None Traduction en Français / French translation

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Rory-Mercury91 said:
Décidement, Frelon31 est aimé sur la commu et visiblement c'est une tuerrie ce jeu que tout le monde parle Eternum ... Il faut vraiment que je m'y mette x) N'est-ce pas mon Frelon x)
Click to expand...
Hello,
Je sais "les gouts et les couleurs", mais c'est si bien que ça Eternum ?
Par rapport a Pales carnation ? ;)

La trad est en 0.7.5 et le jeu en 0.8 ?
a+
 
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
283
646
203
marcodelamoret said:
Hello,
Je sais "les gouts et les couleurs", mais c'est si bien que ça Eternum ?
Par rapport a Pales carnation ? ;)

La trad est en 0.7.5 et le jeu en 0.8 ?
a+
Click to expand...
Disons que les deux jeux n’ont aucun rapport hormis honey sélect pour graphisme. La traduction du jeu pour la v 0.8 est sur mon Discord:
You must be registered to see the links


après oui c’est un excellent jeu , un des mieux noté sur F95 avec Pale Carnations
 
  • Like
Reactions: marcodelamoret
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 said:
Disons que les deux jeux n’ont aucun rapport hormis honey sélect pour graphisme. La traduction du jeu pour la v 0.8 est sur mon Discord:
You must be registered to see the links


après oui c’est un excellent jeu , un des mieux noté sur F95 avec Pale Carnations
Click to expand...
Merci je vais tester (en version 0.7.5, je suis pas sur discord, pas besoin...:oops:)
 
Rory-Mercury91

Rory-Mercury91

Member
Aug 22, 2023
341
480
196
Frelon31 said:
Disons que les deux jeux n’ont aucun rapport hormis honey sélect pour graphisme. La traduction du jeu pour la v 0.8 est sur mon Discord:
You must be registered to see the links


après oui c’est un excellent jeu , un des mieux noté sur F95 avec Pale Carnations
Click to expand...
Et encore un jeu que je n'ai pas encore fait x) Décidement x) Pourtant c'est moi qui t'ai fait le LangSelect de mémoire x)
 
  • Haha
Reactions: Frelon31
Envy*

Envy*

Engaged Member
Apr 10, 2022
2,372
3,356
387
Frelon31 said:
Attention à ta réponse... il vaut mieux des fois ne rien dire et laisser le temps se finir ;)
Click to expand...
J'ai choisis la
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
c'est passez crème.



EDIT. bon j'ai testé pour le lol le décompte, et Orion s'est embrouillé, j'ai du recharger ma save parce que c'était pas sérieux tout ça !


Sinon... elle peut être effrayante parfois....

Cry (01).jpg
 
Last edited:
  • Like
  • Haha
Reactions: zyzz68 and Frelon31
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
283
646
203
marcodelamoret said:
Hello,
Pour info:
View attachment 4391837

Thread Updated: 2024-12-29
Version: Chapter 4 - Update 5

https://f95zone.to/threads/pale-carnations-ch-4-up-5-mutt-jeff.50281/
:love:

NB: je vais surement faire une trad auto pour ceux que cela intéresse (une maj de la derniere traduc).

Passez de bonnes fetes ! :)
Click to expand...
Je te remercie de ne pas faire une traduction auto à partir de ma traduction (ou du moins de la garder pour toi)
Déjà parce que c'est une traduction semi auto et que ça serais dommage de continuer en auto, surtout pour ce jeu.
Et aussi car je t'ai dis que je continuerai la traduction du jeu il y a quelque jours.

En te remerciant, passe de bonnes fêtes :)
 
  • Like
Reactions: Fx_oO7, piqpaquette, shadow_steve3395 and 1 other person
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 said:
Je te remercie de ne pas faire une traduction auto à partir de ma traduction (ou du moins de la garder pour toi)
Déjà parce que c'est une traduction semi auto et que ça serais dommage de continuer en auto, surtout pour ce jeu.
Et aussi car je t'ai dis que je continuerai la traduction du jeu il y a quelque jours.

En te remerciant, passe de bonnes fêtes :)
Click to expand...
Ok pas de probleme ! Je voulais juste partager avec ceux qui sont presser..........

A propos je suis en train de refaire le game avec ta trad (+le multi mod), heu c'est vraiment une semi auto ??? :oops:
Je pourrais faire des captures mais meme pour les passages communs (passage obligé quoi) la trad est disons heuuu... assez pas mal bof (auto).
En tout cas je suis d'accord ce jeu merite la meilleure traduc !
a+
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 said:
Désolé que la traduction ne soit pas à ton goût.

A+
Click to expand...
Je pensais pas qu'a moi mais aussi a la commu, a partager une bonne traduction....
Si c'est a faire autant le faire bien, non ?
Comme tu le disais toi meme, ce jeu mérite une bonne traduction.

Quoiqu'il en soit, merci.
:)
 
  • Like
Reactions: Frelon31
Frelon31

Frelon31

Member
Modder
Apr 19, 2023
283
646
203
marcodelamoret said:
Je pensais pas qu'a moi mais aussi a la commu, a partager une bonne traduction....
Si c'est a faire autant le faire bien, non ?
Comme tu le disais toi meme, ce jeu mérite une bonne traduction.

Quoiqu'il en soit, merci.
:)
Click to expand...
Si tu veux repartir à zéro est offrir une meilleure traduction c'est tout à ton honneur!
Sache juste que je continuerai à traduire ce jeu de mon coté, bon courage le jeu n'est pas simple à traduire
 
  • Like
Reactions: shadow_steve3395
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
284
232
144
Frelon31 said:
Si tu veux repartir à zéro est offrir une meilleure traduction c'est tout à ton honneur!
Sache juste que je continuerai à traduire ce jeu de mon coté, bon courage le jeu n'est pas simple à traduire
Click to expand...
Oui je sais que c'est du taf.
Honnetement c'est tentant...;)
Je vais voir.

Merci pour ton retour (y)
 
  • Like
Reactions: Frelon31
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote