None Traduction en Français / French translation

Soulshade84

Soulshade84

Member
Jan 3, 2019
113
126
Le jeu ne fonctionne toujours pas pour ma part quand je charge les fichiers. Cela m'indique toujours des erreurs et donc impossible de jouer.
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
Soulshade84 said:
Le jeu ne fonctionne toujours pas pour ma part quand je charge les fichiers. Cela m'indique toujours des erreurs et donc impossible de jouer.
Click to expand...
Tu as la possibilité de me donner le(s) message(s) d'erreur, ou générer le logs d'erreur et me le donner ?
 
Soulshade84

Soulshade84

Member
Jan 3, 2019
113
126
J'ai essayé de faire des imprim écrans, mais cela ne fonctionne pas, je ne sais pas pourquoi. En fait les erreurs c'est un script et au fur et à mesure ou tu coche ignorer sa continue a faire des gros pavé d'erreurs ect.
 
T

TylerDurden999

Newbie
Nov 25, 2019
19
9
La totalité :

"
Code: 
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: Could not find font u'Calibri.ttf'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
  File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in script
    python hide:
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\ast.py", line 912, in execute
    renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\python.py", line 2004, in py_exec_bytecode
    exec bytecode in globals, locals
  File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 28, in <module>
    python hide:
  File "renpy/common/_layout/screen_main_menu.rpym", line 35, in _execute_python_hide
    ui.interact()
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\ui.py", line 295, in interact
    rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\core.py", line 2699, in interact
    repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, **kwargs)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\core.py", line 3191, in interact_core
    self.draw_screen(root_widget, fullscreen_video, (not fullscreen_video) or video_frame_drawn)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\core.py", line 2091, in draw_screen
    renpy.config.screen_height,
  File "render.pyx", line 546, in renpy.display.render.render_screen
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\layout.py", line 722, in render
    surf = render(child, width, height, cst, cat)
  File "render.pyx", line 154, in renpy.display.render.render
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\layout.py", line 722, in render
    surf = render(child, width, height, cst, cat)
  File "render.pyx", line 154, in renpy.display.render.render
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\layout.py", line 722, in render
    surf = render(child, width, height, cst, cat)
  File "render.pyx", line 154, in renpy.display.render.render
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\screen.py", line 675, in render
    child = renpy.display.render.render(self.child, w, h, st, at)
  File "render.pyx", line 154, in renpy.display.render.render
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\layout.py", line 722, in render
    surf = render(child, width, height, cst, cat)
  File "render.pyx", line 154, in renpy.display.render.render
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\display\layout.py", line 925, in render
    surf = render(d, width - x, rh, cst, cat)
  File "render.pyx", line 154, in renpy.display.render.render
  File "render.pyx", line 247, in renpy.display.render.render
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\text\text.py", line 1989, in render
    virtual_layout = Layout(self, width, height, renders, drawable_res=False, size_only=True)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\text\text.py", line 619, in __init__
    glyphs = ts.glyphs(s, self)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\text\text.py", line 242, in glyphs
    fo = font.get_font(self.font, self.size, self.bold, self.italic, 0, self.antialias, self.vertical, self.hinting, layout.oversample)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\text\font.py", line 699, in get_font
    face = load_face(fn)
  File "D:\Game\f95\being\BeingADIK-0.5.0-pc\renpy\text\font.py", line 640, in load_face
    raise Exception("Could not find font {0!r}.".format(orig_fn))
Exception: Could not find font u'Calibri.ttf'.

Windows-8-6.2.9200
Ren'Py 7.3.2.320
Being a DIK 0.5.0
Wed Jun 17 11:28:42 2020
"
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
Ok, c'est bon, j'ai compris.
Le problème vient des références sur les nouvelles fonts que j'ai utilisé. Je vous règle ça.
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
Avant d'officialiser ça, quelqu'un peut essayer cette version ? N'oubliez pas, tout le contenu du fichier zip doit etre copié DANS le dossier Game (Fichier screen.rpy, calibri.tff, verdana.tff et le dossier tl)

Lien :
You must be registered to see the links
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
Youventus said:
Avant d'officialiser ça, quelqu'un peut essayer cette version ? N'oubliez pas, tout le contenu du fichier zip doit etre copié DANS le dossier Game (Fichier screen.rpy, calibri.tff, verdana.tff et le dossier tl)

Lien :
You must be registered to see the links
Click to expand...

By the way : Merci à vous deux pour les retours, vous m'êtes d'une grande utilité sur ce coup. Et sincèrement désolé, c'est la première fois pour moi que je fais ce genre de chose et j'aime le travail bien fait.
 
Soulshade84

Soulshade84

Member
Jan 3, 2019
113
126
Alors maintenant ça fonctionne, j’ai accès au jeu. Je mets le jeu en french dans les options, mais les textes sont toujours en anglais pour les protagonistes dans le game.
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
Quelqu'un qui bidouille un peu pourrait m'aider ? J'avoue, je sèche.
1592392791629.png
Entre temps, je suis en train de vous copier sur MEGA un lien pour mon dossier jeu complet avec la trad.
 
SecretGame18

SecretGame18

Creating realistic and original visual novel
Game Developer
Feb 5, 2019
316
1,286
Je viens d'intaller la 5.0 puis le patch 5.1, puis j'ai copié les fichiers BeingADIK_FR_V0.0.8.3.zip
et cela fonctionne pour moi. Le french est accessible dans le menu, c'est un peu long à charger (5 secondes)
et l'interface passe en FR.
Puis le jeu est bien en FR.

Il ne faut pas faire UnRen.bat dessus.

Merci !
 
Soulshade84

Soulshade84

Member
Jan 3, 2019
113
126
Ok j'ai tout réinstallé au propre et cela fonctionne très bien ! En fait, j'ai oublié comme un con que j'avais le Walkthrough Mod :sneaky: Désolé Youventus.
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
thanos255 said:
Je viens d'intaller la 5.0 puis le patch 5.1, puis j'ai copié les fichiers BeingADIK_FR_V0.0.8.3.zip
et cela fonctionne pour moi. Le french est accessible dans le menu, c'est un peu long à charger (5 secondes)
et l'interface passe en FR.
Puis le jeu est bien en FR.

Il ne faut pas faire UnRen.bat dessus.

Merci !
Click to expand...
Bénis sois tu !

Je viens de penser à un truc, vous pensez que je pourrais remettre la trad que j'ai du supprimer ? Le fameux fichier script à la racine de game pour la traduction du tutoriel ?

PS : Walthrough Mod ? pfff shame
 
P

phil45

New Member
Apr 6, 2018
10
7
Slt,
j'ai fait comme thanos255 !!!
ça fonctionne nickel !!
bravo et merci pour ce super taf :)
 
P

phil45

New Member
Apr 6, 2018
10
7
Slt
Avez vous vu quelque part une traduction FR de
" Become A Rock Star "
Merci pour votre retour !! ;)
 
Youven

Youven

Member
May 13, 2019
274
508
Quelle version du patch tu as utilisés ? As tu bien mis le fichier screen.py dans la racine de Game ?

Edit : Au temps pour moi, tu parles de Deprevaned Awakening.
N'empeche, il te manque le fichier screen à la racine de Game pour ajouter le bouton anglais/francais.
 
Last edited:
T

TylerDurden999

Newbie
Nov 25, 2019
19
9
Merci youventus pour le taf énorme sa marche bien de mon coté aussi.

Par contre sa donne envie de connaître la suite c'était trop court un chapitre :cry:

Merci encore (y)
 
Soulshade84

Soulshade84

Member
Jan 3, 2019
113
126
Akashi0000 said:
Hey, une traduction pour summertime saga en français? (Android si possible)

Hey, a translation for summertime saga in French? (Android if possible)
Click to expand...
Elle a déjà était faite la traduction pour summertime, mais elle à était abandonné, car le taf était trop chiant et trop long. Donc, la traduction a était retirée par le traducteur.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom