None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
Envy*

Envy*

Engaged Member
Apr 10, 2022
2,372
3,356
387
Paloslios_Official said:
+ Tyrano ;)
Click to expand...
Oui j'avais oublié.


frelon71 said:
Salut, si sa fonctionne sa serais bien si certain puisse tester sur les trad pas a jour des jeux unity, pour les mettre a jour :)
Click to expand...
Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.
 
  • Like
Reactions: frelon71
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
961
724
217
Envy* said:
Oui j'avais oublié.




Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.
Click to expand...
Donc si besoin tu peux trad des jeux rpgm?
 
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
961
724
217
Envy* said:
Oui, après pour envoyer le jeu complètement traduit ici je ne sais point par où passer, j'avais essayer une fois mais c'était un fail. x)
Click to expand...
Tu l'heberge (mega, google, gofile...) et tu met le lien ici
 
Fx_oO7

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
Envy* said:
Oui j'avais oublié.




Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.
Click to expand...
Je regarderai car je crois que j'ai la vidéo mais j'ai pas encore testé avec des jeu Unity.
Par contre nickel avec RPGM, Renpy même si certain ne passe pas.
Faut que j'envoi un exemple à Paloslios pour voir si il peux m'aider.

Vidéo Tuto :
You must be registered to see the links
 
Last edited:
Envy*

Envy*

Engaged Member
Apr 10, 2022
2,372
3,356
387
Du coup vu que ça a l'air de fonctionner, je verrai pour les jeux où les traducteurs ont abandonné la traduction, même si c'est que du Deepl pro, c'est toujours mieux pour les non-bilingues qui ont du mal avec l'anglais que rien du tout.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: rodax, shadow_steve3395 and frelon71
frelon71

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
961
724
217
Podus said:
Salut à tous
Je vous propose ma traduction du jeu vn dont la page pour le télécharger est ici: The Button
Ce jeu crée par Burst Out Games en est à l'épisode 6.
Synopsis:

Un homme mystérieux vous remet soudain un appareil au poignet ressemblant à une montre. Il vous dit qu'avec lui, vous pouvez changer l'issue de n'importe quelle situation qui vient de se produire. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appuyer sur le bouton. Cependant, vous ne pouvez l'utiliser qu'une seule fois pour chaque incident, et il n'y a aucun moyen de savoir si la situation va s'améliorer ou se dégrader. Ah oui, et à chaque fois que vous l'utilisez, votre durée de vie est réduite de 4 mois.

Traduction semi-auto avec deepl et relecture mais des coquilles peuvent subsister....

Voici le lien pour la VF :
You must be registered to see the links
Click to expand...
Bonjour Podus est ce que tu vas mettre a jour la trad du jeu? merci
 
Kalamyte

Kalamyte

Member
May 8, 2020
216
258
227
Envy* said:
Oui j'avais oublié.




Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.
Click to expand...
il a remis la vidéo pour unity un peu plus haut en réponse à ma demande (y)
 
  • Like
Reactions: frelon71
C

canonss

Newbie
Sep 10, 2019
87
42
194
Jupiterwing said:
Bonjour à tous, voici la trad du jeu https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-4-update-3-mutt-jeff.50281/

C'est une trad auto avec deepl, je mets déjà la trad à disposition le temps de traduire les images.

Bonsoir à tous, trad MAJ juste le choix de langue qui est sélectionnable dès le début et plus dans les options j'ai modifié pour que vous ayez accès au vrai menu option. Voir capture d'écran pour voir à quoi ça ressemble

MAJ de la traduction

Pour tout ce qui aurait un problème avec la traduction si elle ne reste pas en français, utiliser la méthode de Mookys qui se trouve ici en suivant le lien https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-13447242
Click to expand...
Un grand merci pour ta trad !! Je suis plutôt à l'aise en anglais mais sur ce jeu, c'est plus difficile, il faut vraiment avoir un bon vocabulaire.
Sais-tu si ta trad est compatible avec le walktrough mod ?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote