Thanks for the reply. Yes, that's the point in the game I'm referring to. For me, I hear her crying, we talk and agree to go on a date and Jeni says she will tell her mom. The optional dialogue there is to decline Jeni and go to the party. When we come back, we go to the pool, swim and then Jeni says she's going to bed. The MC says the same but the very next scene is the party with Claudia and Sascha, then Emma. I play through that, have sex with Claudia and Emma, then Dad calls.
As I said before, a few updates have gone by so I restarted the game...so it's the latest version.