CHRIST11170
Member
- Oct 13, 2022
- 133
- 128
- 176
WCKD_FOX
Member
- Mar 21, 2019
- 371
- 1,387
- 338
Je n'ai pas l'impression qu'il l'ait été. Je n'en vois de traces nulle part...
Salut à tous.
Vous faites de très bon boulot, je vous remercie à tous les traducteurs.
Serait il possible d'une traduction pour straitened times s'il vous plait
Vous faites de très bon boulot, je vous remercie à tous les traducteurs.
Serait il possible d'une traduction pour straitened times s'il vous plait
CHRIST11170
Member
- Oct 13, 2022
- 133
- 128
- 176
Fx_oO7
Member
- Jan 6, 2023
- 482
- 803
- 176
- Apr 19, 2023
- 283
- 646
- 203
Bonjour ! je viens de finir la trad de Sorcerer!
Je cherche un relecteur si jamais quelqu'un est motivé
Voici le lien du jeu : https://f95zone.to/threads/sorcerer-v1-0-0-talothral.58369/
Je cherche un relecteur si jamais quelqu'un est motivé
Voici le lien du jeu : https://f95zone.to/threads/sorcerer-v1-0-0-talothral.58369/
Fx_oO7
Member
- Jan 6, 2023
- 482
- 803
- 176
Salut,Bonjour ! je viens de finir la trad de Sorcerer!
Je cherche un relecteur si jamais quelqu'un est motivé
Voici le lien du jeu : https://f95zone.to/threads/sorcerer-v1-0-0-talothral.58369/
Si tu veux je peux le faire. Je fais la relecture pour Gwedelino.
Tiens moi au courant
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,156
- 249
Bonjour à tous, pour le moment j'ai laissé tomber la traduction des images pour pales carnation ; je me concentre d'abord sur la traduction de city of broken et j'ai déjà terminé la traduction de 5 chapitres sur 14
Envy*
Engaged Member
- Apr 10, 2022
- 2,372
- 3,355
- 387
Salut ici.
tomberaid une date est prévue pour la traduction publique de Chasing Sunset ?
ggking1223 tu t'occupe toujours de la traduction de Young Again ?
tomberaid une date est prévue pour la traduction publique de Chasing Sunset ?
ggking1223 tu t'occupe toujours de la traduction de Young Again ?
shadow_steve3395
Member
- Jul 8, 2022
- 363
- 569
- 217
Holà !
Pour Young Again c'était gking2392 qui s'en chargeait me semble-t-il et il a posté un message en disant qu'il n'avait plus le temps de traduire quoi que ce soit et qu'on était libre de reprendre ses traductions si on le souhaitait. Donc, personne n'est sur Young Again de ce que je sais.
Cordialement.
Last edited:
tomberaid
Member
- Jun 20, 2020
- 264
- 681
- 258
Hello
En tant que "traducteur" bénévole je me laisse libre de choisir si oui ou non je partagerai mes traductions.
Je n'ai donc aucune date, mais je pense désormais ne partager qu'avec une version de retard, donc à la prochaine mise à jour du jeu.
Je veux inciter les "lécheurs" à participer un peu plus car traduire un jeu comme Chasing Sunset n'est pas une simple affaire, c'est énormément de temps (beaucoup plus que certains peuvent l'imaginer).
C'est pour cela que je ne partage désormais qu'avec ceux qui me font des retours, car une coquille est vite arrivée et c'est sympa d'en avoir la remonté.
Libre à ceux qui veulent traduire ce jeu ou d'autres comme WiAB ou Summer's Gone qui sont avec un contenu du même type (bourrés de références qu'un français à du mal à saisir) de les traduire eux même. Quand je traduit c'est avant tout pour moi et non forcément pour partager donc je n'en voudrais à personne de tenter l'expérience de la traduction, mais par contre je suis contre l'utilisation des fichiers que j'ai déjà traduits comme source de départ.
Cordialement
hello la traduction de Grandma House vas t elle continue ??
merci par avance de votre reponse
merci par avance de votre reponse
Rory-Mercury91
Member
- Aug 22, 2023
- 341
- 480
- 196
Bonjour.
Normalement le traducteur qui l'a commencer c'est Laurent. Je ne sais pas s'il es actif sur le Forum. Je le ping sur Discord.
Jupiterwing
Member
- May 1, 2022
- 410
- 1,156
- 249
Bonjour a tous voici la trad du jeu https://f95zone.to/threads/city-of-broken-dreamers-v1-14-0-ch-14-phillygames.25739/
c'est une trad auto avec deepl et voici le dossier trad
c'est une trad auto avec deepl et voici le dossier trad
Rory-Mercury91
Member
- Aug 22, 2023
- 341
- 480
- 196
Je n'ai pas eu de retour de Laurant sur le Discord.
J'attend encore un peux et si tu le veux je peux te sortir une traduction en automatique.
Je verrais avec les autres membres qui voudrais reprendre au pire des cas la traduction
oui on est pas à la rue on as le temps et l'histoire vas encore avance juste pour savoir si quelqu'un est dessus
merci beacoup
yes we are not on the street we have time and the story will still move forward just to find out if anyone is on it
thank you very much
merci beacoup
yes we are not on the street we have time and the story will still move forward just to find out if anyone is on it
thank you very much
CHRIST11170
Member
- Oct 13, 2022
- 133
- 128
- 176
shadow_steve3395
Member
- Jul 8, 2022
- 363
- 569
- 217
Salut, déjà un petit merci ne mange pas de pain, puis je suis actuellement dessus, j'en suis au chapitre 3 et c'est fonctionnel mis à part deux ou trois problèmes (problème de balise ou phrase restant en vo j'en ai eu que deux) ou j'avais juste à ignoré pour continuer. Donc ce n'est pas une blague mais ton commentaire l'est !
Bref ! Merci Jupiterwing pour la trad.
hy!
Member
- Apr 11, 2022
- 293
- 392
- 187
T'es gentil et tout, mais la politesse déjà, c'est pas une mauvaise blague ça ! Ensuite il arrive qu'il y ai des bugs à corriger, voir que des trads qui marchent très bien pour certains déconne plein tube pour d'autres, c'est pas une première. alors au lieu de faire ton client mécontent, remonte lui ton problème (tu peux le faire par mp tu sais) en restant courtois.
Comme on dit on n'attrape pas des mouches avec du vinaigre, mais avec du miel... alors respectons nous un peu les un les autres, car franchement parfois...
Bonjour à tous. Entre nous, faut-il être surpris qu’il n’y ait pas plus de traducteur quand des simple d’esprit ou serait-ce de l’ignorance, dénigre le travail accompli aux lieux de fermer leur déversoir a merde et faire le boulot eux-mêmes. Désolé, je me suis un peu emporté mais quand je voie des gens qui parlent à tort et à travers sans réaliser que les traductions sont rares. Au départ les traducteurs ne sont pas obligés de partager leurs traductions. Pour tous ceux qui prenne de leur temps pour traduire, je vous en remercie cordialement.