None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Aug 22, 2023
341
479
196
  • Like
Reactions: Podus

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
Salut Envy* ,
Comme moi, les RPGM que tu traduis ont certains textes qui sortent de la fenêtre.
Regarde le début du jeu Regret Island.
A+
 

Envy*

Engaged Member
Apr 10, 2022
2,372
3,353
387
Salut Envy* ,
Comme moi, les RPGM que tu traduis ont certains textes qui sortent de la fenêtre.
Regarde le début du jeu Regret Island.
A+
Salut, oui je sais, ça le fait sur certains jeux RPGM, j'avais réussi à trouver comment réduire le texte mais je me souviens plus de la manipulation, je ré arrangerai les traductions quand je le pourrais. (y)
 

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
Si tu as le logiciel definitive edition il y a dans extra une option merge txt.
tu mets une valeur (60) et le texte sera arrangé sur certain jeu.
Mais sur "regret island" le merge mais le bazard :rolleyes:
 

Paloslios_Official

Member
Modder
Apr 14, 2024
443
6,430
570
Salut Envy* ,
Comme moi, les RPGM que tu traduis ont certains textes qui sortent de la fenêtre.
Regarde le début du jeu Regret Island.
A+
Salut, oui je sais, ça le fait sur certains jeux RPGM, j'avais réussi à trouver comment réduire le texte mais je me souviens plus de la manipulation, je ré arrangerai les traductions quand je le pourrais. (y)
plugins.js

"Word Wrapping":"false","Description Wrap":"false","Word Wrap Space":"false","Tight Wrap":"false"

"Word Wrapping":"true","Description Wrap":"true","Word Wrap Space":"true","Tight Wrap":"true"

;)
 

Fx_oO7

Member
Jan 6, 2023
482
803
176
plugins.js

"Word Wrapping":"false","Description Wrap":"false","Word Wrap Space":"false","Tight Wrap":"false"

"Word Wrapping":"true","Description Wrap":"true","Word Wrap Space":"true","Tight Wrap":"true"

;)
Algunos juegos no tienen las líneas especificadas.
¿Cómo se hace?

--------------
Certains jeux n'ont pas les lignes spécifiées.
Comment fait on alors ?
 

Envy*

Engaged Member
Apr 10, 2022
2,372
3,353
387
Si tu as le logiciel definitive edition il y a dans extra une option merge txt.
tu mets une valeur (60) et le texte sera arrangé sur certain jeu.
Mais sur "regret island" le merge mais le bazard :rolleyes:
Oui voila, c'est ce que je cherchais lol


0b46beeb212b0f82f966bb732385c334.gif
 
  • Like
Reactions: Fx_oO7
Apr 26, 2020
5
0
145
Merci pour ton aide. Bonne soirée
SAlut, oui, je vais continuer cette trad, je n'avais pas vu l amise à jour du jeu, la nouvelle version de trad est en cours, je ne fais que semi auto pour l'instant et je corrigerai tout quand on aura enfin la verson finale, ily a eu tellemnt de changement jusqu'à maintenant que j'en ai un peu ras le bol de tout refaire à chaque fois
 

frelon71

Active Member
Nov 29, 2018
959
724
217
Salut frelon71 ,
Est-ce que le fichier-résumé des traductions sur google-sheets est mis à jour par un modérateur ? Ou doit-on (surtout peut-on) le faire le soi-même ?
salut oui nous somme 4/5 a mettre a jour la liste, en fonction des jeux que l'on nous envois, car on ne peux pas deviner tout les jeux qui sont en français, ou on une trad francais.
 

Le Chauve

Active Member
Jul 20, 2024
798
1,305
221
salut oui nous somme 4/5 a mettre a jour la liste, en fonction des jeux que l'on nous envois, car on ne peux pas deviner tout les jeux qui sont en français, ou on une trad francais.
Ok merci pour l'info.
Si vous pouvez donc mettre à jour shale hill secrets, sur la base de la version 0.18.4b (dernière en date), ce serait top.
Le jeu fait encore des petites mises à jour tous les mois, mais essentiellement pour les épilogues et contenus platinum mensuels, mais disons que l'histoire de base est officiellement close.
 

乃คяdaK

Engaged Member
Modder
Sep 28, 2018
2,209
19,503
707
Bonjour on nous as signaler un erreur
"Erreur rencontrée : Lancement du jeu pas de possibilité de changer de langue ni dans les préférences. Les dialogues également en anglais dès le début du jeu. Jeu et trad à jour sur le drive "
bonjour, suivez simplement les instructions. pas besoin de modifier les paramètres. jeu testé avec traduction.
View attachment Untitled Project.mp4
 
5.00 star(s) 1 Vote