None Traduction en Français / French translation

Kalamyte

Kalamyte

Member
May 8, 2020
169
205
Roche3945 said:
Parque que le sexe dans les f95, ont peut y trouver de belle histoire qui nos rien a envier aux cinéma voici une musique. De The Deluca Family (
You must be registered to see the links
). Since the sex in the f95, we can find beautiful stories that have nothing to envy to the cinema here is a music. From The Deluca Family (
You must be registered to see the links
). View attachment 1217844
Click to expand...
treés bon jeu mais je me suis cassé les dents sur la trad , je n'arrive pas à bien le faire fonctionner en français ....
 
  • Like
Reactions: Roche3945
K3652

K3652

Newbie
Sep 19, 2019
59
90
pepette said:
Bonjour !

F95zone refusant de faire réapparaitre mon jeu dans les "latest updates", je me permet de signaler que je viens de poster une nouvelle version du jeu LOLITA SE DEVERGONDE (plus connu sur F95 sous le titre Lolita gone wild)
Cette nouvelle version permet de jouer dans plein de nouvelles langues et comprends aussi pas mal de Bugfix.

Amusez vous bien !

PS : j'ai mis en commentaire sur votre doc le numéro de version actuel du jeu.
Click to expand...
Pour moi ton jeu (que j'avais bien aimer quand je l'avais fais) est dans latest updates
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Pour la liste j'ai mis " Lolita gone wild (Lolita se dévergonde) " esque ça te convient ?
 
pepette

pepette

Active Member
Game Developer
Feb 20, 2018
927
2,203
K3652 said:
Pour moi ton jeu (que j'avais bien aimer quand je l'avais fais) est dans latest updates
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Pour la liste j'ai mis " Lolita gone wild (Lolita se dévergonde) " esque ça te convient ?
Click to expand...
j'ai dû batailler pendant 24h pour qu'il y soit, mais j'ai finalement réussi.
(je suis ravie que tu l'aimes)

Super pour la liste, merci Beaucoup !
 
  • Like
Reactions: gking2392
Roche3945

Roche3945

Member
Aug 18, 2020
129
109
Kalamyte said:
treés bon jeu mais je me suis cassé les dents sur la trad , je n'arrive pas à bien le faire fonctionner en français ....
Click to expand...
Il me semble que pour la dernière mise à jour toutes les autres langues ont été enlevé. Vue le travail de fous qu'il a fait pour les nouveaux contrats je le comprends, de toute manière pour des jeux comme lui ont peut bien attendre encore un peu.
 
Kalamyte

Kalamyte

Member
May 8, 2020
169
205
anthias77 said:
Salut voici la traduction française de stay true, stay you v0.2.4 c'est une trad manuelle, mais le menu de départ est resté en anglais ( il sera changé ultérieurement grâce a photoshop). bon jeu ;)

You must be registered to see the links


View attachment 1217871
Click to expand...
bon jeu , très intéressant avec des petites allusions a un autre jeu ^^ en plus de ça une bonne traduction propre et agréable !! que du bon (y)
 
  • Like
Reactions: anthias77
WCKD_FOX

WCKD_FOX

Member
Mar 21, 2019
273
1,010
Bonjour mes petits renardeaux !

Après une longue attente, la version 5.2 de Unleashed a été mise en ligne hier par son développeur. Une update relativement courte, mais nous étions prévenus. Les suivantes sont censées arriver plus vite. A voir avec le temps !

J'ai donc mis à jour ma tradu (toujours 100% main, cela va sans dire) et vous pouvez ainsi profiter de cette update ici. Je pensais la mettre en ligne hier, mais comme j'ai pas eu le temps de m'y mettre avant le soir... Enfin si, mais y avait la fête des mères et j'ai toujours pas fini la Legendary Edition de Mass Effect, donc j'ai pas checké la page du jeu avant le soir ^^'

J'ai testé et tout fonctionne en principe. En cas de pépin, dites-le moi. CB met à jour le même fichier à chaque update plutôt que de faire des fichiers séparés comme le font certains autres dev. Il y avait donc pas mal de codes script qui avaient changé et j'ai passé pas mal de temps à tout faire coller ensemble. Pas mal de monkey job quoi, mais normalement, pas de souci, tout roule.

Bref, amusez-vous bien.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: dav-bzh, ReyKey, Portios and 6 others
P

Portios

Newbie
Sep 19, 2020
80
60
Haha, je peux comprendre pour Mass Effect ! Moi-même j'ai pas mal de jeux intéressants à finir :D
Merci pour la traduction en tout cas !
 
  • Like
Reactions: WCKD_FOX
G

gking2392

Active Member
Mar 18, 2020
665
1,589
anthias77 said:
Salut voici la traduction française de stay true, stay you v0.2.4 c'est une trad manuelle, mais le menu de départ est resté en anglais ( il sera changé ultérieurement grâce a photoshop). bon jeu ;)

You must be registered to see the links


View attachment 1217871
Click to expand...
le jeu est vraiment sympa et la qualité des animation aussi.
La trad est bonne aussi :giggle:(y)
merci à toi et courage pour la suite
 
  • Like
Reactions: Deleted member 3278211 and anthias77
Roche3945

Roche3945

Member
Aug 18, 2020
129
109
WCKD_FOX said:
Bonjour mes petits renardeaux !

Après une longue attente, la version 5.2 de Unleashed a été mise en ligne hier par son développeur. Une update relativement courte, mais nous étions prévenus. Les suivantes sont censées arriver plus vite. A voir avec le temps !

J'ai donc mis à jour ma tradu (toujours 100% main, cela va sans dire) et vous pouvez ainsi profiter de cette update ici. Je pensais la mettre en ligne hier, mais comme j'ai pas eu le temps de m'y mettre avant le soir... Enfin si, mais y avait la fête des mères et j'ai toujours pas fini la Legendary Edition de Mass Effect, donc j'ai pas checké la page du jeu avant le soir ^^'

J'ai testé et tout fonctionne en principe. En cas de pépin, dites-le moi. CB met à jour le même fichier à chaque update plutôt que de faire des fichiers séparés comme le font certains autres dev. Il y avait donc pas mal de codes script qui avaient changé et j'ai passé pas mal de temps à tout faire coller ensemble. Pas mal de monkey job quoi, mais normalement, pas de souci, tout roule.

Bref, amusez-vous bien.
Click to expand...
Un grand merci pour t'a traduction (y) .
 
  • Like
Reactions: WCKD_FOX
WCKD_FOX

WCKD_FOX

Member
Mar 21, 2019
273
1,010
Portios said:
Haha, je peux comprendre pour Mass Effect ! Moi-même j'ai pas mal de jeux intéressants à finir :D
Merci pour la traduction en tout cas !
Click to expand...
Ouais, j'ai poncé la trilogie un nombre incalculable de fois mais ça reste à mon sens l'une des meilleures expérience vidéo-ludique possible. Je me la refais une fois par an... cette fois j'ai postpone en raison de la sortie de la version légendaire, mais quel plaisir ! C'est une saga que tout le monde devrait tenter au moins une fois dans sa vie, soit dit sans prosélytisme aucun :D


Roche3945 said:
Un grand merci pour t'a traduction (y) .
Click to expand...
Je t'en prie ;)
 
  • Like
Reactions: Portios
anthias77

anthias77

Newbie
Aug 7, 2020
95
282
  • Like
Reactions: Deleted member 3278211, oldschool34500 and Roche3945
P

Portios

Newbie
Sep 19, 2020
80
60
WCKD_FOX said:
Ouais, j'ai poncé la trilogie un nombre incalculable de fois mais ça reste à mon sens l'une des meilleures expérience vidéo-ludique possible. Je me la refais une fois par an... cette fois j'ai postpone en raison de la sortie de la version légendaire, mais quel plaisir ! C'est une saga que tout le monde devrait tenter au moins une fois dans sa vie, soit dit sans prosélytisme aucun :D
Click to expand...

Entièrement d'accord, tu me donnes même l'envie de relancer. :WeSmart:
 
  • Like
Reactions: WCKD_FOX
WCKD_FOX

WCKD_FOX

Member
Mar 21, 2019
273
1,010
Soulshade84 said:
Bonjour à tous ! Et merci, pour vos traductions, c'est vraiment super. ;)

Je me demandais à tout hasard si ça intéresserait quelqu'un de traduire Our Red String ?

Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/our-red-string-v0-8-beta-evakiss.48813/

Et encore merci pour vos excellentes traductions, c'est que du kiff. (y)
Click to expand...
J'adorerais, mais comme le dit anthias77, cela représente beaucoup de boulot. Eva Kiss fait des jeux plutôt conséquents en terme de contenu et de lignes de texte. C'est bien écrit et ce serait un plaisir à traduire... mais en faisant cela "quand on a le temps" ça mettrait vraiment longtemps à sortir ^^'
Et une tradu auto serait ignoble sur un jeu pareil, donc faut vraiment y consacrer pas mal de temps.

Pour ma part il y a aussi deux autres raisons qui font que je n'ai pas attaqué cette trad. La première, c'est qu'Eva Kiss a tendance à corriger le travail qu'elle a fait. A plusieurs reprises, elle a rajouté des lignes de dialogue dans de vieux chapitres afin d'étoffer certains personnages secondaires. Et du point de vue taf, ça peut-être vite chiant de devoir rajouter des lignes dans les passages déjà traduits, etc.
La deuxième, c'est que j'adore ce jeu et que je me concentre sur une route (avec deux trois variations) tant que le jeu n'est pas sorti en intégralité. Encore plus que pour GGGB, il y a pas mal d'embranchements, des parties de jeu entières qui disparaissent en fonction de tes choix, etc. Et enchainer tous les runs à chaque update nuirait pas mal à l'expérience de jeu en la rendant confuse et en mélangeant un peu tout. Avis perso. Donc pour ma part, je ne vais pas me spoiler des routes qui pourraient m'intéresser à l'avenir en faisant la trad :D

Cette arborescence importante est de plus en plus conséquente à chaque nouveau chapitre. Dans les deux-trois premiers il y avait globalement peu de variations possibles et il y avait moyen de toutes les tester sans se gâcher le plaisir. Mais maintenant c'est une toute autre affaire. Dans l'absolu je pourrais commencer à le traduire... mais je sais que j'aurais tendance à m'arrêter une fois arrivé à un croisement important où je n'ai fait qu'une seule route ^^'
 
  • Like
Reactions: ddgas, oldschool34500, gking2392 and 1 other person
Soulshade84

Soulshade84

Member
Jan 3, 2019
112
125
Oui, je peux comprendre que le travail de traduction pour le jeu et conséquent. Surtout que quand tu y joues il y a plusieurs possibilités choix, etc. C'est un gros jeu comme le dit Mister Fox et Anthias :)
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom