Salut pour moi pas besoin, tu mets le nom du jeu + dlc traduit, par contre si plusieurs dlc et que tu ne traduis que 1 dlc sur les 3 donc là oui, il faut que tu mette celui que tu as traduit.Question pour vous mes amis geeks, je pense que beaucoup d'entre vous savent ce qu'est un DLC. Donc voila, je voulais savoir si je devrai faire une ligne en dessous du titre pour les DLC des jeux (exemple: Multiverse Ballance, Futadom World) ou si je dois les laisser à la suite du titre du jeu ?
Question d'ergonomie et de visibilité
En traduction manuelle et pour ce type de jeu je pense pas que tu trouves ton bonheur....
Ouais dommage, mais merci à toi pour ta réponseEn traduction manuelle et pour ce type de jeu je pense pas que tu trouves ton bonheur....
Les jeux traduit par Tomberaid à part ça je vois pas !
Bon courage dans ta recherche
Holà, pour Intertwined, il était de base traduit en manuel par Franky28 qu'il n'a plus mis à jour depuis la v.10.5 il me semble. Par contre, je ne savais pas que Frelon31 avait fait une trad auto du jeu.Ouais dommage, mais merci à toi pour ta réponse
Je vois que tu as traduit Intertwined en auto. Je me souviens l'avoir commencé il y a quelques années, j'avais bien aimé, mais je n'avais pas le souvenir que c'était une trad auto, ou alors, j'étais moins difficile à l'époque
Après pour des jeux dans la lignée des traductions de tomberaid ce n'est pas évident, il les choisit très bien et surtout une traduction quasi parfaite à chacun de ses jeux. Tu peux, si jamais tu ne l'as pas fait, faire Where It All Began (même si je pense que tu l'as déjà fait) qui est du même dev que Summer's Gone. Il en a fait la traduction, mais je ne sais pas s'il l'a mise à dispo sur F95. Il propose également With Eyes Closed qui est vraiment pas mal. Sa traduction est ICI.
en effet ce n’est pas moi pour intertwined c’est mon confrère frelon71 haha
), malheureusement, il est en auto, mais je l'ai mis dans mes favoris au cas où il y aurait une traduction manuelle un jour. En tout cas, merci pour la réponse, je vais regarder tout ça
Effectivement, il doit y avoir une trad auto quelque part, je l'ai en manuelle de sa part pour le chap 3 puisque je lui fait des retours, donc une trad manuelle existe belle et bien, il partagera certainement sa trad une fois le jeu complet comme pour Summer's Gone.shadow_steve3395
Where It All Began, j'ai voulu le faire après Summer's Gone (traduit en manuelle par tomberaid , encore merci à lui
La vf de Summer Scent est toujours un projet d'actualité. Cependant, comme pour toute les langues, mon problème est que le contenu n'est pas définitif. Je retravaille lentement une partie du jeu et, même si l'histoire reste la même, le script va changer. Cela viendra donc un jour, mais je ne peux pas dire quand.
Holà, prends le temps qu'il te faut à la vue de la qualité de ton jeu, mais sache que lorsque qu'il sera en VF sur steam, compte sur moi pour me le prendre et te soutenir. Merci pour ton fabuleux jeu, j'ai hâte de repartir sur la route d'Eve
