zirpcev
Member
- Apr 6, 2020
- 116
- 200
- 228
You and me, suffering from success bro. 1080 plebs don't know how easy they have it.
RPGM [Translation Request] [Noelle Will Give Her All!] [RJ324709] [apricokobo]
- Thread starter DravenKiller
- Start date
Great game. But there's a minor bug I think:
- When you became Rimuru's lover and had sex with her 3 times, when she got pregnant...It says that we can keep have sex with her every time we want...but then if we do that, the screen just turn BLACK. I suggest you save the game before doing this.
- When you became Rimuru's lover and had sex with her 3 times, when she got pregnant...It says that we can keep have sex with her every time we want...but then if we do that, the screen just turn BLACK. I suggest you save the game before doing this.
zirpcev
Member
- Apr 6, 2020
- 116
- 200
- 228
That does work. And looks a little nicer than what I was using before.
Still not the prettiest font, but beats sentences running off screen.
- Dec 29, 2017
- 3,470
- 6,172
- 676
Is that a problem with the game itself (does that happen on an unmodified Japanese version?) or does my MTL break that?
I only have a "pleb" screen so it's hard for me to test
. (And I didn't look much at the machine translated stuff in general yet because of the proper translation project at ULMF)But I could still try to do some better word wrap stuff, there's an automated tool for that.
What do you think would be a good maximum character length so it fits "pc-gaming-masterrace" screens but doesn't get annoying for people with "pleb" ones? (Since in dialogues you would have to push the button more often for the same amount of text.)
Edit: "normal" for rpg MV seems to be a maximum length of 55 without a picture and a maximum length of 43 with a picture.
Last edited:
zirpcev
Member
- Apr 6, 2020
- 116
- 200
- 228
I can't really wrap my smooth brain around why this problem occurs, but unmodified Japanese textboxes don't have it. All MTLs whether they be textractor++ or live patching tools have it. I don't think there's any good solution that could be added to a patch without breaking things for most users.Is that a problem with the game itself (does that happen on an unmodified Japanese version?) or does my MTL break that?
I only have a "pleb" screen so it's hard for me to test
But I could still try to do some better word wrap stuff, there's an automated tool for that.
What do you think would be a good maximum character length so it fits "pc-gaming-masterrace" screens but doesn't get annoying for people with "pleb" ones? (Since in dialogues you would have to push the button more often for the same amount of text.)
I have recently discovered that Times New Roman works just as well as the ugly weird font I recommended above.
- Dec 29, 2017
- 3,470
- 6,172
- 676
Please try this version and tell me if there's any difference whatsoever. I never tried this tool so i might have not even applied it yet lol.
Last edited:
zirpcev
Member
- Apr 6, 2020
- 116
- 200
- 228
I applied it to a fresh copy of the game and saw no difference from the pervious patch. Both exactly match this screenshot.
And for the record, here's what it looks like after I force the game to use Times New Roman font.
- Dec 29, 2017
- 3,470
- 6,172
- 676
Okay so that clearly didn't even apply, i had it set to 41 and that first line has 76. Seems like the game is completely ignoring my wrap attempts.I applied it to a fresh copy of the game and saw no difference from the pervious patch. Both exactly match this screenshot.
And for the record, here's what it looks like after I force the game to use Times New Roman font.
Maybe i should really just include your font change in the MTL.
zirpcev
Member
- Apr 6, 2020
- 116
- 200
- 228
I wouldn't bother doing something that will effect everyone when most people don't have the problem.Okay so that clearly didn't even apply, i had it set to 41 and that first line has 76. Seems like the game is completely ignoring my wrap attempts.
Maybe i should really just include your font change in the MTL.
- Dec 29, 2017
- 3,470
- 6,172
- 676
I just tested it and even 1080p people have text running off screen. When talking to the photographer for example.
Changed font in 1.67. I chose "StintUltraCondensed-Regular" because that seems to be very effective at showing a lot of text at once (while still being somewhat readable).
How do you force the game to be in times new roman? I'm having the issue as wellI applied it to a fresh copy of the game and saw no difference from the pervious patch. Both exactly match this screenshot.
And for the record, here's what it looks like after I force the game to use Times New Roman font.
- Dec 29, 2017
- 3,470
- 6,172
- 676
Please try Noellev1.04 MTL1.67. It "should" automate a font change for you.
Demokaze
Member
- Jul 15, 2017
- 216
- 417
- 165
The link you provided doesn't say anything about additional content?
The dev is just saying that for 1.0.6 he's planning to fix three quests that were reported to break
And this is the update info on dlsite
■ver1.0.6
・fixed reported bugs
・corrected typos
HappyGoomba
Active Member
- Mar 7, 2020
- 823
- 862
- 257
- Dec 25, 2019
- 1,907
- 3,450
- 447
just check the main page not that specific for update that i left (when i made the post the v1.06 was yet not released).
Maybe will not be specif for the v1.06 but he is already working on new content.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
+ other things that was written later.
Last edited:
- Dec 25, 2019
- 1,907
- 3,450
- 447
- Dec 29, 2017
- 3,470
- 6,172
- 676
Since my time is occupied by trying to find my will to live while trying to translate princess colosseum, I don't really want to redo the noelle MTL just for some minor bugfixes. Since the dev wrote there's More content coming "at some point" I would like to wait for that "point" for now.
But thank you for the upload offer.