie, éventuellement sur le discord du jeu.
Cordialement
Note :
N'ayant pas l'accord du développeur et/ou de son traducteur officiel je ne me permets de partager ma traduction qu'avec les personnes en qui j'ai confiance et dont je sais qu'ils ne la redistribueront pas.
- Jan 6, 2023
- 146
- 103
Salut,
J'étais avec Paloslios pour régler mon problème de traduction.
Je dois dire qu'il à prit le temps de m'aider et après avoir réglé les fautes que je faisais dans les manip à faire. Et bien tout fonctionne nickel.
Merci à lui pour le temps passé et le bon suivi de son logiciel
-------------------------------------------
Hola,
Estuve con Paloslios para solucionar mi problema de traducción.
Tengo que decir que se tomó el tiempo para ayudarme y después de arreglar los errores que estaba haciendo en las manipulaciones a realizar. Todo funciona perfectamente.
Gracias a él por el tiempo dedicado y el buen seguimiento de su software.
J'étais avec Paloslios pour régler mon problème de traduction.
Je dois dire qu'il à prit le temps de m'aider et après avoir réglé les fautes que je faisais dans les manip à faire. Et bien tout fonctionne nickel.
Merci à lui pour le temps passé et le bon suivi de son logiciel
-------------------------------------------
Hola,
Estuve con Paloslios para solucionar mi problema de traducción.
Tengo que decir que se tomó el tiempo para ayudarme y después de arreglar los errores que estaba haciendo en las manipulaciones a realizar. Todo funciona perfectamente.
Gracias a él por el tiempo dedicado y el buen seguimiento de su software.
- Dec 19, 2022
- 2,151
- 6,506
Ah oui, fr999 c'est terminé. J'ai créé mon propre jeu en HTML, et ça me prend tout mon temps libre.
- Dec 19, 2022
- 2,151
- 6,506
En effet, les sites comme celui-ci (en français) ne sont pas légion.
- May 18, 2020
- 39
- 34
- Dec 19, 2022
- 2,151
- 6,506
Hello,
Si je comprends bien la fiche descriptive du jeu, il est multilingue. Il est aussi en français du coup, c'est ça que tu veux dire?
Salut savez vous si une traduction est en cours pour The Genesis Order ? Il existe deja une trad, mais la mise à jour n'a plus l'air d'etre faite
- May 18, 2020
- 39
- 34
Tout à fait, en voici un autre.Hello,
Si je comprends bien la fiche descriptive du jeu, il est multilingue. Il est aussi en français du coup, c'est ça que tu veux dire?
View attachment 3284479
https://f95zone.to/threads/monolith-bay-v0-42-0-team-monolith.59278/
- Jul 8, 2022
- 277
- 418
Holà !
Voici un jeu en FR, j'étais surpris en lançant le game, puis-ce que non indiqué sur la fiche du jeu. Est-ce qu'il l'est jusqu'au bout, j'sais pas j'en suis qu'au début. Bon jeu.
Mind Control
Voici un jeu en FR, j'étais surpris en lançant le game, puis-ce que non indiqué sur la fiche du jeu. Est-ce qu'il l'est jusqu'au bout, j'sais pas j'en suis qu'au début. Bon jeu.
Mind Control