None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
andric31

andric31

Member
Oct 15, 2017
304
448
204
Last edited:
  • Like
Reactions: Podus and Frelon31
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
marcodelamoret said:
Bonjour à tous,
Est ce que quelqu'un traduit Village slut svp ?

https://f95zone.to/threads/village-slut-transformation-ep-6-eromantis.177954/

Sinon je pense que je m'y colle :) (je vais tester un peu avant voir si le jeu est bien...)
Click to expand...

Je vais attendre que je jeu soit plus avancé, car là il y a pas grand chose....;)
Pour info le jeu est traduit (semi auto) a 30%. Le reste est traduit en auto (Au cas ou cela intéresse quelqu'un je posterais).

Je vais plutot faire la mise à jour de Fetish locator Week3.
 
Sempaimugi

Sempaimugi

Newbie
Sep 14, 2022
21
64
23
Bonjour je ne sais pas si le sujets a déjà été aborder : Le jeux symphony of the serpent est sortie depuis qu'elle que temps maintenant , qu'elle qu'un serait chaud pour commencer une traduction du jeux .

Merci d'avance , ou m'expliquer la la méthode employé pour traduire un jeux ( comme j'ai du temps a rien faire autant m'occuper )
 
Last edited:
joelurmel

joelurmel

Engaged Member
Nov 3, 2022
2,720
4,785
397
Sempaimugi said:
Bonjour je ne sais pas si le sujets a déjà été aborder : Le jeux symphony of the serpent est sortie depuis qu'elle que temps maintenant , qu'elle qu'un serait chaud pour commencer une traduction du jeux .

Merci d'avance , ou m'expliquer la la méthode employé pour traduire un jeux ( comme j'ai du temps a rien faire autant m'occuper )
Click to expand...
Tu peux utiliser translator++. Ça fonctionne très bien avec les jeux RPGM
 
  • Angry
Reactions: a_furbyz
hy!

hy!

Member
Apr 11, 2022
293
392
187
Salut, Salut, alors voilà impossible de lancer le jeux My Dorm [v0.19.1 P2 Ch.7] [Trope95] en Français, en anglais zéro problème, je sélectionne la langue "Français dans les options et le crash et immédial !

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "renpy/common/00start.rpy", line 279, in <module>
renpy.call_in_new_context("_main_menu")
File "game/tl/french/patchfr.rpy", line 9, in replace_text
t = t.replace("Profile Image unlocked for "+str(texto)+": 14 - Topless party", "Image de profil déverrouillée pour "+str(texto)+": 14 - Topless party")
NameError: name 'texto' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\bootstrap.py", line 275, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\main.py", line 670, in main
run(restart)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\main.py", line 144, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\execution.py", line 955, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "/home/tom/ab/renpy-build-fix/tmp/install.linux-x86_64/lib/python3.9/site-packages/future/utils/__init__.py", line 444, in raise_
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\ast.py", line 1138, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\python.py", line 1122, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00start.rpy", line 279, in <module>
renpy.call_in_new_context("_main_menu")
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\game.py", line 349, in call_in_new_context
return renpy.execution.run_context(False)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\execution.py", line 955, in run_context
context.run()
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "/home/tom/ab/renpy-build-fix/tmp/install.linux-x86_64/lib/python3.9/site-packages/future/utils/__init__.py", line 444, in raise_
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\ast.py", line 1138, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\python.py", line 1122, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
python hide:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
ui.interact()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\ui.py", line 299, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 3582, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 4055, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda d : d.per_interact())
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\screen.py", line 481, in visit_all
self.child.visit_all(callback, seen=None)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
[Previous line repeated 3 more times]
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 674, in visit_all
for d in self.visit():
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\text\text.py", line 1891, in visit
self.update()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\text\text.py", line 1868, in update
tokens = self.apply_custom_tags(tokens)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\text\text.py", line 2372, in apply_custom_tags
rv.append((TEXT, str(renpy.config.replace_text(text))))
File "game/tl/french/patchfr.rpy", line 9, in replace_text
t = t.replace("Profile Image unlocked for "+str(texto)+": 14 - Topless party", "Image de profil déverrouillée pour "+str(texto)+": 14 - Topless party")
NameError: name 'texto' is not defined

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.1.3.23091805
My Dorm v0.19.1-S2C7
Sun Aug 11 11:06:02 2024
Click to expand...
Merci et bon dimanche ! (y) ;) :D
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
341
480
196
hy! said:
Salut, Salut, alors voilà impossible de lancer le jeux My Dorm [v0.19.1 P2 Ch.7] [Trope95] en Français, en anglais zéro problème, je sélectionne la langue "Français dans les options et le crash et immédiat !
Merci et bon dimanche ! (y) ;) :D
Click to expand...
Bonjour,
Oui effectivement le traducteur à mis des caractère non autorisé dans un t.replace.
Je t’envoie une archive complète modifié. Normalement ça devrais passer.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Erhelito, Podus, Mookys and 3 others
andric31

andric31

Member
Oct 15, 2017
304
448
204
Bonjour,
une autres listes de traductions automatiques

Demon King Domination: Deluxe Edition
tzID7X.png

https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14521026

Dany Clicker + images
Unbenannt-1.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14521087

Kissing Therapy + images
Unbenannt-1.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14521166

England Exchange + gui
nload-1.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14521624

Sakura Shrine Girls + gui
header.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14523134

Demon Master Chris
RJ116580_img_main.jpg

Ancien jeu, la méthode de traduction m'oblige à ne pas traduire "Fast" pour cause d'erreurs.
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14523768

Merci
 
Last edited:
  • Like
  • Heart
Reactions: shadow_steve3395, Frelon31 and Podus
L

Lokart

Newbie
Mar 5, 2023
33
27
109
Bonsoir,
serait-il possible qu'un traducteur bienveillant puisse jeter un coup d'œil au jeux https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-22-remake-qori-gaming.107137/ , une grosse partie de la traduction a déjà été fait il semblerait mais malheureusement sa ne fonctionne pas avec la version actuelle du jeux ^^

Merci beaucoup.
Un grand merci à tous les traducteur FR :) Spécialement Rory-mercury91 car les deux dernier jeux que j'ai fait on été traduit par ce dernier ;)
 
joelurmel

joelurmel

Engaged Member
Nov 3, 2022
2,720
4,785
397
Lokart said:
Bonsoir,
serait-il possible qu'un traducteur bienveillant puisse jeter un coup d'œil au jeux https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-22-remake-qori-gaming.107137/ , une grosse partie de la traduction a déjà été fait il semblerait mais malheureusement sa ne fonctionne pas avec la version actuelle du jeux ^^

Merci beaucoup.
Un grand merci à tous les traducteur FR :) Spécialement Rory-mercury91 car les deux dernier jeux que j'ai fait on été traduit par ce dernier ;)
Click to expand...
La trad fr qui se trouve dans le tableau, ne s'applique qu'à la version 0.042 qui correspond à la saison 1 avant la réécriture du jeu. Donc tout est à faire pour la version réécrite. Ce type de jeu n'étant pas ma tasse de thé, je passe la main.
 
  • Angry
Reactions: a_furbyz
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
341
480
196
Lokart said:
Bonsoir,
serait-il possible qu'un traducteur bienveillant puisse jeter un coup d'œil au jeux https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-22-remake-qori-gaming.107137/ , une grosse partie de la traduction a déjà été fait il semblerait mais malheureusement sa ne fonctionne pas avec la version actuelle du jeux ^^

Merci beaucoup.
Un grand merci à tous les traducteur FR :) Spécialement Rory-mercury91 car les deux dernier jeux que j'ai fait on été traduit par ce dernier ;)
Click to expand...
Merci pour ce message. Ça fait plaisir à lire.
 
Nemerof

Nemerof

Member
Apr 11, 2023
132
143
168
psyko47 said:
Avec plaisir et merci
Click to expand...
Bonjour,
Le jeu est traduit, il est dispo sur ma page
Quand tu feras la relecture, si tu appui sur D tu auras le repertoire interactif qui s'afficheras.
De plus quand tu feras les captures d'ecrans des erreurs ou anomalies, faudras prendre la capture avec le repertoire affiché car ainsi je pourrais plus facilement retrouvé ou est l'erreur.
Cette consigne est valable pour tout les derniers jeux que j'ai traduit.
Si tu pense qu'une phrase doit etre reformulé en fonction du contexte de l'image ou du dialogue n'hesite pas à dire comment tu la formulerais.
Tu peux me contacté via ma signature ou en MP
 
Last edited:
  • Like
Reactions: andric31, shadow_steve3395 and oshin12
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote