None Traduction en Français / French translation

[Rory-Mercury91]

Bonjour à tous

Mise à jour de la traduction du Jeu : How I Became a Hero vers le chapitre 10. Comme d'habitude n'hésitez pas à me remonter les anomalies que vous trouverez
Vous trouverez la traduction ici = > French translation of How I Became a Hero

Cordialement Rory.

 

[Envy*]

Pour ça, il faudrait qu'il traduise les jeux Unity, car comme son nom l'indique, il ne fait que les jeux Ren'Py...

La Definitive Edition de son logiciel traduit les jeux Renpy, RPGM et Unity.

Bien que je n'ai jamais su comment cela fonctionnait pour les jeux Unity car bien plus complexe que de changer simplement la langue source d'un jeu.

 

[Paloslios_Official]

La Definitive Edition de son logiciel traduit les jeux Renpy, RPGM et Unity.

+ Tyrano

 

[frelon71]

La Definitive Edition de son logiciel traduit les jeux Renpy, RPGM et Unity.

Bien que je n'ai jamais su comment cela fonctionnait pour les jeux Unity car bien plus complexe que de changer simplement la langue source d'un jeu.

Salut, si sa fonctionne sa serais bien si certain puisse tester sur les trad pas a jour des jeux unity, pour les mettre a jour

 

[Envy*]

+ Tyrano

Oui j'avais oublié.

Salut, si sa fonctionne sa serais bien si certain puisse tester sur les trad pas a jour des jeux unity, pour les mettre a jour

Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.

 

[frelon71]

Oui j'avais oublié.




Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.

Donc si besoin tu peux trad des jeux rpgm?

 

[Envy*]

Donc si besoin tu peux trad des jeux rpgm?

Oui, après pour envoyer le jeu complètement traduit ici je ne sais point par où passer, j'avais essayer une fois mais c'était un fail. x)

 

[frelon71]

Oui, après pour envoyer le jeu complètement traduit ici je ne sais point par où passer, j'avais essayer une fois mais c'était un fail. x)

Tu l'heberge (mega, google, gofile...) et tu met le lien ici

 

[Envy*]

Tu l'heberge (mega, google, gofile...) et tu met le lien ici

Je vais tester avec un jeu RPGM mais je crois qu'il faut je le mette en dossier zip avant.


EDIT.

frelon71 peux-tu me dire si tout est bon ?

Fichier zip:

You must be registered to see the links

(traduction automatique)


Topic du jeu: Reincarnated into Submission

 

[frelon71]

Je vais tester avec un jeu RPGM mais je crois qu'il faut je le mette en dossier zip avant.


EDIT.

frelon71 peux-tu me dire si tout est bon ?

Fichier zip:

You must be registered to see the links

Topic du jeu: Reincarnated into Submission

nickel juste si tu veux que l'on mette dans la liste tu le dis et aussi marque si c'es en trad auto ou manuel

 

[Fx_oO7]

Oui j'avais oublié.




Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.

Je regarderai car je crois que j'ai la vidéo mais j'ai pas encore testé avec des jeu Unity.
Par contre nickel avec RPGM, Renpy même si certain ne passe pas.
Faut que j'envoi un exemple à Paloslios pour voir si il peux m'aider.

Vidéo Tuto :

You must be registered to see the links

 

[Envy*]

nickel juste si tu veux que l'on mette dans la liste tu le dis et aussi marque si c'es en trad auto ou manuel

Va y, ça ne me dérange pas

 

[frelon71]

Bonjour Kalamyte, je voulais savoir si tu comptais mettre a jour le jeu reunion? merci

 

[frelon71]

Bonjour Xube compte tu mettre a jour la traduction de sexbot? merci

 

[Envy*]

Du coup vu que ça a l'air de fonctionner, je verrai pour les jeux où les traducteurs ont abandonné la traduction, même si c'est que du Deepl pro, c'est toujours mieux pour les non-bilingues qui ont du mal avec l'anglais que rien du tout.

 

[frelon71]

Bonjour Perverteer est ce que tu va continuer la trad de tales-from-the-unending-void, merci

 

[frelon71]

Voici la dernière traduction french pour The Adventurous Couple-CH13-Thursday toujours faite par Yankator (merci pour lui).

Bonjour Nadiel est ce que tu compte mettre a jour le jeu? merci

 

[frelon71]

Salut à tous
Je vous propose ma traduction du jeu vn dont la page pour le télécharger est ici: The Button
Ce jeu crée par Burst Out Games en est à l'épisode 6.
Synopsis:

Un homme mystérieux vous remet soudain un appareil au poignet ressemblant à une montre. Il vous dit qu'avec lui, vous pouvez changer l'issue de n'importe quelle situation qui vient de se produire. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'appuyer sur le bouton. Cependant, vous ne pouvez l'utiliser qu'une seule fois pour chaque incident, et il n'y a aucun moyen de savoir si la situation va s'améliorer ou se dégrader. Ah oui, et à chaque fois que vous l'utilisez, votre durée de vie est réduite de 4 mois.

Traduction semi-auto avec deepl et relecture mais des coquilles peuvent subsister....

Voici le lien pour la VF :

You must be registered to see the links

Bonjour Podus est ce que tu vas mettre a jour la trad du jeu? merci

 

[Kalamyte]

Bonjour Kalamyte, je voulais savoir si tu comptais mettre a jour le jeu reunion? merci

Hello frelon71
non je ne pense pas reprendre la trad de "réunion". c'est un jeu assez conséquent et je ne trouverai pas le temps.

 

[Kalamyte]

Oui j'avais oublié.




Ah oui le logiciel fonctionne toujours, je traduis mes jeux renpy et rpgm avec, mais pour ce qui est de la fonction Unity, c'est bien plus complexe à utiliser et malheureusement la vidéo tuto n'existe plus.

il a remis la vidéo pour unity un peu plus haut en réponse à ma demande