None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
hy!

hy!

Member
Apr 11, 2022
272
360
Salut, Salut, c'est pour dire que sur la traduction du jeu The Awakening il y a un bug on ne peux pas utiliser le téléphone

ça donne ça dès qu'ont click sur l'icone

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "renpy/common/000statements.rpy", line 670, in execute_call_screen
store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
TypeError: Too many arguments in call (expected 0, got 1).

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "storyParts/landLadyStory2.rpyc", line 277, in script call
File "storyParts/landLadyStory2.rpyc", line 277, in script call
File "storyParts/landLadyStory2.rpyc", line 277, in script call
[Previous line repeated 1 more time]
File "storyParts/landLadyStory2.rpyc", line 681, in script call
File "storyParts/twinsStory3.rpyc", line 220, in script
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\ast.py", line 2259, in execute
self.call("execute")
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\ast.py", line 2241, in call
return renpy.statements.call(method, parsed, *args, **kwargs)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\statements.py", line 342, in call
return method(parsed, *args, **kwargs)
File "renpy/common/000statements.rpy", line 670, in execute_call_screen
store._return = renpy.call_screen(name, *args, **kwargs)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\exports.py", line 3345, in call_screen
rv = renpy.ui.interact(mouse="screen", type="screen", roll_forward=roll_forward)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\ui.py", line 299, in interact
rv = renpy.game.interface.interact(roll_forward=roll_forward, **kwargs)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\core.py", line 3579, in interact
repeat, rv = self.interact_core(preloads=preloads, trans_pause=trans_pause, pause=pause, pause_start=pause_start, pause_modal=pause_modal, **kwargs) # type: ignore
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\core.py", line 4052, in interact_core
root_widget.visit_all(lambda d : d.per_interact())
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\core.py", line 681, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\core.py", line 681, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\core.py", line 681, in visit_all
d.visit_all(callback, seen)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\screen.py", line 476, in visit_all
callback(self)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\core.py", line 4052, in <lambda>
root_widget.visit_all(lambda d : d.per_interact())
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\screen.py", line 487, in per_interact
self.update()
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\display\screen.py", line 680, in update
self.screen.function(**self.scope)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\ast.py", line 296, in apply_arguments
return parameters.apply(args, kwargs, ignore_errors)
File "C:\Users\Maxime\Desktop\TheAwakening-0.4.4a-pc\TheAwakening-0.4.4a-pc\renpy\ast.py", line 158, in apply
raise TypeError("Too many arguments in call (expected 0, got %d)." % len(args))
TypeError: Too many arguments in call (expected 0, got 1).

Windows-10-10.0.19045 AMD64
Ren'Py 8.1.1.23060707
0.4.4a
Sun Aug 18 16:03:51 2024
Click to expand...
 
andric31

andric31

Member
Oct 15, 2017
246
310
Bonjour,
du nouveau en automatique

[VN] [Ren'Py] [Completed] Master of the Harem Guild [Norn/Miel]
MOFH.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14532408

[VN] [Ren'Py] [Completed] Sakura Agent [Winged Cloud]
qE9PTEp.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14600927

[VN] [Ren'Py] [Completed] Sakura Magical Girls [Final] [Winged Cloud]
header.jpg

https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14601743

Et j'ai fait le choix de modifier toutes les archives précédentes.
A ce jour, merci d'utiliser ces dernières sur une install propre si vous avez les anciennes.
A+
 
  • Like
Reactions: Frelon31 and Podus
E

elry

New Member
Feb 18, 2021
8
6
Taxarian said:
Worlds of Wonders [v0.2.20 ] TRADUCTION FR
Click to expand...
Salut, j'ai un petit problème avec la trad, j'ai suivi la méthode d'installation mais j'ai cette erreur :

I'm sorry, but errors were detected in your script. Please correct the
errors listed below, and try again.


File "game/scripts/base/game_gui/orb/orb_contacts.rpy", line 33: invalid syntax
NpcKink(info=("Esprit libre", u"Je préfère être à l'extérieur et je pense que cela inclut tout type d'activitéy...")),\
^


Ren'Py Version: Ren'Py 7.5.1.22070801
Thu Aug 22 15:29:02 2024
 
Discorde

Discorde

New Member
Jan 21, 2021
10
4
Salut les gens, ça fait très longtemps que je me suis pas connecté ici et je me demandais si des habituais pouvait me confirmer ou non, qu'il n'existe toujours pas la moindre traduction pour "Friendship wyith Benefits" jeu Ren'Py conçu par TwistedScarlett. Merci par avance !
 
  • Like
Reactions: wii250
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
259
566
Discorde said:
Salut les gens, ça fait très longtemps que je me suis pas connecté ici et je me demandais si des habituais pouvait me confirmer ou non, qu'il n'existe toujours pas la moindre traduction pour "Friendship wyith Benefits" jeu Ren'Py conçu par TwistedScarlett. Merci par avance !
Click to expand...
Salut , aucune traduction ne semble être indiquée sur le doc :
You must be registered to see the links
 
L

Lokart

Newbie
Mar 5, 2023
29
23
frelon71 said:
Salut, as-tu testé ?
Click to expand...
Bonsoir,

oui j'y joue en se moment même et pour le moment à part les habituelles fautes de traduction sur le masculin et féminin (du certainement à une traduction auto) tout va bien jusqu'à la version 7.2 du jeux en tout cas la je viens de téléchargé 8.11 je vous tien au courant.

bonne soirée;)

ps : j'ai pris le jeux sur F95Zone, pas sur steam^^
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
231
193
marcodelamoret said:
Une version avec des corrections d'erreurs ;)
Click to expand...
Pour info a propos de la traduction de College Kings [Act 2 v5.2.7] :

Il y a encore des textes en anglais comme par exemple les choix pour les plannings.
A moins de traduire les fichiers originaux, a priori, pas d'autres solution...:unsure:

Bon jeu :)
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
231
193
Le SDK ne genere pas les trad pour ça par exemple (texte anglais dans le jeu en rouge):

python: # -Insert Planning Board with the options for phase 2-
chloe_board = PlanningBoard("images/v2/planning_boards/chloe_background.webp", money=chloe_board.money)

chloe_board.add_approach("Sabotage",
"Damage Lindsey's reputation",
opinion="\"This idea isn't for the faint of heart, but I've got to play the game if I want to win it... We sabotage her campaign with a not-so-tiny bit of embarrassment.\"")

Bref si quelqu'un a une méthode...:)
 
Nemerof

Nemerof

Newbie
Apr 11, 2023
97
118
marcodelamoret said:
Le SDK ne genere pas les trad pour ça par exemple (texte anglais dans le jeu en rouge):

python: # -Insert Planning Board with the options for phase 2-
chloe_board = PlanningBoard("images/v2/planning_boards/chloe_background.webp", money=chloe_board.money)

chloe_board.add_approach("Sabotage",
"Damage Lindsey's reputation",
opinion="\"This idea isn't for the faint of heart, but I've got to play the game if I want to win it... We sabotage her campaign with a not-so-tiny bit of embarrassment.\"")

Bref si quelqu'un a une méthode...:)
Click to expand...
Bonjour,
La version de ta trad est avec ou sans mod ?
Pourrais tu nous dire dans quel fichier original et si possible à quel ligne tu as les lignes qui ne veulent pas sortir en tl.
La version de ta trad est valable pour quel version de jeu ?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote