None Traduction en Français / French translation

[Mookys]

Pour ceux que ça intéresse, voici un VN de Sci-Fi que je viens de découvrir et il est pas mal du tout. Je le recommande (et il est en FR! ):

https://f95zone.to/threads/mech-academy-v0-4-5-space-samurai-games.178502/

Attention : Pour pouvoir sélectionner la langue française dans les préférences du menu, il faut au préalable faire une petite manip. Il faut remplacer le fichier "screens.rpy" (il se trouve dans le dossier game du jeu) par celui qui est en pièce jointe.
En effet, il y a un petit oubli de paramétrage dans le fichier d'origine.

Voici le synopsis :
"Nous sommes en 2175 et vous êtes le pilote d'un Mech Guardian. Ces machines de guerre géantes ont été construites pour défendre la Terre contre la Noxa, une race extraterrestre impitoyable qui a l'intention de conquérir votre planète. Cependant, vous n'appartenez pas à cette période ; vous êtes en fait le lieutenant Knight, un soldat hautement décoré qui a vécu dans les années 1970. À la suite d'une mystérieuse expérience, vous avez été catapulté deux siècles dans le futur. Tout est nouveau et compliqué pour vous. Votre monde, la société dans laquelle vous avez grandi, est profondément différent de celui dans lequel vous vous trouvez aujourd'hui".

 

[shadow_steve3395]

Pour ceux que ça intéresse, voici un VN de Sci-Fi que je viens de découvrir et il est pas mal du tout. Je le recommande (et il est en FR! ):

https://f95zone.to/threads/mech-academy-v0-4-5-space-samurai-games.178502/

Attention : Pour pouvoir sélectionner la langue française dans les préférences du menu, il faut au préalable faire une petite manip. Il faut remplacer le fichier "screens.rpy" (il se trouve dans le dossier game du jeu) par celui qui est en pièce jointe.
En effet, il y a un petit oubli de paramétrage dans le fichier d'origine.

Voici le synopsis :
"Nous sommes en 2175 et vous êtes le pilote d'un Mech Guardian. Ces machines de guerre géantes ont été construites pour défendre la Terre contre la Noxa, une race extraterrestre impitoyable qui a l'intention de conquérir votre planète. Cependant, vous n'appartenez pas à cette période ; vous êtes en fait le lieutenant Knight, un soldat hautement décoré qui a vécu dans les années 1970. À la suite d'une mystérieuse expérience, vous avez été catapulté deux siècles dans le futur. Tout est nouveau et compliqué pour vous. Votre monde, la société dans laquelle vous avez grandi, est profondément différent de celui dans lequel vous vous trouvez aujourd'hui".

Holà !

Je l'ai fait et franchement j'ai bien aimé, hâte d'avoir une maj

 

[Frelon31]

Bonjour All, je viens de créer une page pour regrouper mes Trads!
voici le lien: https://f95zone.to/threads/traductions-francaises-frelon31.190371/

Bon jeu!

 

[Erhelito]

Tout à fait, en voici un autre.
https://f95zone.to/threads/monolith-bay-v0-42-0-team-monolith.59278/

https://f95zone.to/threads/agent17-v0-22-6-hexatail.70810/

 

[Kpri]

Holà !

Voici un jeu en FR, j'étais surpris en lançant le game, puis-ce que non indiqué sur la fiche du jeu. Est-ce qu'il l'est jusqu'au bout, j'sais pas j'en suis qu'au début. Bon jeu.

Mind Control

Bonjour,

C'est vrai que c'est surprenant que le dev ne l'ai pas écrit sur la page de F95 alors que c'est écrit sur son Itch-io qu'il met en description.

En tout cas, merci à toi pour ta découverte.

 

[Kay1611]

Salut à tous une trad à jour pour What a Legend ?

 

[mystter]

des patch fr pour taboo univerity et steps of debauchery ?

 

[Jupiterwing]

Kay1611 pas de trad à jour et la personne qui avait fait la trad n'est plus revenue sur le site depuis sa dernière connexion le 1 mai 2023.

mystter aucune traduction pour les 2 jeux que tu as indiqués

Ness99 pour ton info, il y aura bientôt une trad de pale incarnation

 

[Ness99]

Kay1611 pas de trad à jour et la personne qui avait fait la trad n'est plus revenue sur le site depuis sa dernière connexion le 1 mai 2023.

mystter aucune traduction pour les 2 jeux que tu as indiqués

Ness99 pour ton info, il y aura bientôt une trad de pale incarnation

Super ! Je suis impatient. Est ce qu'il y aurait une date approximative ?

 

[Jupiterwing]

Ness99 1 semaine a 2 semaine

 

[Deleted member 4812744]

https://f95zone.to/threads/f95zone-paloslios-renpy-quicktranslator.191084/

 

[hy!]

Pour ceux que ça intéresse, voici un VN de Sci-Fi que je viens de découvrir et il est pas mal du tout. Je le recommande (et il est en FR! ):

https://f95zone.to/threads/mech-academy-v0-4-5-space-samurai-games.178502/

Attention : Pour pouvoir sélectionner la langue française dans les préférences du menu, il faut au préalable faire une petite manip. Il faut remplacer le fichier "screens.rpy" (il se trouve dans le dossier game du jeu) par celui qui est en pièce jointe.
En effet, il y a un petit oubli de paramétrage dans le fichier d'origine.

Voici le synopsis :
"Nous sommes en 2175 et vous êtes le pilote d'un Mech Guardian. Ces machines de guerre géantes ont été construites pour défendre la Terre contre la Noxa, une race extraterrestre impitoyable qui a l'intention de conquérir votre planète. Cependant, vous n'appartenez pas à cette période ; vous êtes en fait le lieutenant Knight, un soldat hautement décoré qui a vécu dans les années 1970. À la suite d'une mystérieuse expérience, vous avez été catapulté deux siècles dans le futur. Tout est nouveau et compliqué pour vous. Votre monde, la société dans laquelle vous avez grandi, est profondément différent de celui dans lequel vous vous trouvez aujourd'hui".

Je viens de m'y mettre et... En fait la traduction a visiblement été abandonné, le chapitre 1 et 2 sont partiellement traduit, le chapitre 3 partiellement traduit jusqu'à la moitié et après, c'est soit en espagnol ou italien soit en anglais, car plus rien en VF, dommage il est bon, mais la traduction FR, et assez limite le début est une simple traduction auto bien grasse, (après ça s'améliore, mais la traduction saute entre sa VO et sa VF) puis à la moitié du chapitre 3 plus rien de traduit... Dommage car le jeu est bon, et les clins d'œil aux films d'actions nombreuses et bien insérés, et la sci-fi trop rare dans le petit monde du VN !

 

[Mookys]

Je viens de m'y mettre et... En fait la traduction a visiblement été abandonné, le chapitre 1 et 2 sont partiellement traduit, le chapitre 3 partiellement traduit jusqu'à la moitié et après, c'est soit en espagnol ou italien soit en anglais, car plus rien en VF, dommage il est bon, mais la traduction FR, et assez limite le début est une simple traduction auto bien grasse, (après ça s'améliore, mais la traduction saute entre sa VO et sa VF) puis à la moitié du chapitre 3 plus rien de traduit... Dommage car le jeu est bon, et les clins d'œil aux films d'actions nombreuses et bien insérés, et la sci-fi trop rare dans le petit monde du VN !

En effet, ça ressemble à de la trad auto et il y a des passages non traduits (mais c'est mieux que rien). Peut être que la trad en FR sera corrigée à la prochaine màj du jeu. A surveiller.

 

[Taoceti]

Cette fois, je me présente uniquement pour mettre à jour les licences et proposer la version d'essai de Bikini gratuitement.

Salutations à vous tous et bravo à tous les traducteurs !

Software: You must be registered to see the links cross-platform (runtime .NET 7.0) You must be registered to see the links only Windows Licenses new: You must be registered to see the links (04/03/2024) You must be registered to see the links (04/03/2024) You must be registered to see the links (12/02/2024) free Assistance: You must be registered to see the links You must be registered to see the links Channels: You must be registered to see the links You must be registered to see the links You must be registered to see the links

 

[Frelon31]

Je viens de traduire Projekt: Passion (la saison 1) la trad est dispo sur ma page: https://f95zone.to/threads/traductions-francaises-frelon31.190371/#post-12831535

C'est un jeu sci-fi plutôt simpa Mookys hy!

 

[Skyron13]

Salut, y'a t'il une trad pour Love and sex second base, Another chance, et Witch hunter ?
Ou bien sur Long live the princess

 

[hy!]

Je viens de traduire Projekt: Passion (la saison 1) la trad est dispo sur ma page: https://f95zone.to/threads/traductions-francaises-frelon31.190371/#post-12831535

C'est un jeu sci-fi plutôt simpa Mookys hy!

Les grands esprits se rencontrent !!! Je l'ai pris sur Steam (que des bonnes critiques), ET une version Français sur Steam ! Qui n'existe pas sur Patreon...

Mais je vais faire un tour sur ta page !

 

[Mystik270]

Salut à vous !

J'ai besoin de l'avis des connaisseurs !
Je suis a la recherche de jeux style "the wife office".
Histoire de couple mariés dont la femme va petit a petit devenir très cochonne.

Pourriez vous me conseiller des jeux de ce genre ?

Bon dimanche à tous.

 

[Frelon31]

Les grands esprits se rencontrent !!! Je l'ai pris sur Steam (que des bonnes critiques), ET une version Français sur Steam ! Qui n'existe pas sur Patreon...

Mais je vais faire un tour sur ta page !

Il est franchement pas mal! Je savais pas qu'il était en Français sur steam, tu me diras si la saison 2 (en cours) est en français ou non. Si elle est pas traduite ça me dérangera pas de le faire.

 

[shadow_steve3395]

Holà !

Du coup suite au commentaire de hy! Je l'ai pris sur Steam et bonne traduction comme il le dit, parfois manques quelques mots mais c'est surtout rare donc content de mon achat à 8€ en promo. J'avais commencer le jeu et même à le trad mais je l'avais mis de côté ! Il vaut le coup, il est génial.

Frelon31 la deux n'est pas dispo sur Steam encore mais ici oui alors si tu veux t'y mettre tu peux

Cordialement.