None Traduction en Français / French translation

Jupiterwing · Sunday at 2:48 PM

MAJ DE LA TRAD DE
The King of Summer [v0.5.6-full] [No Try Studios]

Podus · Sunday at 3:55 PM

Hello les gars,
Merci de vous intéresser à mon questionnement. Je penserai au discord la prochaine fois.
Ce sont les phrases du fichier script.rpy original comme "Viewer discretion is advised." ou encore "All digital characters depicted in this work of fiction are over the legal age of {color=#a371f5}18 years old{/color}."...etc j'ai mis le français directement dans le fichier ori.

et les titres des 5 chapitres dans le fichier dialogue.rpy (là j'ai rien touché).

Quelqu'un peut il se charger de rajouter le jeu dans la liste car il n'y est pas? merci d'avance

Ermite76 · Sunday at 4:17 PM

Bonjour !

Toujours et encore un merci pour vos traductions, je voulais savoir si ce jeu était en traduction, prévu ?

https://f95zone.to/threads/witch-hunter-v0-23-3-lazy-tarts.5691/

Car je ne l'ai pas vu dans le fichier, merci à vous et bonne année surtout !

Ant28jsp · Sunday at 6:57 PM

Ermite76 said:
Bonjour !

Toujours et encore un merci pour vos traductions, je voulais savoir si ce jeu était en traduction, prévu ?

https://f95zone.to/threads/witch-hunter-v0-23-3-lazy-tarts.5691/

Car je ne l'ai pas vu dans le fichier, merci à vous et bonne année surtout !

Bonjour à toi, ce jeu est présent dans le tableau sheet, juste la traduction qui n'est pas à jour.

Rory-Mercury91 · Sunday at 8:26 PM

Podus said:
Hello les gars,
Merci de vous intéresser à mon questionnement. Je penserai au discord la prochaine fois.
Ce sont les phrases du fichier script.rpy original comme "Viewer discretion is advised." ou encore "All digital characters depicted in this work of fiction are over the legal age of {color=#a371f5}18 years old{/color}."...etc j'ai mis le français directement dans le fichier ori.

et les titres des 5 chapitres dans le fichier dialogue.rpy (là j'ai rien touché).

Quelqu'un peut il se charger de rajouter le jeu dans la liste car il n'y est pas? merci d'avance

je vien de le faire

Fx_oO7 · 2025-01-06T08:27:21+0000

Trad Fr de
College Bound [v0.6.16]
College Bound Artic Adventure [Final]

College Bound : ICI
College Bound Artic Adventure : ICI

Fx_oO7 · 2025-01-06T08:32:39+0000

Trad Fr de
Chimera: Bloodlines - Season 1 [v0.2]

ICI

Fx_oO7 · 2025-01-06T08:37:01+0000

Trad Fr de
Cheating Mom [v0.1]

ICI

Fx_oO7 · 2025-01-06T08:41:59+0000

Trad Fr de
Champion of Venus [v1.1]

ICI

Fx_oO7 · 2025-01-06T08:47:23+0000

Trad Fr de
Champion of Venus: Tayla's Big Adventure [v1.0 Hotfix]

ICI

Fx_oO7 · 2025-01-06T09:09:38+0000

Podus said:
Hello les gars,
Merci de vous intéresser à mon questionnement. Je penserai au discord la prochaine fois.
Ce sont les phrases du fichier script.rpy original comme "Viewer discretion is advised." ou encore "All digital characters depicted in this work of fiction are over the legal age of {color=#a371f5}18 years old{/color}."...etc j'ai mis le français directement dans le fichier ori.

et les titres des 5 chapitres dans le fichier dialogue.rpy (là j'ai rien touché).

Quelqu'un peut il se charger de rajouter le jeu dans la liste car il n'y est pas? merci d'avance

Salut,
Le lien du Doc ne ramène pas sur une traduction.
Quelqu'un peu corriger le problème.

Fx_oO7 · 2025-01-06T09:55:55+0000

MAJ de
Bubbles and Sisters [v0.7]

ICI

Exxart · 2025-01-06T10:04:25+0000

bonjour Envy, peux-tu traduire ces 2 jeux unity https://f95zone.to/threads/paradise-lust-v1-1-5c-flexible-media.63083/ et https://f95zone.to/threads/the-arro...e-detective-servant-v1-08-pantyparrot.182041/ steup, merci d'avance !

Ermite76 · 2025-01-06T13:03:20+0000

Ant28jsp said:
Bonjour à toi, ce jeu est présent dans le tableau sheet, juste la traduction qui n'est pas à jour.

Bonjour,

Oh mince je n'ai pas vu, j'ai ouvert le document et même fait alt + f puis le nom, rien. Désolé et merci !

Merci Rory-Mercury91

AdolfoRamir · 2025-01-06T13:39:45+0000

Jupiterwing said:
JEUX RGPM Peasant's Quest [v3.55] [Tinkerer]

Trad DeepL en semi-automatique + interface intégralement traduit en français avec le moteur du jeu
Merci a Rory-Mercury91 d'avoir traduit les images du jeu

Lien de la traduction
You must be registered to see the links

Maj si le texte sort de l'écran, utilisez ce fichier pour plus que le texte sort de l'écran
À mettre dans le dossier js qui se situe dans le dossier www

Pour ce qui joue à peasant quest j'ai vu que dans ma trad semi-automatique, des passages que j'ai faits, des fois le mot apparaît 2 fois sur le coup. sa ne m'avait pas sauté aux yeux, donc désolé de la gêne occasionnée

merci jupiterwing pour la trad du jeux je les commencer hier et je ne le lâche pas par contre juste pour savoir si tu a trad les deux mod du jeux c mod sont la pour réintégrer le contenu qui de peut pas être la sur patreon

Jupiterwing · 2025-01-06T14:29:42+0000

AdolfoRamir said:
merci jupiterwing pour la trad du jeux je les commencer hier et je ne le lâche pas par contre juste pour savoir si tu a trad les deux mod du jeux c mod sont la pour réintégrer le contenu qui de peut pas être la sur patreon

Salut pour les mod, je ne sais pas il faut que je regarde, car jamais traduit de mod avec rgpm, je regarderai si simple oui je peux le faire, si compliqué je ne pense pas pour le moment je me concentre sur la Maj qui prend du temps, car plus compliquée que le moteur renpy

Yoshiyoshi76 · 2025-01-06T15:20:12+0000

Bonjour a tous !!
Savez vous pourquoi la trad de Desert Stalker ne fonctionne pas ? Quand je veux lancer le jeu après l'avoir installer, cela me met le message suivant :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading the script.
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\bootstrap.py", line 359, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\main.py", line 470, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 359, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", [ "_ren.py", ".rpy" ], dir, fn, initcode)
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 957, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 590, in finish_load
check_name(node)
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 566, in check_name
raise ScriptError("Name %s is defined twice, at %s:%d and %s:%d." %
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.3.4.24120703

Mon Jan 6 16:17:34 2025

Merci d'avance.

Le Chauve · 2025-01-06T15:59:55+0000

Yoshiyoshi76 said:
Bonjour a tous !!
Savez vous pourquoi la trad de Desert Stalker ne fonctionne pas ? Quand je veux lancer le jeu après l'avoir installer, cela me met le message suivant :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading the script.
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

Le jeu te le dit.
La mention apparaît 2 fois. Il y en a donc une à enlever. Reste à savoir laquelle et comment.

Jupiterwing · 2025-01-06T17:11:32+0000

Yoshiyoshi76 said:
Bonjour a tous !!
Savez vous pourquoi la trad de Desert Stalker ne fonctionne pas ? Quand je veux lancer le jeu après l'avoir installer, cela me met le message suivant :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading the script.
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\bootstrap.py", line 359, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\main.py", line 470, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 359, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", [ "_ren.py", ".rpy" ], dir, fn, initcode)
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 957, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 590, in finish_load
check_name(node)
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 566, in check_name
raise ScriptError("Name %s is defined twice, at %s:%d and %s:%d." %
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.3.4.24120703

Mon Jan 6 16:17:34 2025

Merci d'avance.

Salut, j'ai testé le jeu et la traduction aucun problème chez moi. Le mieux, c'est de voir avec le traducteur CenesTa ou d'aller sur sa page pour lui signaler problème https://f95zone.to/threads/desert-stalker-french-translation.116808/#post-15639900

shadow_steve3395 · 2025-01-06T17:31:21+0000

Yoshiyoshi76 said:
Bonjour a tous !!
Savez vous pourquoi la trad de Desert Stalker ne fonctionne pas ? Quand je veux lancer le jeu après l'avoir installer, cela me met le message suivant :

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While loading the script.
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\bootstrap.py", line 359, in bootstrap
renpy.main.main()
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\main.py", line 470, in main
renpy.game.script.load_script() # sets renpy.game.script.
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 359, in load_script
self.load_appropriate_file(".rpyc", [ "_ren.py", ".rpy" ], dir, fn, initcode)
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 957, in load_appropriate_file
self.finish_load(stmts, initcode, filename=lastfn) # type: ignore
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 590, in finish_load
check_name(node)
File "C:\Game\DesertStalker_v0.17.1.2_Steam-2024-12-30-WLM\Desert Stalker v0.17.1.2 Steam-2024-12-30-WLM\renpy\script.py", line 566, in check_name
raise ScriptError("Name %s is defined twice, at %s:%d and %s:%d." %
ScriptError: Name ('game/tl/French/common.rpy', 1734140738, 2585) is defined twice, at game/Desert Stalker v0.17.1.1-FR0.95/game/tl/French/common.rpyc:3 and game/common.rpyc:3.

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.3.4.24120703

Mon Jan 6 16:17:34 2025

Merci d'avance.

Holà, moi aussi j'ai également un soucis à l'ouverture d'une save mais une fois que je fais 'ignorer', le jeu repart sans problème.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

None Traduction en Français / French translation

Member

Newbie

Newbie

Newbie

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Member

Newbie

Newbie

New Member

Member

New Member

Member

Member

Member