Il n'y a que la parti texte du jeux qui est traduite. C'est une trad auto, il y a quelques incohérences. Comme le monsieur debute, j'espere qu'il a pris plaisir a faire cette traduction et qu'il ce dit que ce serai bien mieux de le traduire dans son integralité. J'ai envie de croire qu'il nous a juste preparer quelques amuses bouche et que le plat de resistance arrive tres vite. En attendant merci d'avoir voulu faire cette traduction.....
Merci beaucoupJ'ai regardé son travail, ce n'est pas une trad auto. c'est une traduction manuelle non corrigée a fond. une trad auto serait bien plus difficile à lire. bravo pour ton travail.
Je ne suis pas daccord avec toi, dison que c'est un melange de trad auto et manuel..... Tu est passer a coter d'une incohérence tellement flagrante! Il y a un passage avec un vous et un tu dans la meme phrase pour la meme personne. De toute facon on s'ent fout! Car sa sera certainement rectifier un de ces quatre.J'ai regardé son travail, ce n'est pas une trad auto. c'est une traduction manuelle non corrigée a fond. une trad auto serait bien plus difficile à lire. bravo pour ton travail.
T'as pas fini de critiqué toi sérieusement ! on attend de voir tes propres traductions, surtout quand ont vois ton niveaux de français/orthographe je me demande comment tu peut te permettre de critiqué a chaque fois les trads des gens LOL. Autant moi je suis pas parfait en grammaire etc,mais quand on a un niveaux école primaire sur certain mot/phrase on se la ferme !
Mon avis tu devrais t’appliquer ta propre phrase ! et c pas en effacent (ou merci la modération) la plupart de tes anciens post plus que tendancieux qu'on oubliera pas ceux que tu y écrivais.
dit moi oldschool34500 j'ai toujours une trad pour toi pour nous montrer ce que tu sais faire, j'aimerais bien voir ton travail https://attachments.f95zone.to/2021/05/1196699_Katie-1.19.4.5-pc_fr.zip voici le lien du jeu traduit en auto tu n'as plus qu'a nous monter ce que tu sais faire, et le coup j'ai pas de pc .... a d'autres !!!
une de mes filles est dyslexique et elle sait utilisé un correcteur orthographique et s'emploie regulierement à faire attention à ces écrits. oui c'est un vrai handicap social et un vrai challenge au quotidien mais quand on veut faire un effort on arrive à des résultats ^^
(bande de petits coquinouuuux) mais pour qu'il fonctionne il doit être installer avant de commencer la nouvelle partie..
Je vais tester ça tout de suiteVoila j'ai fini la trad et la correction du jeu (25 chapitres quand même)
https://f95zone.to/threads/midlife-crisis-v0-25-nefastus-games.20427/#post-1267298
j'ai fais la trad des deux versions (si si ) avec et sans le patch.
maiiiis, vous allez tous me prendre pour un pervert... je n'ai fait la relecture (complète) que de la version avec le 'patch inceste'....
donc à votre guise de l'installer ou non mais même si des textes se croisent, je répète, je n'ai relus et corrigé que la version avec le patch.
je vais refaire le jeu sans le patch bientôt donc je ferai une mise a jour de la trad (avec relecture) et je ferai un 'post' propre en mon nom(c'est du temps et ma petite fierté de merde).
Alors....
le fichier TL, Script et screens dans le dossier game et pour apprécier le job que j'ai fait le patch.rpy dans le dossier game aussi (ouvrir le dossier patch incest et le mettre lle fichier dans game).
je sais que beaucoup utiliserons le patch
Pour info je me suis permis de rajouter *bon choix* et d'autres pistes sur les décisions décisivement du jeu.
Voilà.
vu la taille du jeu et ça longueur (25 chapitre, je sais je me répète) je ne m'attends pas a des news de suite de vous tous
Moi aussi je suis dyslexique les Z S 5 etc... a mon époque on ne connaissait pas bien le problème, donc on te prenais pour un débile.... bonnet d'âne au fond de la classe...
Merci pour se beaux travail, je vais aller voir celaVoila j'ai fini la trad et la correction du jeu (25 chapitres quand même)
https://f95zone.to/threads/midlife-crisis-v0-25-nefastus-games.20427/#post-1267298
j'ai fais la trad des deux versions (si si ) avec et sans le patch.
maiiiis, vous allez tous me prendre pour un pervert... je n'ai fait la relecture (complète) que de la version avec le 'patch inceste'....
donc à votre guise de l'installer ou non mais même si des textes se croisent, je répète, je n'ai relus et corrigé que la version avec le patch.
je vais refaire le jeu sans le patch bientôt donc je ferai une mise a jour de la trad (avec relecture) et je ferai un 'post' propre en mon nom(c'est du temps et ma petite fierté de merde).
Alors....
le fichier TL, Script et screens dans le dossier game et pour apprécier le job que j'ai fait le patch.rpy dans le dossier game aussi (ouvrir le dossier patch incest et le mettre lle fichier dans game).
je sais que beaucoup utiliserons le patch
Pour info je me suis permis de rajouter *bon choix* et d'autres pistes sur les décisions décisivement du jeu.
Voilà.
vu la taille du jeu et ça longueur (25 chapitre, je sais je me répète) je ne m'attends pas a des news de suite de vous tous
(bande de petits coquinouuuux) mais pour qu'il fonctionne il doit être installer avant de commencer la nouvelle partie..
