None Traduction en Français / French translation

andric31

andric31

Newbie
Oct 15, 2017
52
73
Last edited:
  • Like
Reactions: Podus and Frelon31
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
100
86
marcodelamoret said:
Bonjour à tous,
Est ce que quelqu'un traduit Village slut svp ?

https://f95zone.to/threads/village-slut-transformation-ep-6-eromantis.177954/

Sinon je pense que je m'y colle :) (je vais tester un peu avant voir si le jeu est bien...)
Click to expand...

Je vais attendre que je jeu soit plus avancé, car là il y a pas grand chose....;)
Pour info le jeu est traduit (semi auto) a 30%. Le reste est traduit en auto (Au cas ou cela intéresse quelqu'un je posterais).

Je vais plutot faire la mise à jour de Fetish locator Week3.
 
Sempaimugi

Sempaimugi

New Member
Sep 14, 2022
10
14
Bonjour je ne sais pas si le sujets a déjà été aborder : Le jeux symphony of the serpent est sortie depuis qu'elle que temps maintenant , qu'elle qu'un serait chaud pour commencer une traduction du jeux .

Merci d'avance , ou m'expliquer la la méthode employé pour traduire un jeux ( comme j'ai du temps a rien faire autant m'occuper )
 
Last edited:
joelurmel

joelurmel

Well-Known Member
Nov 3, 2022
1,850
2,933
Sempaimugi said:
Bonjour je ne sais pas si le sujets a déjà été aborder : Le jeux symphony of the serpent est sortie depuis qu'elle que temps maintenant , qu'elle qu'un serait chaud pour commencer une traduction du jeux .

Merci d'avance , ou m'expliquer la la méthode employé pour traduire un jeux ( comme j'ai du temps a rien faire autant m'occuper )
Click to expand...
Tu peux utiliser translator++. Ça fonctionne très bien avec les jeux RPGM
 
hy!

hy!

Member
Apr 11, 2022
257
349
Salut, Salut, alors voilà impossible de lancer le jeux My Dorm [v0.19.1 P2 Ch.7] [Trope95] en Français, en anglais zéro problème, je sélectionne la langue "Français dans les options et le crash et immédial !

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "renpy/common/00start.rpy", line 279, in <module>
renpy.call_in_new_context("_main_menu")
File "game/tl/french/patchfr.rpy", line 9, in replace_text
t = t.replace("Profile Image unlocked for "+str(texto)+": 14 - Topless party", "Image de profil déverrouillée pour "+str(texto)+": 14 - Topless party")
NameError: name 'texto' is not defined

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\bootstrap.py", line 275, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\main.py", line 670, in main
run(restart)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\main.py", line 144, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\execution.py", line 955, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "/home/tom/ab/renpy-build-fix/tmp/install.linux-x86_64/lib/python3.9/site-packages/future/utils/__init__.py", line 444, in raise_
File "renpy/common/00start.rpy", line 275, in script
python:
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\ast.py", line 1138, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\python.py", line 1122, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/00start.rpy", line 279, in <module>
renpy.call_in_new_context("_main_menu")
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\game.py", line 349, in call_in_new_context
return renpy.execution.run_context(False)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\execution.py", line 955, in run_context
context.run()
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "/home/tom/ab/renpy-build-fix/tmp/install.linux-x86_64/lib/python3.9/site-packages/future/utils/__init__.py", line 444, in raise_
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
python hide:
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\ast.py", line 1138, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\python.py", line 1122, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
python hide:
File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
ui.interact()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\ui.py", line 299, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 3582, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 4055, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda d : d.per_interact())
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\screen.py", line 481, in visit_all
self.child.visit_all(callback, seen=None)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 684, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
[Previous line repeated 3 more times]
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\display\core.py", line 674, in visit_all
for d in self.visit():
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\text\text.py", line 1891, in visit
self.update()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\text\text.py", line 1868, in update
tokens = self.apply_custom_tags(tokens)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc-Full+Quality\MyDorm-v0.19.1-S2C7-pc\renpy\text\text.py", line 2372, in apply_custom_tags
rv.append((TEXT, str(renpy.config.replace_text(text))))
File "game/tl/french/patchfr.rpy", line 9, in replace_text
t = t.replace("Profile Image unlocked for "+str(texto)+": 14 - Topless party", "Image de profil déverrouillée pour "+str(texto)+": 14 - Topless party")
NameError: name 'texto' is not defined

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.1.3.23091805
My Dorm v0.19.1-S2C7
Sun Aug 11 11:06:02 2024
Click to expand...
Merci et bon dimanche ! (y) ;) :D
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
137
185
hy! said:
Salut, Salut, alors voilà impossible de lancer le jeux My Dorm [v0.19.1 P2 Ch.7] [Trope95] en Français, en anglais zéro problème, je sélectionne la langue "Français dans les options et le crash et immédiat !
Merci et bon dimanche ! (y) ;) :D
Click to expand...
Bonjour,
Oui effectivement le traducteur à mis des caractère non autorisé dans un t.replace.
Je t’envoie une archive complète modifié. Normalement ça devrais passer.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: Podus, Mookys, frelon71 and 2 others
andric31

andric31

Newbie
Oct 15, 2017
52
73
Bonjour,
une autres listes de traductions automatiques

Demon King Domination: Deluxe Edition
tzID7X.png

https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14521026

Dany Clicker + images
Unbenannt-1.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14521087

Kissing Therapy + images
Unbenannt-1.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...ique-francaise-andric31.218476/#post-14521166

England Exchange + gui
nload-1.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14521624

Sakura Shrine Girls + gui
header.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14523134

Demon Master Chris
RJ116580_img_main.jpg

Ancien jeu, la méthode de traduction m'oblige à ne pas traduire "Fast" pour cause d'erreurs.
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14523768

Merci
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: shadow_steve3395, Frelon31 and Podus
L

Lokart

New Member
Mar 5, 2023
10
6
Bonsoir,
serait-il possible qu'un traducteur bienveillant puisse jeter un coup d'œil au jeux https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-22-remake-qori-gaming.107137/ , une grosse partie de la traduction a déjà été fait il semblerait mais malheureusement sa ne fonctionne pas avec la version actuelle du jeux ^^

Merci beaucoup.
Un grand merci à tous les traducteur FR :) Spécialement Rory-mercury91 car les deux dernier jeux que j'ai fait on été traduit par ce dernier ;)
 
joelurmel

joelurmel

Well-Known Member
Nov 3, 2022
1,850
2,933
Lokart said:
Bonsoir,
serait-il possible qu'un traducteur bienveillant puisse jeter un coup d'œil au jeux https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-22-remake-qori-gaming.107137/ , une grosse partie de la traduction a déjà été fait il semblerait mais malheureusement sa ne fonctionne pas avec la version actuelle du jeux ^^

Merci beaucoup.
Un grand merci à tous les traducteur FR :) Spécialement Rory-mercury91 car les deux dernier jeux que j'ai fait on été traduit par ce dernier ;)
Click to expand...
La trad fr qui se trouve dans le tableau, ne s'applique qu'à la version 0.042 qui correspond à la saison 1 avant la réécriture du jeu. Donc tout est à faire pour la version réécrite. Ce type de jeu n'étant pas ma tasse de thé, je passe la main.
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
137
185
Lokart said:
Bonsoir,
serait-il possible qu'un traducteur bienveillant puisse jeter un coup d'œil au jeux https://f95zone.to/threads/hard-to-love-v0-22-remake-qori-gaming.107137/ , une grosse partie de la traduction a déjà été fait il semblerait mais malheureusement sa ne fonctionne pas avec la version actuelle du jeux ^^

Merci beaucoup.
Un grand merci à tous les traducteur FR :) Spécialement Rory-mercury91 car les deux dernier jeux que j'ai fait on été traduit par ce dernier ;)
Click to expand...
Merci pour ce message. Ça fait plaisir à lire.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom