None Traduction en Français / French translation

[Rory-Mercury91]

Bonjour Perverteer est ce que tu va continuer la trad de tales-from-the-unending-void, merci

Bonjour,
Je suis dessus t'en fait pas Elle est en phase de relecture, je suis en discussion avec Perverteer de mon côté

 

[canonss]

Bonjour à tous, voici la trad du jeu https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-4-update-3-mutt-jeff.50281/

C'est une trad auto avec deepl, je mets déjà la trad à disposition le temps de traduire les images.

Bonsoir à tous, trad MAJ juste le choix de langue qui est sélectionnable dès le début et plus dans les options j'ai modifié pour que vous ayez accès au vrai menu option. Voir capture d'écran pour voir à quoi ça ressemble

MAJ de la traduction

Pour tout ce qui aurait un problème avec la traduction si elle ne reste pas en français, utiliser la méthode de Mookys qui se trouve ici en suivant le lien https://f95zone.to/threads/traduction-en-francais-french-translation.26002/post-13447242

Un grand merci pour ta trad !! Je suis plutôt à l'aise en anglais mais sur ce jeu, c'est plus difficile, il faut vraiment avoir un bon vocabulaire.
Sais-tu si ta trad est compatible avec le walktrough mod ?

 

[Nadiel]

Bonjour Nadiel est ce que tu compte mettre a jour le jeu? merci

Bonjour Frelon71, j'avais juste indiqué la traduction que j'avais trouvée sur le site à l'époque. Je ne fais pas de traduction moi-même.

 

[Podus]

Bonjour Podus est ce que tu vas mettre a jour la trad du jeu? merci

Hello je suis en train de la faire.

 

[frelon71]

Bonjour Yankator est ce que tu compte faire la maj de la trad de The Adventurous Couple la saison 2?, merci

 

[Tulrek]

Salut. J'ai commencé la trad du dernier update de JOHN...

 

[Envy*]

Salut frelon71, du coup as-tu peux ajouter le jeu que j'avais posté dans la liste ?

 

[Perverteer]

Bonjour @Perverteer est ce que tu va continuer la trad de tales-from-the-unending-void, merci

Hey there, my French is abominable, unfortunately, so I have to rely on others to produce the translations for me. As of yet there's no one working on the French translation at the moment.

The files are available on GitHub (

You must be registered to see the links

and

You must be registered to see the links

) for anyone who's interested. Though the repository for TFTUV2 isn't up to date.

 

[joelurmel]

Mise à jour de la traduction de The Dynasty [v0.002] [JRBGames]

Que vous trouverez ici

 

[pedromix]

bonjour a tous
Quelqu'un pourrait-il me renseigner si il existe un version FR ou si il y a un patch, pour le jeu BigBrother_AnotherStory-0.09.2.03
je joue en version allemand , mais c'est un peu compliqué a tous comprendre.
Merci d'avance

Pour pedromix
Je me demande si vous ne pensez pas a un jeu du studio Illusion et peu être a Artificial girl ou Sexy beach
en tous cas votre description me fait penser a sa.

j'ai retrouvé le Titre The Klub ! Merci quand même.

 

[andric31]

Bonjour,
Ça fait un moment que je n'ai pas posté mes traductions ici.
Pour ceux qui ne sont pas sur le

You must be registered to see the links

et ne profitent pas du programme de Hunteraulo,
désolé de cette longue liste :

Voici de la traductions auto

[VN] [Ren'Py] [Completed] Ghost Love [v1.0] [furrgroup]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14893748

[VN] [Ren'Py] [Completed] A Night with a Bat Girl [v1.0] [furrgroup]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14893781

[VN] [Ren'Py] [Completed] Date a Mink [v1.2] [furrgroup]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14893843

[VN] [Ren'Py] [Completed] NSFW Fantasy Tavern [v1.0] [AnemiGames]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14954254

[VN] [Ren'Py] [Completed] Ariana's Dark Christmas [Final] [Sieglinnde]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14973626

[VN] [Ren'Py] [Completed] FutaRoMa Sanji [Final] [Randomguy664]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14976789

[VN] [Ren'Py] [Abandoned] Femdom Renaissance [v0.02a] [Pink Moon Inc.]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15005734

[VN] [Ren'Py] [Completed] Hentai Camp Girls [Final] [Evelai]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15005779

[VN] [Ren'Py] [Completed] Hentai Camp Demons [Final] [Evelai]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15005807

[VN] [Ren'Py] [Completed] Hentai Camp Guards [Final] [Evelai]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15005823

[Ren'Py] [Abandoned] Lewd Mom and the Cousin [v2.0] [BigBoy Projects]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15008834

[VN] [Ren'Py] [Abandoned] Midori's Curiosity [v0.1.1] [REDH00D]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15070274

[VN] [Ren'Py] [Completed] Alien Breeding Program: First Contact [Full Release v1.0] [HappyDaedalus]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15070326 C'est un patch pour traduire le menu, entre autres

[VN] [Ren'Py] [Completed] Tales from the Under-Realm: Lilith [v1.0.0] [Winter Wolves]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15086872

[VN] [Ren'Py] [Completed] Tales from the Under-Realm: After Midnight [Final] [Winter Wolves]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15087287

[VN] [Ren'Py] [Completed] Tales From The Under-Realm: Hazel [1.0.4] [Winter Wolves]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15087605

[VN] [Ren'Py] [Abandoned] Never Clearer [v0.3] [MilkFiend]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15114756

[Ren'Py] [Abandoned] Scholarship Corruption [v0.1.2a] [SBGames]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15123453

[Ren'Py] [Completed] Sexymon Adventures [R6] [Winterfire]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15136005

[VN] [Ren'Py] [Abandoned] ConnaiSSance - Getting Close To My Cousin [Beta 1.2] [Lunre]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15138248

Et une mise à jour de traduction semi-auto

[VN] [Ren'Py] DickmonX Remake [1.1a] [mayonnaisee]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15146224

-EDIT-
J'ai oublié celu- là

[VN] [Ren'Py] [Completed] Turn Up the Wild [v1.0] [GilgaGames]

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-15174196

 

[frelon71]

Salut frelon71, du coup as-tu peux ajouter le jeu que j'avais posté dans la liste ?

Salut je viens de l'ajouter

 

[Envy*]

Dites, c'est moi ou la communauté anglophone du forum n'est pas très loquace, tu as beau poser une question ou expliquer ton problème, 80% du temps tu te prend un vent. C'est le fait que je sois français ou bien ? x)

Salut je viens de l'ajouter

Ah ok, car je ne l'ai pas vu dans la liste Excel des jeux. :/

 

[frelon71]

Dites, c'est moi ou la communauté anglophone du forum n'est pas très loquace, tu as beau poser une question ou expliquer ton problème, 80% du temps tu te prend un vent. C'est le fait que je sois français ou bien ? x)



Ah ok, car je ne l'ai pas vu dans la liste Excel des jeux. :/

Sa dépends ou tu écris, certains répondent d'autre non.

 

[Rory-Mercury91]

Bonjour à tous

Mise à jour de la traduction du Jeu Reconnections vers la version v0.10.
Comme d'habitude n'hésitez pas à me remonter les anomalies que vous trouverez
Vous trouverez la traduction ici = > French translation of Reconnections

Cordialement Rory.

 

[shadow_steve3395]

Holà, encore un jeu en FR.

Astral Lust [v0.3.1c] [Victorius]

Trad auto, mais c'est mieux que rien. Jeu intéressant pour le moment.

Bon jeu !

added: full translations:
○ Vietnamese
○ French
○ Spanish
○ Chinese

 

[piqpaquette]

Salutation a la communauté. Je prends quelque instant pour remercier Frelon 71 pour l’excellant traduction des jeu : midnight paradise ,special request et in a scent. Un gros merci a frelon 31 pour son travail sur savior et l’incontournable Eternum. Ceci étant dit, il y t’il quelqu’un qui pourrait m’éclairer. J’ai regardé sur le docs google et je ne trouve plus la traduction de project Myriam. Je ne sais pas si j’ai rêvé mais j’ai cru voir passer une traduction de Coveant of Morn. Je dois être a coté de la Track. Pas moyen de mettre le doigt dessus. Merci a tous les traducteurs pour votre travail acharné.

 

[Podus]

Salut à tous
Voici l'update du jeu: The Button
Ce jeu crée par Burst Out Games en est à l'épisode 7.

Traduction semi-auto avec google trad + deepl et relecture mais des coquilles peuvent subsister....

Voici le lien pour la VF :

You must be registered to see the links

 

[frelon71]

Holà, encore un jeu en FR.

Astral Lust [v0.3.1c] [Victorius]

Trad auto, mais c'est mieux que rien. Jeu intéressant pour le moment.

Bon jeu !

salut as tu tester le jeu car normalement il es pas entierement traduit

 

[shadow_steve3395]

salut as tu tester le jeu car normalement il es pas entierement traduit

Hé ! J'ai jouer une bonne heure, c'est toujours traduit. Puis il est indiqué dans le changelog "french full translations ". Du moins pour la v 0.3.1b.

Cordialement.