- Feb 13, 2020
- 100
- 192
Alors voici les problèmes qui génèrent une erreur, mais qui permet quand même de continue a joué si on clique sur "ignore"
Ensuite l'autre erreur je pense que c'est ton programme de traduction qui fait ça
[bro] étant remplacé par le nom du joueur le jeu ne connais donc pas la variable [Bro] car pour lui ce sont deux choses différentes ( sensibilité à la casse )
Python:
# game/script.rpy:6320
translate French ep5NicoleMenu_c09b5ec3:
# n "Oooh..! {i}Mwah..{/i}"
n "Oooh... ! Mwah..{/i}" --> il manque le {i}
# ça va donc généré un avertissement dans Renpy
Python:
translate French ep5NicoleMenu_02c5222d:
# n "P-please, [bro].. D-don't.."
n "S'il te plaît, [Bro]... Ne fais pas..." # Il y a une majuscule a bro il n'en faut pasle CH 9 est sorti, j'ai hate!!!
super traduction, comme d'habitude Mammon
Last edited:
- Jun 27, 2017
- 55
- 207
Traduction française Young Again chapitre 9 final (traduction humaine)
French translation Young Again chapter 9 final (human translation)
https://f95zone.to/threads/young-again-ch-9-final-zargon_games.56677/post-5891971
French translation Young Again chapter 9 final (human translation)
https://f95zone.to/threads/young-again-ch-9-final-zargon_games.56677/post-5891971
- Jan 3, 2019
- 113
- 126
- Mar 7, 2018
- 245
- 175
le problème ne viens pas de mon programme justement
mon programme signal quand il manque une balise(le problème viens de ce qui appuie sur translate a toute vitesse sans vérifier)et le extend "" "extend """ "# typique bug de spam translate(mon programme n'est pas un auto translator)
- Feb 13, 2020
- 100
- 192
Petite info au passage j'ai bientôt fini la traduction de Our Red String
- Jan 3, 2019
- 113
- 126
- Oct 25, 2020
- 1,902
- 4,174
Question con, d'un newby sur le thread: Ta traduction est incluse dans le jeu ou il faudra l'ajouter ?
Si oui, où trouvera-t'on le mod ?
- Feb 13, 2020
- 100
- 192
Tu la trouveras ici pour le moment avec un fichier zip avec la trad et une autre avec le jeu et la trad pour éviter les problèmes en cas de mise à jour du jeu par le développeur
- Feb 13, 2020
- 100
- 192
Voici la traduction pour FamilyMatters-v0.8, j'ai corrigé la traduction.
Je n’ai pas encore fini le jeu, donc si tu rencontres un bug merci d'envoyé le fichier traceback.txt qui est généré a la racine du jeu.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/family-matters-ep-1-8-perv2k16.14509/
Je n’ai pas encore fini le jeu, donc si tu rencontres un bug merci d'envoyé le fichier traceback.txt qui est généré a la racine du jeu.
Lien du jeu : https://f95zone.to/threads/family-matters-ep-1-8-perv2k16.14509/
- Feb 13, 2020
- 100
- 192
J'étais en train de tester ma trad afin de passer à la validation.
Je fais la trad de "Our Red String", mais il y a un petit problème certaine image ne s'affiche pas quand on joue en français !
Les images en question sont le nom des personnages au-dessus du texte voici un petit screen.
J'ai touché a aucune image pour le moment, donc le jeu devrais théoriquement prendre celle qu'il a disposition non ?
J'ai ajouté un cercle rouge sur la capture d'écran la ou il manque l'image du nom du personnage !
Quelqu'un a déjà rencontré ce problème ou c'est comment le corrigé ?
Je fais la trad de "Our Red String", mais il y a un petit problème certaine image ne s'affiche pas quand on joue en français !
Les images en question sont le nom des personnages au-dessus du texte voici un petit screen.
J'ai touché a aucune image pour le moment, donc le jeu devrais théoriquement prendre celle qu'il a disposition non ?
J'ai ajouté un cercle rouge sur la capture d'écran la ou il manque l'image du nom du personnage !
Quelqu'un a déjà rencontré ce problème ou c'est comment le corrigé ?
