Bonjour mes petits renardeaux !
Du nouveau côté traductions. Bon, la suite de
Unleashed se fait toujours désirer, mais on commence à avoir l'habitude. La version 15 de
Hillside progresse. Le dev n'a pas encore annoncé de date mais, d'après les points d'avancement, on peut tabler sur Mars.
Mais du coup en attendant, j'ai testé un jeu dont le premier chapitre est sorti il y a quelques jours et je me suis dit que j'allais le traduire.
Ça s'appelle
Getting Intimate, c'est développé par les gars de
You must be registered to see the links
et c'est, ma foi, assez sympathique. On n'en est qu'au début mais visuellement, c'est joli, et on rentre assez bien dans le jeu. A voir si ça continue comme ça ou pas.
Les devs ont sorti le Chapitre 1 en étant insatisfaits de certaines scènes. Ils ont annoncé qu'ils allaient les retravailler, mais comme ils pensent sortir une MàJ dans deux-trois semaines, je me suis dit que j'avais le temps de traduire le jeu en l'état. Tant pis si ça me fait du taf pour rectifier plus tard.
L'expérience de jeu n'est cependant pas ternie. Il s'agit pour une scène, de faire des ajustements visuels; pour une autre, de retravailler un peu les textes et images. Mais il ne s'agira probablement pas d'une refonte, juste de retouches. A vous de voir si vous voulez tester tout de suite ou non.
Quoi qu'il en soit, pour la trad, c'est par
ici
Voilà, bon jeu à tous !
! Qui n'existe pas sur Patreon... 
